Usages of jobben
Er du på jobb nå?
Are you at work now?
Sjefen er på jobb, men kollegaen er ikke på kontoret.
The boss is at work, but the colleague is not at the office.
Hun har en god jobb på sykehuset.
She has a good job at the hospital.
Jeg skal handle mat etter jobb.
I am going to shop for food after work.
Han skal på jobb nå, men vi skal ut snart.
He is going to work now, but we are going out soon.
Liker du å sykle til jobben?
Do you like to cycle to work?
Jeg elsker å sykle til jobben i mai og juni.
I love cycling to work in May and June.
Lykke til med jobben!
Good luck with the job!
Hvorfor byttet han jobb i fjor?
Why did he change jobs last year?
Vi hadde et stort problem på jobben i går.
We had a big problem at work yesterday.
Jeg har en ny jobb! Gratulerer!
I have a new job! Congratulations!
Faren min er sykepleier, og nå får han jobb her.
My father is a nurse, and now he is getting a job here.
Han var veldig hjelpsom da jeg hadde et problem på jobben.
He was very helpful when I had a problem at work.
Hvilken app er mest praktisk på jobben?
Which app is most practical at work?
Han sier at det er mest stress på jobben når det er færre kollegaer der.
He says that there is the most stress at work when there are fewer colleagues there.
Hei! Jeg har nettopp kommet hjem fra jobben.
Hi! I have just come home from work.
Har du søkt på andre jobber, eller sendte du bare denne søknaden?
Have you applied for other jobs, or did you only send this application?
Jeg har allerede fått mye erfaring i denne jobben.
I have already gained a lot of experience in this job.
Anna er glad i å utvikle nye ferdigheter på jobben.
Anna is fond of developing new skills at work.
Hun nevnte også at hun hadde fått ny jobb.
She also mentioned that she had gotten a new job.
Han fortalte oss forresten at han hadde fått ny jobb.
By the way, he told us that he had gotten a new job.
Lønna er ganske lav, men likevel trives han i jobben.
The salary is quite low, but nevertheless he is happy in the job.
Man bør alltid være punktlig og følge reglene på jobben.
You should always be punctual and follow the rules at work.
Vi møtes ofte på kafeen etter jobben.
We often meet up at the cafe after work.
Siden han begynte i den nye jobben, har han vært veldig travel.
Since he started the new job, he has been very busy.
Hvor langt pendler du til jobben hver morgen?
How far do you commute to work every morning?
Livet er mindre stressende når man har en fleksibel jobb.
Life is less stressful when one has a flexible job.
Etter jobben går hun rett hjem.
After work she goes straight home.
Hun har sluttet i jobben sin.
She has quit her job.
Hun er glad for den nye jobben.
She is glad about the new job.
Vi hadde det veldig travelt på jobben i går.
We had a very hectic time at work yesterday.
Armene mine er slitne etter jobben.
My arms are tired after work.
Etter å ha sagt opp jobben sin begynte hun i en ny bransje.
After having quit her job, she started in a new industry.
Etter å ha økt kompetansen sin fikk hun mer ansvar på jobben.
After having increased her expertise, she got more responsibility at work.
Jeg er utdannet som arkitekt og har gode kvalifikasjoner for jobben.
I am educated as an architect and have good qualifications for the job.
Hvilke gode egenskaper har du som passer til denne jobben?
Which good qualities do you have that suit this job?
Hun ble tilbudt jobben på klinikken.
She was offered the job at the clinic.
Vi bidrar til å skape et trygt miljø på jobben.
We contribute to creating a safe environment at work.
Etter hvert lærte han å håndtere en situasjon der uventede feil oppsto på jobben.
Eventually he learned to handle a situation where unexpected mistakes arose at work.
Han var allerede dratt på jobb da vi kom hit.
He had already left for work when we got here.
Har du fast arbeidstid på den nye jobben?
Do you have fixed working hours at the new job?
Hun tar som regel bussen til jobben.
As a rule, she takes the bus to work.
Jeg ble kjent med Lars på jobben i fjor.
I got to know Lars at work last year.
Hun hadde forestilt seg at jobben skulle være lettere.
She had imagined that the job would be easier.
