Usages of men
Vi bor ikke i huset, men vi bor i leiligheten.
We do not live in the house, but we live in the apartment.
Han snakker ikke norsk, men han forstår det.
He does not speak Norwegian, but he understands it.
Jeg drikker ikke melk, men jeg drikker vann.
I do not drink milk, but I drink water.
Ser du toget? Nei, men jeg hører et tog.
Do you see the train? No, but I hear a train.
Han er dansk og bor i Danmark, men han jobber i Norge.
He is Danish and lives in Denmark, but he works in Norway.
De bor ikke i Sverige, men i Danmark.
They do not live in Sweden, but in Denmark.
Kvinnen er ikke amerikansk, men hun bor i England nå.
The woman is not American, but she lives in England now.
Vi jobber i Tyskland nå, men vi kommer fra Frankrike.
We work in Germany now, but we come from France.
Ja, jeg er spansk, men jeg bor ikke i Spania nå.
Yes, I am Spanish, but I do not live in Spain now.
Hun forstår spørsmålet, men hun vet ikke svaret.
She understands the question, but she does not know the answer.
Kollegaen sier ja, men sjefen sier nei.
The colleague says yes, but the boss says no.
Hun jobber i Oslo, men hun bor i Sverige.
She works in Oslo, but she lives in Sweden.
Sjefen er på jobb, men kollegaen er ikke på kontoret.
The boss is at work, but the colleague is not at the office.
Jeg trenger telefonen, men den er ikke her.
I need the phone, but it is not here.
Flaska er her, men den er ikke på bordet.
The bottle is here, but it is not on the table.
Vi trenger osten, men den er på kjøkkenet.
We need the cheese, but it is in the kitchen.
Han er trøtt, men han jobber.
He is tired, but he is working.
Hun er trøtt, men hun sover ikke nå.
She is tired, but she is not sleeping now.
Kvinnen sitter på restauranten, men hun spiser ikke.
The woman is sitting at the restaurant, but she is not eating.
Familien hennes kommer fra Sverige, men faren hennes bor her.
Her family comes from Sweden, but her father lives here.
Hytta deres er ikke her, men bilen deres er her.
Their cabin is not here, but their car is here.
Han trenger én stol, men vi trenger tre eller fire.
He needs one chair, but we need three or four.
Jeg har ett spørsmål, men han har fire eller fem.
I have one question, but he has four or five.
Vi har bare én nøkkel nå, men vi trenger fem eller seks.
We only have one key now, but we need five or six.
Svaret er ikke seks, men sju eller åtte.
The answer is not six, but seven or eight.
Mora mi trenger bare ei veske, men hun har seks.
My mother only needs one bag, but she has six.
Familien har ett hus i byen, men vi har to hus.
The family has one house in the city, but we have two houses.
Bordet er her, men hvor er beina?
The table is here, but where are the legs?
Jeg kan danse, men jeg kan ikke synge.
I can dance, but I cannot sing.
Faren min kan forstå spansk, men han kan ikke skrive det.
My father can understand Spanish, but he cannot write it.
Jeg leser teksten, men jeg forstår ikke ordet.
I read the text, but I do not understand the word.
Faren hennes vil reise, men hun vil være hjemme.
Her father wants to travel, but she wants to stay at home.
Kaffen min er kald, men vannet er kaldt og godt.
My coffee is cold, but the water is cold and good.
Kjøkkenet er nytt, men huset vårt er gammelt.
The kitchen is new, but our house is old.
Smørbrødet er billig, men kaka er dyr.
The sandwich is cheap, but the cake is expensive.
Oppgavene er lette, men spørsmålene er vanskelige.
The tasks are easy, but the questions are difficult.
Veska er lett, men koffertene er tunge.
The bag is light, but the suitcases are heavy.
Eplet er grønt og gult, men det er ikke rødt.
The apple is green and yellow, but it is not red.
Skoene mine er brune, men sokkene er blå og hvite.
My shoes are brown, but the socks are blue and white.
Buksa er pen, men den er altfor dyr.
The trousers are nice, but they are way too expensive.
Vi har femten bord, men vi trenger seksten.
We have fifteen tables, but we need sixteen.
Vanligvis jobber jeg på kontoret, men i dag jobber jeg hjemme.
Usually I work at the office, but today I am working at home.
På kafeen drikker hun ofte kaffe, men vanligvis drikker hun te.
At the café she often drinks coffee, but usually she drinks tea.
Ofte sitter han der, men nå sitter han her.
Often he sits there, but now he is sitting here.
Ute er det kaldt i dag, men inne er det varmt.
Outside it is cold today, but inside it is warm.
Her på hytta hviler vi, men etter ferien jobber vi mye.
Here at the cabin we rest, but after the vacation we work a lot.
Høsten i Norge er ganske kald, men den er veldig fin.
Autumn in Norway is quite cold, but it is very nice.
Ordet er nytt, men jeg husker det.
The word is new, but I remember it.
Jeg ser mannen der, men jeg kjenner ham ikke.
I see the man there, but I do not know him.
Hun hilser på meg, men jeg husker henne ikke.
