Breakdown of Kommunen hjelper de oppsagte arbeiderne som mistet jobben.
jobben
the job, the work
hjelpe
to help
de
the (before an adjective, plural)
miste
to lose, to miss
Questions & Answers about Kommunen hjelper de oppsagte arbeiderne som mistet jobben.
Where does oppsagte come from, and why is opp attached to the front?
It comes from the phrasal verb å si opp (to lay off, dismiss, or cancel), using the irregular past participle sagt (from å si). In an active sentence, the particle opp stays separate after the verb: Bedriften har sagt opp arbeiderne (The company has laid off the workers). When a phrasal verb is turned into an adjective or a stative passive, the particle moves to the front and merges with the participle into a single word: oppsagt (laid off).
How do participle adjectives like oppsagt change their endings?
Participles with an incorporated particle — such as oppsagt, nedlagt (shut down), and utslitt (worn out) — take the same -e ending in the plural and definite forms as regular adjectives:
- Singular indefinite (all genders): oppsagt (en oppsagt arbeider, et oppsagt abonnement)
- Plural and/or definite: oppsagte (mange oppsagte arbeidere, de oppsagte arbeiderne)
Because arbeiderne is definite, the phrase also uses double definiteness, placing de in front of the adjective and keeping the definite ending -ne on the noun.
Doesn't å si opp also mean to quit? How do we know the workers didn't resign?