Usages of de
Hun kjøper det korte skjørtet og de brune støvlene.
She buys the short skirt and the brown boots.
Den snille kona inviterer de gode vennene hjem.
The kind wife invites the good friends home.
Hvorfor kastet du de gamle skoene mine i går?
Why did you throw away my old shoes yesterday?
De svarte skoene er behagelige og passer perfekt.
The black shoes are comfortable and fit perfectly.
De andre studentene kjenner hverandre fra skolen.
The other students know each other from school.
Her i dalen finner du de klareste innsjøene.
Here in the valley you find the clearest lakes.
De nye bøkene fra den unge forfatteren ligger på bordet.
The new books from the young author are lying on the table.
Han bærer de tunge bøkene i begge hender.
He carries the heavy books in both hands.
Vi sitter i gresset under de store trærne.
We sit in the grass under the big trees.
De to mennene i hagen er onklene mine.
The two men in the garden are my uncles.
Hun viser meg de vakre detaljene i taket.
She shows me the beautiful details on the ceiling.
Vi går ut gjennom de åpne dørene til terrassen.
We walk out through the open doors to the terrace.
Alle naboene bruker den felles inngangen og de felles rommene.
All the neighbors use the shared entrance and the shared rooms.
Kan du hente de ekstra stolene til den felles terrassen?
Can you fetch the extra chairs for the shared terrace?
I det lille samfunnet vårt prater de unge ofte med de eldre.
In our small community, the young people often talk with the elderly.
Når de unge besøker de eldre, lærer begge generasjonene noe nytt.
When the young people visit the elderly, both generations learn something new.
Hva liker de unge i denne generasjonen å gjøre sammen med de voksne?
What do the young people in this generation like to do together with the adults?
De aktive liker å trene ute, men det sosiale er også veldig viktig.
The active ones like to exercise outside, but the social aspect is also very important.
De voksne i nabolaget gjør mye for å støtte de syke og de gamle.
The adults in the neighborhood do a lot to support the sick and the old.
De eldre forteller gjerne de yngre om kulturen og de gamle tradisjonene.
The elderly gladly tell the younger ones about the culture and the old traditions.
Det beste med denne tradisjonen er at både de unge og de eldre koser seg.
The best thing about this tradition is that both the young and the elderly enjoy themselves.
På arbeidsplassen vår deler kollegaene de vanskelige arbeidsoppgavene.
At our workplace, the colleagues share the difficult work tasks.
De små barna leker i hagen.
The small children are playing in the garden.
Jeg kjente deg ikke igjen med de nye brillene.
I didn't recognize you with the new glasses.
De unge musikerne leverte en strålende forestilling!
The young musicians delivered a brilliant performance!
De løpende utgiftene for teateret er ganske høye.
The running expenses for the theater are quite high.
Han beskrev den imponerende scenen og de rørende sangene.
He described the impressive stage and the touching songs.
Hvor mye koster de reparerte stolene ved inngangen?
How much do the repaired chairs by the entrance cost?
Vi bør kjøpe den håndlagede krukka og de håndlagede koppene.
We should buy the handmade jar and the handmade cups.
De hjemmelagede kakene i kafeen smaker alltid fantastisk.
The homemade cakes in the café always taste fantastic.
Selgeren har allerede fikset det skadede bordet og de skadede kommodene.
The seller has already fixed the damaged table and the damaged dressers.
Pass på at du ikke sklir på de våte steinene.
Make sure you do not slip on the wet rocks.
Faller de gule bladene ned på plenen, så feier jeg dem bort.
If the yellow leaves fall down onto the lawn, I'll sweep them away.
De unge trærne har utviklet seg godt denne sommeren.
The young trees have developed well this summer.
Vinden beveger de tynne greinene på treet.
The wind moves the thin branches on the tree.
Vinden sprer de gule bladene over gresset.
The wind spreads the yellow leaves over the grass.
Arkitekten vil fremdeles bevare de gamle bygningene.
The architect still wants to preserve the old buildings.
De gamle fabrikkene i havna eksisterer ikke lenger.
The old factories in the harbor no longer exist.
Vi monterer rekkverket ved trappa for at de eldre ikke skal falle.
