Breakdown of Jakka di er ny! Bilen er også ny.
være
to be
bilen
the car
din
your, yours (one person)
jakka
the jacket
Questions & Answers about Jakka di er ny! Bilen er også ny.
Why is ny the same for both jakka and bilen?
When an adjective comes after a verb like er (is), masculine and feminine singular nouns both use the base form of the adjective. Here, jakka is feminine and bilen is masculine, so both take ny. Only neuter singular nouns change the adjective by adding -t (or -tt after a vowel, as in Huset er nytt — The house is new).
Why does jakka end in -a while bilen ends in -en?
In Norwegian, the word for "the" is an ending attached to the noun. Masculine nouns like en bil (a car) add -en to become bilen (the car). Feminine nouns like ei jakke (a jacket) drop the final -e and add -a to become jakka (the jacket).
Why is "your jacket" jakka di, with di after the noun?
In Norwegian, words like "my" and "your" usually come after the noun, and the noun takes its definite ("the") form — so jakka di literally means "the-jacket your". The word for "your" also matches the noun's gender: feminine nouns take di (jakka di), masculine nouns take din (bilen din), and neuter nouns take ditt (huset ditt).
Can også go in a different spot in Bilen er også ny?