Word
Har du sett det slitte albumet mitt og den gamle medaljen min?
Meaning
Have you seen my worn album and my old medal?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Har du sett det slitte albumet mitt og den gamle medaljen min?
du
you (singular)
ha
to have
og
and
se
to see
Questions & Answers about Har du sett det slitte albumet mitt og den gamle medaljen min?
Why do we need det and den when we already have mitt and min?
When a noun has an adjective in front of it and the possessive comes after it, Norwegian uses double definiteness just as it does without a possessive: determiner (det / den) + definite adjective (slitte / gamle) + definite noun (albumet / medaljen) + possessive (mitt / min). Putting the possessive after the noun is the most common choice in everyday Norwegian. You can also put the possessive first to emphasize ownership or in a slightly more formal style, and when you do, det/den and the definite ending on the noun disappear: mitt slitte album and min gamle medalje.
Why is it det ... albumet mitt, but den ... medaljen min?
The determiner, the definite ending on the noun, and the possessive all have to match the grammatical gender of the noun. Album is neuter (et album), so it takes the neuter determiner det, the neuter definite ending -et (albumet), and the neuter possessive mitt. Medalje is masculine (en medalje), so it takes the masculine determiner den, the masculine definite ending -en (medaljen), and the masculine possessive min.
Where does slitte come from, and why do both slitte and gamle end in -e?