She greets me, but I do not remember her.
Han leser spørsmålet, men han forstår det ikke.
He reads the question, but he does not understand it.
Naboen vår snakker med dem, men vi kjenner dem ikke.
Our neighbor is talking with them, but we do not know them.
Han skal på jobb nå, men vi skal ut snart.
He is going to work now, but we are going out soon.
Broren min er opptatt nå, men kanskje han kommer etterpå.
My brother is busy now, but maybe he is coming afterwards.
Jeg vil sykle hjem, men det begynner å regne.
I want to cycle home, but it is starting to rain.
Hun må jobbe i dag, men hun har lyst til å hvile.
She has to work today, but she feels like resting.
Dette bordet er altfor dyrt, men denne stolen er billig.
This table is way too expensive, but this chair is cheap.
Leiligheten har en liten gang, men stua er stor.
The apartment has a small hallway, but the living room is big.
Gangen vår er liten, men den er veldig fin.
Our hallway is small, but it is very nice.
Soverommet mitt er ganske lite, men jeg liker det.
My bedroom is quite small, but I like it.
Kåpa er stor, men den har veldig små lommer.
The coat is big, but it has very small pockets.
Min penn er blå, men din blyant er svart.
My pen is blue, but your pencil is black.
Her er ditt papir, men hvor er mitt?
Here is your paper, but where is mine?
Min datamaskin er gammel, men din er helt ny.
My computer is old, but yours is completely new.
Mine hansker er i sekken, men dine er her.
My gloves are in the backpack, but yours are here.
Jeg ser dine papirer, men jeg ser ikke mine.
I see your papers, but I do not see mine.
Han vasker bilen sin, men han låner bøtta hennes.
He washes his car, but he borrows her bucket.
Hun har veska si, men hun låner kameraet hans.
She has her bag, but she borrows his camera.
Anna eier bilen, men Per eier båten.
Anna owns the car, but Per owns the boat.
Koppen og vasen står på bordet, men boka ligger på sofaen.
The cup and the vase are standing on the table, but the book is lying on the sofa.
Kniven ligger ikke i skuffen, men skjeen og gaffelen ligger der.
The knife is not lying in the drawer, but the spoon and the fork are lying there.
Bestefaren min bor alene, men vi er ofte hos ham.
My grandfather lives alone, but we are often at his place.
Han kommer hjem nå, men jeg må gå ut.
He is coming home now, but I have to go out.
Katten er inne i stua, men hunden vil ikke komme inn.
The cat is inside the living room, but the dog does not want to come in.
Skoene mine er nede, men jeg går opp trappa nå.
My shoes are downstairs, but I am walking up the stairs now.
Han går ofte i parken om ettermiddagen, men i kveld er han hjemme.
He often walks in the park in the afternoon, but tonight he is at home.
Jeg trener vanligvis på mandager, men i dag er jeg trøtt.
I usually work out on Mondays, but today I am tired.
I juli er vi på stranda, men i september må vi studere.
In July we are at the beach, but in September we have to study.
På syttende mai spiser vi kake, men den attende og nittende hviler vi.
On the seventeenth of May we eat cake, but on the eighteenth and nineteenth we rest.
Møtet er ikke den tjueførste, men den trettiførste august.
The meeting is not on the twenty-first, but on the thirty-first of August.
Vi har mye smør, men ikke mye kjøtt i kjøleskapet.
We have a lot of butter, but not much meat in the refrigerator.
Vi har mange oppgaver, men vi har ikke mye tid.
We have many tasks, but we do not have much time.
Han er sulten, men han har ingenting å spise.
He is hungry, but he has nothing to eat.
Mine biler er gamle, men hans er nye.
My cars are old, but his are new.
Han er britisk, men han bor i Sverige.
He is British, but he lives in Sweden.
Han er skotsk, men han bor i Norge.
He is Scottish, but he lives in Norway.
Først kjøper han mat i kantina, men etterpå sitter han ute.
First he buys food in the canteen, but afterward he sits outside.
Skjørtet er litt trangt, men genseren er veldig behagelig.
The skirt is a little tight, but the sweater is very comfortable.
Vi hadde en avtale i sentrum, men køen var altfor lang.
We had an appointment in the city center, but the queue was far too long.
Per var sliten, men han gjorde hele oppgaven.
Per was tired, but he did the whole task.
Hun visste sannheten, men hun sa ingenting på møtet.
She knew the truth, but she said nothing at the meeting.
Anna var helt sikker, men Per visste ingenting.
Anna was completely sure, but Per knew nothing.
Det er kjølig ute i kveld, men lufta er klar og ren.
It is chilly outside tonight, but the air is clear and clean.
Det blåste og var dårlig vær i går, men i dag koser Per seg ute.
It was windy and the weather was bad yesterday, but today Per is enjoying himself outside.
Om høsten regner og blåser det ofte, men jeg liker den friske lufta.
In the autumn it often rains and is windy, but I like the fresh air.
Han prøvde å åpne døra, men han greide det ikke.
He tried to open the door, but he did not manage it.