Hun skiller jobb og fritid, i motsetning til meg.
She separates work and free time, unlike me.
Hvorfor søkte du ikke på jobben ved klinikken?
Why didn't you apply for the job at the clinic?
Hva gjør du utenom jobben?
What do you do besides work?
Hun fikk en veileder i forbindelse med den nye jobben.
She got a mentor in connection with the new job.
Trenger du skyss hjem fra jobben?
Do you need a lift home from work?
Hun sliter med den nye jobben.
She is struggling with the new job.
Denne jobben er altfor fysisk for meg.
This job is far too physical for me.
Jobben er bare midlertidig, men lønna er god.
The job is only temporary, but the pay is good.
Han har vært deprimert siden han mistet jobben sin.
He has been depressed since he lost his job.
Etter jobben har jeg bare lyst til å sove.
After work I just feel like sleeping.
Hun er glad for at hun fikk jobben.
She is glad that she got the job.
Jeg er glad i jobben min og glad for at jeg har den.
I love my job, and I'm glad that I have it.
Jeg har tenkt å søke jobb i Oslo.
I intend to apply for a job in Oslo.
Hun har tenkt på å slutte i jobben, men hun er usikker.
She has been thinking about quitting her job, but she is unsure.
Kan du komme innom i morgen etter jobben?
Can you drop by tomorrow after work?
På den ene siden er jobben godt betalt, men på den andre siden er den stressende.
On the one hand the job is well paid, but on the other hand it is stressful.
Er den nye jobben din forskjellig fra den gamle?
Is your new job different from the old one?
Hva legger du mest vekt på når du velger en jobb?
What do you attach most importance to when you choose a job?
Mistet du jobben din? Jeg er så lei for det.
Did you lose your job? I'm so sorry about that.
Hun ga ham et kyss før han gikk på jobb.
She gave him a kiss before he went to work.
Kommunen hjelper de oppsagte arbeiderne som mistet jobben.
The municipality is helping the laid-off workers who lost their jobs.
En bør ofte reflektere over plikten sin på jobben.
One should often reflect on one's duty at work.
Presset på jobben kan tvinge en til å bryte prinsippene sine.
The pressure at work can force one to break one's principles.
Konflikter på jobben påvirker ens egen hverdag.
Conflicts at work affect one's own everyday life.
Du merker fort om kulturen på jobben passer for deg.
You quickly notice whether the culture at work suits you.
Selv om man trives på jobben, er ens egen helse alltid viktigst.
Even though one is happy at work, one's own health is always most important.
Har du skaffet deg ny jobb allerede?
Have you gotten yourself a new job already?
Den nye jobben innebærer to ukers opplæring på kontoret.
The new job entails two weeks' training at the office.
I hvilken grad merker du ubehaget i nakken på jobb?
To what extent do you notice the discomfort in your neck at work?
Hun fikk jobb som fagarbeider etter å ha tatt fagbrevet.
She got a job as a skilled worker after having taken the trade certificate.
Hun ønsker å framstå som seriøs og pålitelig på jobben.
She wishes to come across as serious and reliable at work.
Naboen min nevnte et ønske om å bytte jobb før sommeren.
My neighbor mentioned a wish to change jobs before the summer.
Hvem av dem som fullfører mastergraden nå, ønsker jobb innenfor samme fagfelt som Henrik?
Who among those who are completing the master's degree now wants a job within the same field of study as Henrik?
Jeg vil gratulere deg med den nye jobben.
I want to congratulate you on the new job.
Når hun sover godt, har hun mer overskudd på jobben.
When she sleeps well, she has more energy to spare at work.
Han ble ranet på vei hjem fra jobben.
He was robbed on the way home from work.
Er du villig til å flytte for jobben?
Are you willing to move for the job?
Det har vært ei intens uke på jobben.
It has been an intense week at work.
Ærligheten hans kostet ham jobben.
His honesty cost him the job.
Hvordan takler du stresset på jobben?
How do you cope with the stress at work?
Etter at han mistet jobben sin, følte han seg ubrukelig.
After he lost his job, he felt useless.
Jaså, du har fått ny jobb?
Oh really, you've got a new job?
Hun nyter et glass vin etter jobb.
She enjoys a glass of wine after work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.