Word
Disse skoene er ikke så dyre som de gamle.
Meaning
These shoes are not as expensive as the old ones.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Disse skoene er ikke så dyre som de gamle.
Why doesn't Norwegian need a word for "ones" in de gamle?
In English, you normally cannot leave an adjective hanging without a noun, so you add "one" or "ones" ("the old ones"). In Norwegian, you simply leave out the noun (skoene) when it is clear from context, and the article plus adjective (de gamle) stands on its own. With a singular masculine noun like en bil (a car), "the old one" is den gamle, and with a neuter noun like et hus (a house), it is det gamle.
How does the comparison ikke så dyre som work?
To say that something is "not as [adjective] as" something else, Norwegian uses ikke så ... som (literally "not so ... as"). In positive sentences comparing two equal things, you use like ... som instead, such as like dyre som (as expensive as). After ikke, both ikke så dyre som and ikke like dyre som are common and natural.
Why is skoene in the definite form after disse?
After demonstratives like denne / dette (this) and disse (these), Norwegian puts the noun in the definite form. This is part of Norwegian's double definiteness: disse skoene is literally "these the-shoes". Even though the indefinite plural of en sko is just sko (with no ending), the definite plural takes -ene as usual: skoene.
Why do both dyre and gamle end in -e?