Breakdown of Hvor langt pendler du til jobben hver morgen?
Questions & Answers about Hvor langt pendler du til jobben hver morgen?
Both can translate to "how long" in English, so they are easy to mix up:
- hvor langt asks about distance ("how far"): Hvor langt pendler du? (How far do you commute?)
- hvor lenge asks about time ("for how long"): Hvor lenge pendler du? (How long do you spend commuting?)
Here, langt is the adverb form of the adjective lang (long/far), formed by adding -t because it describes the verb pendler.
When talking about travelling to your regular workplace, Norwegian very commonly uses the definite form of en jobb (a job/workplace), which is jobben: til jobben.
You will also see på jobb or til jobb without the definite ending, especially when the focus is on the activity of being at work rather than the trip to the workplace.
In a question that starts with a question phrase — here Hvor langt — the verb comes next, right before the subject:
- [1] Hvor langt [2] pendler [3] du til jobben hver morgen?
Notice that Hvor langt counts together as a single unit in first position, so the verb pendler takes second position immediately after it.