Det snødde hele dagen, men hun greide å kjøre hjem.
It snowed all day, but she managed to drive home.
Hun kjører bil, men han har motorsykkel.
She drives a car, but he has a motorcycle.
Drosjen kom fort, men vi var ikke klare.
The taxi came quickly, but we were not ready.
Denne løsningen fungerer ikke, men hun har en annen.
This solution does not work, but she has another one.
Anna og Per har helt forskjellige planer, men de hjelper hverandre.
Anna and Per have completely different plans, but they help each other.
Dette alternativet er bra, men hun velger det andre.
This option is good, but she chooses the other one.
Denne jakka er altfor trang, men den andre jakka passer perfekt.
This jacket is way too tight, but the other jacket fits perfectly.
Vi jobber på samme kontor, men vi har forskjellige oppgaver.
We work at the same office, but we have different tasks.
Begge forslagene er gode, men vi trenger en annen løsning.
Both suggestions are good, but we need another solution.
Han skulle egentlig trene, men han måtte jobbe i stedet.
He was actually going to work out, but he had to work instead.
Det regnet i går, men vi ville gå på tur likevel.
It rained yesterday, but we wanted to go for a walk anyway.
Leiligheten hans er dyrere, men husleia mi er lavere.
His apartment is more expensive, but my rent is lower.
Bussen er billigst, men toget er raskest.
The bus is cheapest, but the train is fastest.
Det dyreste hotellet ligger ved stranda, men hytta er koseligst.
The most expensive hotel is by the beach, but the cabin is coziest.
Jeg var veldig trøtt, men nå er jeg helt våken.
I was very tired, but now I am completely awake.
Hun ble trist da du dro, men nå er hun glad igjen.
She got sad when you left, but now she is happy again.
Vi ble litt redde først, men nå er vi rolige.
We got a little scared at first, but now we are calm.
Jakka mi var våt, men nå er den helt tørr.
My jacket was wet, but now it is completely dry.
Skoene er våte nå, men de blir snart tørre inne.
The shoes are wet now, but they will get dry inside soon.
Bussen er nesten tom her, men den blir fort full.
The bus is almost empty here, but it gets full quickly.
Hun var bekymret før eksamenen, men det gikk bra.
She was worried before the exam, but it went well.
Jeg var skuffet først, men nå er jeg fornøyd.
I was disappointed at first, but now I am satisfied.
Jeg jobber på formiddagen, men jeg er ledig på ettermiddagen.
I work in the morning, but I am free in the afternoon.
Kaffen her er bedre enn hjemme, men teen deres er best.
The coffee here is better than at home, but their tea is best.
Den andre oppgaven er verre enn den første, men den tredje er verst.
The second task is worse than the first, but the third is worst.
Huset hennes er større enn mitt, men Per har det største huset.
Her house is larger than mine, but Per has the largest house.
Kirken er eldre enn slottet, men brua ved elva er eldst.
The church is older than the castle, but the bridge by the river is oldest.
Søstera mi er eldre enn meg, men broren min er eldst.
My sister is older than me, but my brother is oldest.
Hun løper lenger enn meg, men vennen vår løper lengst.
She runs farther than me, but our friend runs farthest.
Det minste hotellet er billigst, men det største har den beste utsikten.
The smallest hotel is cheapest, but the biggest one has the best view.
Jeg går gjerne på teateret, men i kveld ser jeg heller en serie.
I will gladly go to the theater, but tonight I would rather watch a series.
Han hører gjerne på radioen, men han ser heller dette programmet på TV-en.
He will gladly listen to the radio, but he would rather watch this program on the TV.
Han synes at utstillingen er fin, men han vil helst se forestillingen.
He thinks that the exhibition is nice, but he wants to see the show most of all.
Vi spiller gjerne spillet etterpå, men nå vil vi helst se programmet.
We will gladly play the game afterward, but now we want to watch the program most of all.
Han leser gjerne ei bok, men i dag vil han helst se den nye serien.
He will gladly read a book, but today he wants to watch the new series most of all.
Katten satt oppå skapet, men hunden lå i lenestolen.
The cat sat on top of the cabinet, but the dog lay in the armchair.
Papirene hans lå overalt på gulvet, men jeg fant ordboka.
His papers lay everywhere on the floor, but I found the dictionary.
Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
The old cupboard stood in the corner before, but now she places the new piece of furniture there.
Før lå teppet i kjelleren, men i går la hun det på gulvet.
The rug lay in the basement before, but yesterday she laid it on the floor.
Han satte krukka på nattbordet, men før sto den i skapet.
He set the jar on the nightstand, but it stood in the cupboard before.
Begge badene er store, men bare dobbeltrommet har badekar ved siden av dusjen.
Both bathrooms are large, but only the double room has a bathtub next to the shower.
Enkeltrommet er fint, men det har verken badekar eller balkong.
The single room is nice, but it has neither a bathtub nor a balcony.
Datamaskinen er mer avansert, men den er også mer komplisert.
The computer is more advanced, but it is also more complicated.
Nei, men han er like sterk som onkelen sin.
No, but he is as strong as his uncle.
