Word
På den ene siden er jobben godt betalt, men på den andre siden er den stressende.
Meaning
On the one hand the job is well paid, but on the other hand it is stressful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of På den ene siden er jobben godt betalt, men på den andre siden er den stressende.
være
to be
men
but
jobben
the job, the work
den
it (masculine/feminine)
Questions & Answers about På den ene siden er jobben godt betalt, men på den andre siden er den stressende.
Why does Norwegian say på den ene siden instead of using the word for "hand", and why is it ene?
Where English contrasts two "hands", Norwegian pictures two "sides" (en side) of an issue. Notice that both phrases use double definiteness: den at the start and -en on siden. After the determiner den, the word for "one" (en) takes its definite form ene, giving på den ene siden (literally "on the one side"), which pairs with på den andre siden ("on the other side").
Why does the verb er come before the subject in both er jobben and er den?
In Norwegian main clauses, the verb must stay in second position (the V2 rule). Because the sentence opens with the phrase På den ene siden, that entire phrase fills the first position, so the verb er has to come next, before the subject jobben. In the second half, the joining word men ("but") sits outside the clause and doesn't count as a position, so på den andre siden fills the first spot and er again comes second, ahead of den.
If jobben is a masculine noun, why does godt end in -t in godt betalt?