We are installing the handrail by the stairs so that the elderly will not fall.
Han brente de gamle brevene i peisen.
He burned the old letters in the fireplace.
Kan hun forlenge kontrakten forutsatt at hun godtar de nye vilkårene?
Can she extend the contract provided that she accepts the new terms?
Jeg lagrer de skriftlige vilkårene på telefonen i tilfelle jeg glemmer fristen.
I am saving the written terms on the phone in case I forget the deadline.
Vi lukker de tykke gardinene for å holde oss varme i vinter.
We close the thick curtains to keep ourselves warm this winter.
De lekre fargene i stua gjør både oss og gjestene våre glade.
The gorgeous colors in the living room make both us and our guests happy.
Hvorfor prøver du ikke å endre de digitale vanene dine?
Why don't you try to change your digital habits?
De to andre byene utelukket hun med en gang.
She ruled out the two other cities right away.
Smerten forsvinner etter hvert som han trener de svake musklene.
The pain disappears as he exercises the weak muscles.
Siden de gamle bryggene regnes som verdifulle, måtte kommunen restaurere dem.
Since the old wharves are considered valuable, the municipality had to restore them.
Jeg fikk se de gamle brevene i arkivet.
I got to see the old letters in the archive.
Man får ikke lov å røre de eldste dokumentene uten hansker.
One is not allowed to touch the oldest documents without gloves.
Kokken oppbevarer pepperen og de tørre urtene i skapet.
The chef stores the pepper and the dry herbs in the cupboard.
Vi må skrubbe gulvet grundig for å få bort de gamle flekkene.
We have to scrub the floor thoroughly to get rid of the old stains.
Har Per oppdatert analysen basert på de siste tallene?
Has Per updated the analysis based on the latest numbers?
Anna spurte broren sin hvor de gamle papirene hørte til.
Anna asked her brother where the old papers belonged.
Det er vanskelig å skille de to søstrene fra hverandre.
It is hard to tell the two sisters apart.
Små bedrifter kan ikke konkurrere med de store selskapene.
Small businesses cannot compete with the big companies.
Vi konkurrerer om de samme kundene.
We compete for the same customers.
Det var mye spenning mellom de to brødrene.
There was a lot of tension between the two brothers.
Ordføreren vil hjelpe de hjemløse i byen.
The mayor wants to help the homeless in the city.
De nye skoene klemmer litt.
The new shoes pinch a little.
Han kastet vekk de gamle skoene sine.
He threw away his old shoes.
De to søstrene bor sammen i Oslo.
The two sisters live together in Oslo.
Hvem er de tre mennene ved døra?
Who are the three men by the door?
De to siste ukene har vært veldig travle.
The last two weeks have been very busy.
Vi kjøpte de to billigste billettene.
We bought the two cheapest tickets.
Disse skoene er ikke så dyre som de gamle.
These shoes are not as expensive as the old ones.
Kommunen hjelper de oppsagte arbeiderne som mistet jobben.
The municipality is helping the laid-off workers who lost their jobs.
Flere innsatte tiltak har allerede redusert presset på de ansatte.
Several deployed measures have already reduced the pressure on the employees.
De innsatte tiltakene fungerer godt under den krevende omstillingen.
The deployed measures are working well during the demanding restructuring.
De ulovlige utslippene går ut over mangfoldet langs hele kysten.
The illegal discharges negatively affect the diversity along the whole coast.
Alle de reisende må gå gjennom sikkerhetskontrollen nå.
All the passengers must go through the security check now.
Personalet ved skranken ga beskjed til alle de tilstedeværende.
The staff at the counter notified all those present.
Er de pårørende og alle de tilstedeværende blitt informert ennå?
Have the relatives and all those present been informed yet?
De besøkende har ikke tilgang til dette området, bare de medreisende.
The visitors do not have access to this area, only the fellow passengers.
Det frustrerende med forsinkelsen er at ingen av de reisende får beskjed.
The frustrating thing about the delay is that none of the passengers are notified.
De pårørende og de besøkende syntes i det store og hele at alt gikk bra.
The relatives and the visitors thought on the whole that everything went well.