Sverige har flere innbyggere enn Norge, men Tyskland har flest.
Sweden has more inhabitants than Norway, but Germany has the most.
Jeg har jobbet mye i dag, men jeg har pakket og ladet telefonen.
I have worked a lot today, but I have packed and charged the phone.
Vi har leid en bil, men har du veid bagasjen?
We have rented a car, but have you weighed the luggage?
Vi har hatt mye å gjøre, men prosjektet har gått bra.
We have had a lot to do, but the project has gone well.
Hun har skrevet artikkelen, men jeg har ikke sett den ennå.
She has written the article, but I have not seen it yet.
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Han ville kjøpe bilen, men naboen hadde allerede solgt den.
He wanted to buy the car, but the neighbor had already sold it.
Han snakker ikke høyt, men han forklarer alt tydelig og ærlig.
He does not speak loudly, but he explains everything clearly and honestly.
De aktive liker å trene ute, men det sosiale er også veldig viktig.
The active ones like to exercise outside, but the social aspect is also very important.
Verten forventer mange gjester, men han vet ikke hvem som kommer.
The host expects many guests, but he doesn't know who is coming.
Lønna er ganske lav, men likevel trives han i jobben.
The salary is quite low, but nevertheless he is happy in the job.
Vi krangler noen ganger, men vi tilgir alltid hverandre fort.
We argue sometimes, but we always forgive each other quickly.
Det er lenge siden vi sås, men vi ses heldigvis snart!
It has been a long time since we saw each other, but luckily we will see each other soon!
Hun trivdes ikke der før, men nå trives hun veldig godt.
She did not enjoy herself there before, but now she enjoys herself very much.
Jeg hater ikke sport, men jeg foretrekker musikk.
I do not hate sports, but I prefer music.
Bestillingen min ble bekreftet i går, men leveringen ble litt forsinket.
My order was confirmed yesterday, but the delivery was slightly delayed.
Mekanikeren sier at batteriet må erstattes, men det blir ikke dekket av garantien hans.
The mechanic says that the battery must be replaced, but it is not covered by his warranty.
Motoren starter automatisk, men du må slå den av selv.
The engine starts automatically, but you must turn it off yourself.
Systemet lagrer rapporten automatisk, men hun sjekker den alltid selv.
The system saves the report automatically, but she always checks it herself.
Barna kom løpende ut i hagen, men gjestene ble sittende inne.
The children came running out into the garden, but the guests stayed seated inside.
Jeg var syk, men jeg var nødt til å jobbe.
I was ill, but I was forced to work.
Bestefaren min er nitti år, men helsa hans er god.
My grandfather is ninety years old, but his health is good.
Ryggen min er vond, men det er ikke så ille.
My back is sore, but it is not that bad.
Lillebroren min heter Lars, men vi kaller ham Lasse.
My little brother is called Lars, but we call him Lasse.
Hun heter Katarina, men alle kaller henne Kari.
She is called Katarina, but everyone calls her Kari.
Du ligner på faren din, men du er tynnere.
You look like your father, but you are thinner.
Katten vår er tykk og stygg, men vi elsker den.
Our cat is fat and ugly, but we love it.
Filmen var kjedelig, men slutten var veldig god.
The film was boring, but the end was very good.
Han var slem før, men nå er han vennlig.
He was mean before, but now he is friendly.
Naboene våre er vennlige, men litt late.
Our neighbours are friendly, but a bit lazy.
Maten var dyr, men den var i alle fall god.
The food was expensive, but at least it was good.
Maskinen er i stykker, men den blir reparert i morgen.
The machine is broken, but it will be repaired tomorrow.
Takk, men jeg klarer meg selv.
Thanks, but I will manage by myself.
Jeg tror ikke på Gud, men jeg liker julen.
I do not believe in God, but I like Christmas.
Nei, jeg er ikke gift, men jeg har en samboer.
No, I am not married, but I have a live-in partner.
Morfaren min er død, men mormora mi lever.
My mother's father is dead, but my mother's mother is alive.
Jeg liker matematikk, men det er vanskelig.
I like maths, but it is difficult.
Naturfag er morsomt, men historie er kjedelig.
Science is fun, but history is boring.
Jeg husker ikke navnet hans, men jeg husker ansiktet.
I don't remember his name, but I remember the face.
Porten er ikke stengt ennå, men den blir stengt klokka ti.
The gate is not closed yet, but it gets closed at ten o'clock.
Hun har delvis rett, men planen er for dyr.
She is partly right, but the plan is too expensive.
Jeg skjønner hva du mener, men vi har ikke nok tid.
I understand what you mean, but we do not have enough time.
Jeg skjønner hva du mener, men jeg tror at prisen blir høy.
I understand what you mean, but I think that the price will be high.
Kollegaene var helt uenige, men de fant en god løsning.
The colleagues completely disagreed, but they found a good solution.
Det er et godt poeng, men jeg er litt uenig.
That is a good point, but I disagree a little.
Jeg ignorerte deg ikke, men jeg hørte ikke anropet.
I didn't ignore you, but I didn't hear the call.
