Passive with two objects and particles (ble tilbudt, følges opp)

QuestionAnswer
She was offered the treatment right away.
Hun ble tilbudt behandlingen med en gang.
He was promised a thorough examination.
Han ble lovet en grundig undersøkelse.
The patient is taken good care of here.
Pasienten blir tatt godt vare på her.
The form must be filled out by the doctor.
Skjemaet må fylles ut av legen.
the clinic
klinikken
She was offered the job at the clinic.
Hun ble tilbudt jobben på klinikken.
to assign / to award (a prize)
tildele
the specialist
spesialisten
The patient was assigned a new specialist yesterday.
Pasienten ble tildelt en ny spesialist i går.
the treatment plan
behandlingsplanen
He was shown the treatment plan after the examination.
Han ble vist behandlingsplanen etter undersøkelsen.
the prescription
resepten
Were you given the prescription at the clinic?
Ble du gitt resepten på klinikken?
the diagnosis
diagnosen
When was he given information about the diagnosis?
Når ble han gitt informasjon om diagnosen?
the referral
henvisningen
The patient was promised the referral today.
Pasienten ble lovet henvisningen i dag.
Why was he not offered the treatment plan?
Hvorfor ble han ikke tilbudt behandlingsplanen?
She was assigned a skilled doctor and given the prescription.
Hun ble tildelt en dyktig lege og gitt resepten.
The children are taken good care of here.
Barna blir tatt godt vare på her.
to follow up
følge opp
The case must be followed up right away.
Saken må følges opp med en gang.
to call in
kalle inn
After the referral was sent, she was called in.
Etter at henvisningen ble sendt, ble hun kalt inn.
the symptom
symptomet
The symptom must be followed up by the specialist.
Symptomet må følges opp av spesialisten.
The symptoms were looked at before she got the diagnosis.
Symptomene ble sett på før hun fikk diagnosen.
The patient is being called in for the examination on Monday.
Pasienten blir kalt inn til undersøkelsen på mandag.
He was well received and is followed up every week.
Han ble tatt godt imot og følges opp hver uke.
to apply for (permission, a grant)
søke om
She has applied for a new position in Oslo.
Hun har søkt på en ny stilling i Oslo.
Why didn't you apply for the job at the clinic?
Hvorfor søkte du ikke på jobben ved klinikken?
He has applied for a scholarship to study abroad.
Han har søkt om stipend for å studere i utlandet.
She applied for a loan at the bank to buy an apartment.
Hun søkte om lån i banken for å kjøpe leilighet.
to submit, to send in
sende inn
The application must be submitted by Friday.
Søknaden må sendes inn innen fredag.
to add
legge til
Can you add my name to the list?
Kan du legge til navnet mitt på lista?
A new symptom was added to the report.
Et nytt symptom ble lagt til i rapporten.
to wrap (a present, a parcel)
pakke inn
The gift must be wrapped before the party.
Gaven må pakkes inn før festen.
He wrapped the book in nice paper.
Han pakket inn boka i fint papir.
to print (out)
skrive ut
The form was printed out and sent in the same day.
Skjemaet ble skrevet ut og sendt inn samme dag.
Can you print out the tickets for me?
Kan du skrive ut billettene for meg?
to rent out, to let (property)
leie ut
They rent out their apartment to students.
De leier ut leiligheten sin til studenter.
The cabin is rented out all summer.
Hytta leies ut hele sommeren.

Contributors