When describing how patient referrals (en henvisning) and treatment plans (en behandlingsplan) are handled at a clinic (en klinikk), you often put the patient or the case first by using the passive voice. In this lesson, you will build passives with two-object verbs and with particle or prepositional verbs:
| Construction | Pattern | Example |
|---|
| Two-object passive | subject + blir / ble + past participle + direct object | Hun ble tilbudt jobben. |
| Particle / prepositional passive | subject + passive verb + particle / preposition | Saken må følges opp. / Barna blir tatt godt vare på. |
Passive with two-object verbs (Hun ble tilbudt jobben)
Verbs of giving, offering, promising and showing often take two objects in an active sentence. One is an indirect object, usually the person who receives something. The other is a direct object, the thing that is given or shown.
As in English (She was offered the treatment), the person can become the subject of a passive sentence. You form it with bli (blir in the present, ble in the past) + past participle. The direct object stays right after the participle:
| Infinitive | Meaning | Past participle | Passive pattern |
|---|
| å tilby | to offer | tilbudt | ble tilbudt behandlingen |
| å love | to promise | lovet | ble lovet en undersøkelse |
| å tildele | to assign | tildelt | ble tildelt en ny spesialist |
| å vise | to show | vist | ble vist behandlingsplanen |
| å gi | to give | gitt | ble gitt resepten |
Word order in questions, negation and coordinated verbs:
- Yes/no questions: start with Blir or Ble. Then come the subject, the past participle and the direct object.
- Question-word questions (V2): put blir / ble right after the question word (Når, Hvorfor) and before the subject.
- Negation: ikke comes before the past participle (Hvorfor ble han ikke tilbudt …?).
- Two passive verbs with one subject: when two passive actions share the same subject and tense, you don't need to repeat ble before the second participle (ble tildelt … og gitt …).
Useful words:
- en klinikk (a clinic), klinikken, as in på klinikken (at the clinic)
- en spesialist (a specialist), spesialisten
- en behandlingsplan (a treatment plan), behandlingsplanen
- en undersøkelse (an examination), undersøkelsen
- en resept (a prescription), resepten
- en diagnose (a diagnosis), diagnosen
- en henvisning (a referral), henvisningen
- med en gang (right away)
Passive with particles and prepositions (følges opp, tatt vare på)
Many Norwegian verbs are made up of a verb plus a particle or preposition. Examples are å følge opp (to follow up), å fylle ut (to fill out), å kalle inn (to call in) and å se på (to look at). In the passive, the object becomes the subject, and the particle or preposition stays in place after the verb. English works much the same way (was called in, must be filled out):
- The bli-passive is blir / ble
- past participle + particle/preposition. It is used for specific events and ongoing actions: ble kalt inn (was called in), ble sett på (were looked at).
- The s-passive is the verb + -s
- particle. It is common after modal verbs like må (must) and for regular routines in the present tense: må fylles ut (must be filled out), må følges opp (must be followed up), følges opp hver uke (is followed up every week).
- Adverbs inside multi-word expressions: in å ta vare på (to take care of) and å ta imot (to receive, welcome), an adverb like godt (well) goes right after the participle, before vare på or imot. So you get blir tatt godt vare på (is/are taken good care of) and ble tatt godt imot (was well received).
- Agent with av: use av (by) to say who performs the action (av legen, av spesialisten).
The neuter noun et barn (a child) has the irregular definite plural barna (the children).
When a time clause with Etter at (After) comes first, the main clause inverts (V2):
Useful words:
- et skjema (a form), skjemaet, skjemaer, skjemaene
- et symptom (a symptom), symptomet, symptomer, symptomene
- en sak (a case, matter), saken
- ei uke (a week), uka, as in hver uke (every week)
- å fylle ut (to fill out): fyller ut – fylte ut – har fylt ut
- å følge opp (to follow up): følger opp – fulgte opp – har fulgt opp
- å kalle inn (to call in): kaller inn – kalte inn – har kalt inn
- å se på (to look at): ser på – så på – har sett på
- å ta vare på (to take care of) / å ta imot (to receive): tar – tok – har tatt