Han har ikke ignorert deg, men han er utilgjengelig nå.
He hasn't ignored you, but he is unavailable now.
Vi snakket om misforståelsen, men jeg har ikke glemt den.
We talked about the misunderstanding, but I haven't forgotten it.
Jeg gjemte brevet bak meg, men du dyttet esken foran deg.
I hid the letter behind me, but you pushed the box in front of you.
Beviset er merkelig, men det har ikke avslørt noe.
The evidence is strange, but it has not revealed anything.
Anna satt i skyggen, men hun ventet ikke på noen.
Anna sat in the shade, but she was not waiting for anyone.
Jeg vet at naboen ikke sa noe, men hun oppførte seg rart.
I know that the neighbor did not say anything, but she behaved strangely.
Forrige sesong tok laget bare én seier, men neste sesong blir bedre.
Last season the team took only one victory, but next season will be better.
Hun har bare en liten rolle, men hun spiller strålende.
She only has a small role, but she plays brilliantly.
Kurset var veldig krevende, men forelesningene var gode.
The course was very demanding, but the lectures were good.
Denne rammen er fin, men hun foretrekker den der.
This frame is nice, but she prefers that one there.
Dette maleriet er kjent, men det der er det beste i samlingen.
This painting is well known, but that one there is the best in the collection.
Disse bildene er moderne, men de der er klassiske.
These pictures are modern, but those there are classical.
En sånn modell har veldig god kvalitet, men den koster ofte mer.
A model like this has very good quality, but it often costs more.
Sånne høyttalere er dyre, men slike kabler er billige.
Speakers like this are expensive, but such cables are cheap.
Det er mulig at han har rett, men prognosen er antakelig for positiv.
It is possible that he is right, but the forecast is probably too positive.
Han vil ha litt fett i kostholdet sitt, men ikke for mye.
He wants a little fat in his diet, but not too much.
Vi har lite tid nå, men jeg vil gjerne ha litt kaffe først.
We have little time now, but I would like a little coffee first.
Vi har rekvisitter nok, men er bildet på kameraet skarpt nok nå?
We have enough props, but is the picture on the camera sharp enough now?
Fersk laks er sunt, men det blir ofte dyrt.
Fresh salmon is healthy, but it often gets expensive.
Bær er sunt og søtt, men ferske bær blir dyrt i januar.
Berries are healthy and sweet, but fresh berries get expensive in January.
Torsken er helt fersk, men laksen i kjøleskapet er for gammel.
The cod is completely fresh, but the salmon in the fridge is too old.
Brunost er søtt og godt, men denne brunosten er litt for hard.
Brown cheese is sweet and good, but this brown cheese is a little too hard.
Grøten hans har blitt kald, men kakaoen i termosen hennes er varm nok.
His porridge has gotten cold, but the hot chocolate in her thermos is warm enough.
Denne industrien eksisterer fremdeles, men faren hennes jobber ikke på fabrikken lenger.
This industry still exists, but her father does not work at the factory anymore.
De har pusset opp brygga, men det gamle lageret er ikke ferdig ennå.
They have renovated the wharf, but the old warehouse is not finished yet.
Eieren skal rive lageret, men arbeidet har ikke begynt ennå.
The owner is going to demolish the warehouse, but the work has not begun yet.
Bydelen har blitt veldig attraktiv, men søstera mi har ikke flyttet dit ennå.
The district has become very attractive, but my sister has not moved there yet.
Broren min jobber ikke i sentrum lenger, men det nye kontoret hans er ikke klart ennå.
My brother does not work in the city center anymore, but his new office is not ready yet.
Plutselig forsvant hun, men det viste seg at hun gjemte seg på øya.
Suddenly she disappeared, but it turned out that she was hiding on the island.
Dessverre mistet han beviset, men heldigvis avslørte politiet sannheten til slutt.
Unfortunately he lost the evidence, but fortunately the police revealed the truth in the end.
Vi prøver å oppdra en lydig hund, men den får oss bare til å le.
We try to raise an obedient dog, but it just makes us laugh.
Faren tvinger ikke dattera si, men han får henne alltid til å gjøre leksa.
The father doesn't force his daughter, but he always gets her to do the homework.
Det var helt stille på campingplassen, men plutselig hørte jeg tunge skritt.
It was completely quiet at the campsite, but suddenly I heard heavy footsteps.
Han knekte tørre greiner til peisen, men dessverre knekte han den siste fyrstikken.
He snapped dry branches for the fireplace, but unfortunately he broke the last match.
Stormen vekket meg i natt, men jeg sovnet igjen og våknet sent.
The storm woke me last night, but I fell asleep again and woke up late.
Forventningene våre var høye, men kvelden overgikk dem.
Our expectations were high, but the evening exceeded them.
Hun er tydeligvis nervøs, men hun smiler som om alt var bra.
She is apparently nervous, but she smiles as if everything were fine.
Pensjonatet er ikke bare koselig, men også veldig romslig.
The guesthouse is not only cozy, but also very spacious.
Beliggenheten er ikke bare sentral, men også helt rolig.