De eldre pasientene risikerer å bli rammet først.
The elderly patients risk being affected first.
De velstående innbyggerne støttet handelen, som ga byen store inntekter.
The prosperous residents supported the trade, which gave the town large revenues.
Monumentet som hedrer de modige oppdagerne, står ved havna.
The monument that honors the brave explorers stands by the harbor.
Hun forhandler med myndighetene på vegne av de lokale grunneierne.
She is negotiating with the authorities on behalf of the local landowners.
De nye reglene begrenser skogbruket, men til gjengjeld blir skogen lettere å forvalte.
The new rules limit forestry, but in return the forest becomes easier to manage.
Bedriften investerer i økende grad i ergonomisk utstyr til de ansatte.
The company is increasingly investing in ergonomic equipment for the employees.
Hvordan oppdager oversetteren alle de små nyansene i en litterær tekst?
How does the translator discover all the small nuances in a literary text?
Hvis netthandelen utkonkurrerer de lokale butikkene, så blir gågata helt tom.
If online shopping outcompetes the local shops, then the pedestrian street becomes completely empty.
Hvorfor har ikke yrkesfagene samme status som de akademiske fagene?
Why do the vocational subjects not have the same status as the academic subjects?
Får lærlingen betalt på lik linje med de andre ansatte?
Does the apprentice get paid on an equal footing with the other employees?
Tror du at hun får det til i de høye bølgene?
Do you think that she will pull it off in the high waves?
Kundene stiller seg fortsatt tvilende til de nye tiltakene.
The customers are still taking a doubtful stance toward the new measures.
Mange kritisk truede arter mister de naturlige levestedene sine.
Many critically endangered species are losing their natural habitats.
Forskere er bekymret for de stadig økende kostnadene.
Researchers are worried about the constantly rising costs.
Til tross for de raskt stigende temperaturene er hvelvet helt trygt.
Despite the rapidly rising temperatures, the vault is completely safe.
Han er sikker på at de trygt lagrede frøene fortsatt kan spire.
He is sure that the safely stored seeds can still sprout.
Forskerne studerer de langsomt spirende plantene i drivhuset.
The researchers are studying the slowly sprouting plants in the greenhouse.
De høyt anerkjente forskerne gjør en helt livsviktig innsats for framtida.
The highly renowned researchers are making an absolutely vital effort for the future.
De ansatte framstår som velstelte og profesjonelle på bildene.
The employees come across as well-groomed and professional in the pictures.
Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
The geologist remained calm during the powerful tremors.
Flere spørsmål om de seismiske målingene forble uavklarte.
Several questions about the seismic measurements remained unresolved.
De nye vinrankene våre ligger an til å blomstre tidlig i vår.
Our new grapevines look likely to bloom early this spring.
Kan vi gå ut fra at de topografiske kartene har samme målestokk?
Can we assume that the topographical maps have the same scale?
Regner du med å finne de riktige koordinatene etter oppmålingen?
Do you expect to find the right coordinates after the land survey?
Brevet utvider perspektivet vårt snarere enn å nyansere de kjente funnene.
The letter broadens our perspective rather than nuancing the known findings.
De såkalte framskrittene i prosjektet viste seg å være ubetydelige.
The so-called advances in the project turned out to be insignificant.
Har urmakeren selv designet både urskiva og de tynne viserne?
Has the watchmaker herself designed both the dial and the thin clock hands?
De nye kurvene våre er begge fulle av kantareller nå.
Our new baskets are both full of chanterelles now.
Bredden på de to tegnene er så godt som identisk.
The width of the two characters is virtually identical.
Er ikke de to utkastene til overskriften så å si identiske?
Aren't the two drafts for the headline practically identical?
Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
Disagreement arose during the meeting about the technical specifications.
Det hersker ingen tvil om at de tekniske kravene er strenge.
There is no doubt that the technical requirements are strict.
Som leder har hun et stort ansvar overfor de ansatte i parken.
As a leader, she has a great responsibility towards the employees in the park.
Kulda ødela alle de skjøre knoppene i natt.
The cold ruined all the fragile buds last night.
Ikke kasser alle de hvite rosene ennå!
Don't discard all the white roses yet!
