Breakdown of Hun ble tilbudt behandlingen med en gang.
hun
she
tilby
to offer
behandlingen
the treatment / the processing (of data)
bli
to be (passive auxiliary)
Questions & Answers about Hun ble tilbudt behandlingen med en gang.
How can a passive verb like ble tilbudt still take the object behandlingen?
In the active voice, å tilby (to offer) often takes two objects—a person (the indirect object) and a thing (the direct object): De tilbød henne behandlingen (They offered her the treatment). When you turn a sentence like this into the passive in Norwegian, the person receiving the offer usually becomes the subject (hun), while the thing being offered (behandlingen) simply stays in place after the verb. You can also make the thing the subject instead: Behandlingen ble tilbudt henne med en gang (The treatment was offered to her right away), though starting with the person is more natural in everyday Norwegian.
What verb does tilbudt come from, and how is it conjugated?
Tilbudt is the past participle of the irregular verb å tilby (to offer), which follows the same pattern as the shorter verb å by (to bid, to offer). Its main forms are å tilby – tilbyr – tilbød – har tilbudt. In the spelling tilbudt, the d before the t is silent and makes the u short, so the word is pronounced with a short u followed by a t sound.
Why do we use ble tilbudt here rather than an -s passive?