The location is not only central, but also completely quiet.
Rommene her er ikke bare romslige, men også moderne og rene.
The rooms here are not only spacious, but also modern and clean.
Oppholdet på pensjonatet var ikke bare billig, men også fantastisk!
The stay at the guesthouse was not only cheap, but also fantastic!
Hun leste ikke bare anmeldelsen, men hun sjekket også prisen.
She not only read the review, but she also checked the price.
Etter oppholdet skrev han ikke bare én god anmeldelse, men to.
After the stay he wrote not only one good review, but two.
Rommet manglet ikke bare håndklær, men også rent sengetøy.
The room lacked not only towels, but also clean bedding.
Anna sovner raskt, men Per ligger derimot våken til midnatt.
Anna falls asleep quickly, but Per, by contrast, lies awake until midnight.
Gode rutiner forbedrer døgnrytmen, men i ferien sover vi derimot lenge.
Good routines improve the sleep cycle, but on vacation, by contrast, we sleep late.
Det unike smykket hennes er av gull, men mitt unike smykke er av sølv.
Her unique piece of jewelry is made of gold, but my unique piece of jewelry is made of silver.
Tantas store kiste er tom, men det tykke albumet hennes er fullt av bilder.
Auntie's big chest is empty, but her thick album is full of pictures.
Men Per lovet å ikke glemme passordet sitt igjen.
But Per promised not to forget his password again.
Det å flytte til et nytt land er spennende, men utfordrende.
Moving to a new country is exciting, but challenging.
Det så ut til å bli overskyet, men stjernene viste seg å være synlige.
It seemed to be getting cloudy, but the stars turned out to be visible.
Appen er brukervennlig, men noen funksjoner er vanskelige å finne.
The app is user-friendly, but some functions are difficult to find.
Utformingen er enkel, men lampen er vanskelig å feste på veggen.
The design is simple, but the lamp is difficult to attach to the wall.
Kneet er fortsatt stivt, men det blir bedre etter hvert.
The knee is still stiff, but it is gradually getting better.
Etter operasjonen hadde hun mye vondt, men etter hvert forsvant smerten.
After the operation she was in a lot of pain, but eventually the pain disappeared.
Muskelen var svak, men jeg kunne etter hvert bøye armen min igjen.
The muscle was weak, but I could eventually bend my arm again.
Ekspedisjonen skulle egentlig krysse breen, men uværet tvang dem til å snu.
The expedition was originally going to cross the glacier, but the storm forced them to turn back.
Hun skulle egentlig bli i leiren, men hun innså at hun ikke kom til å overleve.
She was originally going to stay in the camp, but she realized that she would not survive.
Mannskapet skulle egentlig snu, men de sa at de aldri kom til å gi opp.
The crew was originally supposed to turn back, but they said that they would never give up.
Vi skulle egentlig bruke sleden over breen, men vi måtte bære forsyningene selv i stedet.
We were originally going to use the sled across the glacier, but we had to carry the supplies ourselves instead.
Du trenger ikke å fortolle alt, men du må ikke smugle noe.
You don't need to declare everything at customs, but you must not smuggle anything.
Vi slipper å stoppe i tollen, men vi må ikke ta med ulovlige ting.
We don't have to stop at customs, but we must not bring illegal things.
Faren min trenger ikke å ha visum, men han må ikke glemme passet.
My father doesn't need to have a visa, but he must not forget the passport.
Forskeren fikk lese den gamle dagboka, men han fikk ikke kopiere den.
The researcher got to read the old diary, but he was not allowed to copy it.
Kanskje noen i slekta vet mer, men vi får se.
Maybe someone in the extended family knows more, but we'll see.
Denne lua er gjenglemt, men hvem si lue er det?
This hat is left behind, but whose hat is it?
Jeg er litt glemsk, men passet ligger et eller annet sted hjemme.
I am a little forgetful, but the passport is lying somewhere or other at home.
Vi møttes en eller annen gang i fjor, men jeg kommer ikke på hvor.
We met sometime or other last year, but I cannot recall where.
Som barn var jeg sjenert, men som voksen er jeg moden og selvstendig.
As a child I was shy, but as an adult I am mature and independent.
Hun var tålmodig som barn, men nå klager hun som et barn.
She was patient as a child, but now she complains like a child.
Kanskje vi rekker flyet, men sannsynligvis må vi vente.
Maybe we will catch the plane, but probably we have to wait.
Søstera mi er flyttet bort, men barndomsvennen min er kommet tilbake.
My sister has moved away, but my childhood friend has come back.
Hjembyen har forandret seg gradvis, men kirken er helt uendret.
The hometown has changed gradually, but the church is completely unchanged.
Huset er blitt pusset opp inne, men fasaden er uendret.
The house has been renovated inside, but the facade is unchanged.
Denne sjampoen lukter godt, men balsamen er altfor dyr.
This shampoo smells good, but the conditioner is way too expensive.
Per pakket barberhøvelen sin, men han glemte deodoranten.
Per packed his razor, but he forgot the deodorant.
Begravelsen var trist, men seremonien i kirken var veldig vakker.