Gartneren åpner esken for å sjekke alle de små knoppene.
The gardener opens the box to check all the small buds.
Henger vi alle de frodige kransene på veggen?
Are we hanging all the lush wreaths on the wall?
Flytt begge de fulle vognene inn på lageret!
Move both the full carts into the warehouse!
Vi må pakke ut begge de siste pallene straks.
We must unpack both the last pallets immediately.
Begge de lokale grossistene leverer varer hver uke.
Both the local wholesalers deliver goods every week.
Begge de gule bukettene ble solgt før lunsj.
Both the yellow bouquets were sold before lunch.
De nye studiomonitorene gjengir diskanten vel så tydelig som de gamle.
The new studio monitors reproduce the treble every bit as clearly as the old ones.
På disse kompakte høyttalerne er bassen ikke stort svakere enn på de dyreste.
On these compact speakers, the bass is not much weaker than on the most expensive ones.
De nye tebladene fra plantasjen var ennå ikke å se i hyllene.
The new tea leaves from the plantation were not yet to be seen on the shelves.
De nye modellene ligger fremst på hylla, mens de eldre står bakerst.
The new models lie at the front of the shelf, while the older ones stand at the back.
Så sant du bruker bremsene riktig, er de bratte bakkene helt trygge.
Provided that you use the brakes properly, the steep hills are completely safe.
Konklusjonen virker noe svak i lys av de empiriske funnene.
The conclusion seems somewhat weak in light of the empirical findings.
I lys av de nye funnene bør vi samarbeide mer på tvers av fakultetene.
In light of the new findings, we should collaborate more across the faculties.
Fagfellevurderingen påpekte at påstanden var i strid med de empiriske funnene.
The peer review pointed out that the claim was contrary to the empirical findings.
De to kvinnene ble til slutt kjent uskyldige i rettssaken.
The two women were finally found not guilty in the trial.
Legg de skitne klærne i vasken.
Put the dirty clothes in the wash.
Gjør rede for de viktigste argumentene i debatten.
Give an account of the most important arguments in the debate.
I rapporten gjør hun rede for de langsiktige kostnadene.
In the report she gives an account of the long-term costs.
De ansatte arbeider i dag under helt andre forhold enn før.
The employees work under completely different conditions today than before.
Under slike forhold blir selv de sterkeste utslitt.
Under such conditions even the strongest become worn out.
Etter omstillingen fulgte ingen de skrevne reglene lenger.
After the restructuring, nobody followed the written rules anymore.
De forsvunne dokumentene dukket aldri opp igjen.
The vanished documents never turned up again.
Hvem representerer egentlig de ansatte i dette oppgjøret?
Who actually represents the employees in this settlement?
Fagforeningen mener at arbeidsgiveren utnytter de unge arbeiderne.
The union thinks that the employer exploits the young workers.
Elektrikeren sier at vi får bytte alle de gamle ledningene.
The electrician says that we will have to change all the old wires.
Bruken av dette lånordet har økt mye de siste årene.
The use of this loanword has increased a lot in recent years.
Vi kan godt tenke oss en rundreise langs de gamle kanalene.
We wouldn't mind a tour along the old canals.
Vi syklet fort, men de andre innhentet oss i stigningen.
We cycled fast, but the others caught up with us on the climb.
I lys av de nye funnene må vitenskapen revidere teorien.
In light of the new findings, science must revise the theory.
Konflikten mellom de to gjengene ble stadig mer voldelig.
The conflict between the two gangs became increasingly violent.
Når man mister en sans, blir de andre sansene ofte sterkere.
When one loses a sense, the other senses often become stronger.
Hele landet sørget over de døde etter katastrofen.
The whole country mourned the dead after the disaster.
Prisene har steget dramatisk de siste årene.
Prices have risen dramatically in the last few years.
Han møter de gamle kameratene sine fra hæren hvert år.
He meets his old pals from the army every year.
Fattigdommen i byen har økt de siste årene.
Poverty in the city has increased in the last few years.
Hun delte visdommen sin med de unge.
She shared her wisdom with the young.
De nye naboene er veldig hjelpsomme.
The new neighbors are very helpful.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.