Word
Han bruker den gamle symaskinen til å designe nye klær.
Meaning
He uses the old sewing machine to design new clothes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han bruker den gamle symaskinen til å designe nye klær.
han
he
bruke
to use / to wear (a size, glasses)
ny
new
gammel
old
Questions & Answers about Han bruker den gamle symaskinen til å designe nye klær.
Why do we use til å instead of for å in til å designe?
In English, "to" covers both, so it is easy to mix them up. In Norwegian, for å means "in order to" and explains the purpose behind an action (Han kjøpte en symaskin for å sy — "He bought a sewing machine in order to sew"). However, when you say what an object or resource is used for after the verb å bruke (to use), the standard pattern is å bruke [noe] til å...: Han bruker den gamle symaskinen til å designe nye klær. You will occasionally see native speakers use for å after bruke when focusing strongly on the person's goal, but til å is the natural choice for stating what something is used to do.
Why does den gamle symaskinen need both den and the -en ending, and why does gammel change to gamle?
Whenever a definite noun like symaskinen (the sewing machine — a compound of å sy, "to sew," and maskin, "machine") has an adjective in front of it, Norwegian uses double definiteness. You keep the definite ending -en on the noun, put den in front of the adjective, and put the adjective in its definite form (ending in -e). Adjectives ending in -el, like gammel (old), contract when -e is added, dropping the unstressed e and one m, so en gammel symaskin becomes den gamle symaskinen.
Why does ny become nye before klær?