The funeral was sad, but the ceremony in the church was very beautiful.
Hun har en deltidsjobb nå, men hun ønsker en fast stilling.
She has a part-time job now, but she wants a permanent position.
Hun er i foreldrepermisjon nå, men permisjonen slutter i august.
She is on parental leave now, but the leave ends in August.
Først var han for overveldet til å tenke klart, men nå er han lettet.
First he was too overwhelmed to think clearly, but now he is relieved.
Jeg hørte myggen i mørket, men jeg så den ikke.
I heard the mosquito in the dark, but I didn't see it.
Noen av oss har svart på spørreundersøkelsen, men en av oss glemte det.
Some of us have answered the survey, but one of us forgot it.
Hun snakket med flere eksperter, men ingen av dem kunne tolke resultatet.
She spoke with several experts, but none of them could interpret the result.
De fleste innbyggerne liker planen, men noen av dem tviler på den.
Most of the residents like the plan, but some of them doubt it.
Vi håper å grille utendørs, men hvis ikke bruker vi kjøkkenet.
We hope to barbecue outdoors, but if not, we will use the kitchen.
Møtet ble flyttet innendørs på grunn av regnværet, men det gikk bra takket være dere.
The meeting was moved indoors because of the rainy weather, but it went well thanks to you.
Han fryktet et dårlig resultat, men alt gikk bedre enn fryktet.
He feared a bad result, but everything went better than feared.
At leserne er sinte, er forståelig, men språket er uakseptabelt.
That the readers are angry is understandable, but the language is unacceptable.
Selskapslokalet på slottet er elegant, men det koster tre ganger så mye som dette.
The banquet hall at the castle is elegant, but it costs three times as much as this one.
Salen er ikke fullt så elegant som på hotellet, men leieprisen er bare halvparten så høy.
The hall is not quite as elegant as at the hotel, but the rental price is only half as high.
Dansegulvet er ikke fullt så stort som der, men kapasiteten er nesten dobbelt så høy.
The dance floor is not quite as large as there, but the capacity is almost twice as high.
Selve studioet er ganske lite, men utstyret er moderne.
The studio itself is quite small, but the equipment is modern.
Forberedelsene tok lang tid, men selve sendingen gikk fort.
The preparations took a long time, but the broadcast itself went fast.
Reklamen er litt kjedelig, men selve podkasten er veldig spennende.
The advertising is a bit boring, but the podcast itself is very exciting.
Hun er russisk, men hun bor i Norge nå.
She is Russian, but she lives in Norway now.
Mannen er italiensk, men han snakker norsk.
The man is Italian, but he speaks Norwegian.
Snakker du gresk? Nei, men jeg leser gresk.
Do you speak Greek? No, but I read Greek.
Kollegaen min kan ikke norsk, men han kan engelsk.
My colleague doesn't know Norwegian, but he knows English.
Hun er singel nå, men hun hadde en samboer i fjor.
She is single now, but she had a live-in partner last year.
Jeg klikket på videoen, men den fungerer ikke.
I clicked on the video, but it isn't working.
Jeg er ikke imot ideen, men den er for dyr.
I am not against the idea, but it is too expensive.
Det er et godt spørsmål, men vi har ikke tid nå.
That's a good question, but we don't have time now.
Bagasjen ble borte, men turen ble et eventyr likevel.
The luggage went missing, but the trip became an adventure anyway.
Jeg gruer meg til timen hos tannlegen, men det ordner seg nok.
I am dreading the appointment at the dentist's, but it will probably turn out fine.
Det var mye stress, men heldigvis ordnet alt seg til slutt.
There was a lot of stress, but luckily everything sorted itself out in the end.
Jeg prøvde å ringe leverandøren, men jeg nådde ham ikke.
I tried to call the supplier, but I didn't reach him.
Han later som om han sover, men jeg ser at han smiler.
He pretends he is asleep, but I see that he is smiling.
Hun sa det som om hun spøkte, men hun var helt alvorlig.
She said it as if she were joking, but she was completely serious.
Han er liksom syk i dag, men i går var han på fest.
He is supposedly ill today, but yesterday he was at a party.
Broren min er ei nattugle, men jeg er det motsatte.
My brother is a night owl, but I am the opposite.
Reglene er enkle, men i praksis tar det lang tid.
The rules are simple, but in practice it takes a long time.
Barten hans er grå, men håret er fortsatt mørkt.
His moustache is grey, but his hair is still dark.
Svigermora mi er ikke religiøs, men hun går i kirken på julaften.
My mother-in-law is not religious, but she goes to church on Christmas Eve.
Han er kristen, men kona hans er ikke religiøs.
He is a Christian, but his wife is not religious.
Jobben er bare midlertidig, men lønna er god.
The job is only temporary, but the pay is good.
Fluer stikker ikke, men det gjør mygg.
Flies don't sting, but mosquitoes do.
Hun kastet steinen, men den traff ikke vinduet.
She threw the stone, but it did not hit the window.
Hun hadde lyst på sjokolade, men hun kjøpte et eple.
She fancied chocolate, but she bought an apple.
