Breakdown of Hun ble tilbudt jobben på klinikken.
hun
she
på
on, at / to (as in an answer to)
jobben
the job, the work
tilby
to offer
Questions & Answers about Hun ble tilbudt jobben på klinikken.
How can ble tilbudt still be followed by an object (jobben) in a passive sentence?
In an active sentence, å tilby (to offer) takes two objects — the person receiving the offer (the indirect object) and the thing being offered (the direct object), as in De tilbød henne jobben (They offered her the job). When you turn this into a passive sentence in Norwegian, just as in English, the person (henne) becomes the subject (hun), while the thing offered (jobben) stays right after the verb: Hun ble tilbudt jobben. You can also make jobben the subject instead (Jobben ble tilbudt henne or Jobben ble tilbudt til henne), though starting with the person is more common.
Why does å tilby change to tilbudt with a u and -dt?
Å tilby is an irregular verb built on å by (to bid, to offer), so it follows the same vowel-changing pattern: å tilby – tilbyr – tilbød – har tilbudt. In the past participle tilbudt, the d comes from the verb stem (seen in the past tense tilbød) and -t is the participle ending. In speech, the d is silent, so the word ends with a short u followed by a t sound.
Why is ble tilbudt used here instead of an -s passive, and is there another common way to say this?