Jeg har lyst på kaffe, men ikke lyst til å lage den.
I feel like a coffee, but I don't feel like making it.
Vi er enige om prisen, men ikke om datoen.
We agree on the price, but not on the date.
Jeg hadde tenkt å ringe deg i går, men jeg glemte det.
I had meant to call you yesterday, but I forgot.
Vi hadde tenkt å gå tur, men så begynte det å regne.
We had meant to go for a walk, but then it started to rain.
Hun hadde tenkt å bli lege, men hun ble journalist.
She had meant to become a doctor, but she became a journalist.
Jeg har tenkt å gå tidlig, men det kommer til å bli vanskelig.
I intend to leave early, but it is going to be difficult.
Hun har tenkt på å slutte i jobben, men hun er usikker.
She has been thinking about quitting her job, but she is unsure.
Vi hadde planer om å reise, men så ble mora mi syk.
We had plans to travel, but then my mother got ill.
Han leste i to timer, men han ble ikke ferdig.
He read for two hours, but he did not finish.
Vi gikk i tre timer, men vi kom ikke til toppen.
We walked for three hours, but we did not get to the top.
På den ene siden er jobben godt betalt, men på den andre siden er den stressende.
On the one hand the job is well paid, but on the other hand it is stressful.
På den ene siden vil jeg flytte, men på den andre siden liker jeg byen.
On the one hand I want to move, but on the other hand I like the city.
Men på den andre siden er leiligheten billig.
But on the other hand the apartment is cheap.
Hun vil studere, men på den andre siden trenger hun penger.
She wants to study, but on the other hand she needs money.
Det er dyrt å bo i sentrum, men på den andre siden sparer du tid.
It is expensive to live in the town centre, but on the other hand you save time.
Huset er ikke så stort som vårt, men det er like fint.
The house is not as big as ours, but it is just as nice.
Jeg gjorde mitt beste, men det var ikke nok.
I did my best, but it wasn't enough.
Spillerne gjorde sitt beste, men de tapte kampen.
The players did their best, but they lost the match.
Du har rett, men du har ikke rett til å bestemme alt.
You are right, but you don't have the right to decide everything.
Pasienten lider mye, men han klager aldri.
The patient is suffering a lot, but he never complains.
De var forlovet, men giftet seg aldri.
They were engaged, but never got married.
De skilte seg i fjor, men de er fortsatt venner.
They got divorced last year, but they are still friends.
Laks er en feit fisk, men den er sunn.
Salmon is a fatty fish, but it is healthy.
Jakka er gammeldags, men jeg synes den er fin.
The jacket is old-fashioned, but I think it is nice.
Hunden deres er svær, men veldig snill.
Their dog is massive, but very kind.
En tiger kan svømme, men en løve liker ikke vann.
A tiger can swim, but a lion does not like water.
Det er lovlig å fiske her, men bare med tillatelse.
It is legal to fish here, but only with a permit.
Bestefaren min er åtti år, men han holder seg i form.
My grandfather is eighty years old, but he keeps fit.
Hun var syk lenge, men nå har hun kommet seg.
She was ill for a long time, but now she has recovered.
Bidraget hennes var bare symbolsk, men det var et viktig skritt.
Her contribution was only symbolic, but it was an important step.
Mange rovdyr jakter alene, men ulver lever sammen i en flokk.
Many predators hunt alone, but wolves live together in a pack.
Hun vil ta opp arbeidspresset, men sjefen er alltid opptatt.
She wants to bring up the work pressure, but the boss is always busy.
Produktet hevdes å være helt trygt, men vi tviler på påstanden.
The product is claimed to be completely safe, but we doubt the claim.
Han menes å ha forlatt landet, men påstanden virker usannsynlig.
He is believed to have left the country, but the claim seems unlikely.
Det sies at rapporten er ferdig, men det er ganske usannsynlig.
It is said that the report is finished, but that is quite unlikely.
Det hevdes at selskapet visste alt, men talspersonen avviser det.
It is claimed that the company knew everything, but the spokesperson rejects that.
Handlingen er riktignok litt forutsigbar, men forfatteren skildrer miljøet godt.
The plot is admittedly a bit predictable, but the author portrays the environment well.
Riktignok er biografien lang, men den blir aldri kjedelig.
Admittedly, the biography is long, but it never gets boring.
Begynnelsen virker riktignok overfladisk, men kritikeren liker likevel resten av boka.
The beginning admittedly seems superficial, but the critic still likes the rest of the book.
Riktignok skildrer han en kjent krise, men slutten er ikke forutsigbar.
Admittedly, he portrays a well-known crisis, but the ending is not predictable.
Forfatteren dømmer ikke hovedpersonen, men han prøver snarere å forstå henne.
The author does not judge the main character, but rather he tries to understand her.
Riktignok var debatten kort, men kritikeren hadde mange nyanserte argumenter.
Admittedly, the debate was short, but the critic had many nuanced arguments.
Salget går riktignok tregt, men sponsorene dekker i det minste utgiftene.
Admittedly, sales are going slowly, but the sponsors at least cover the expenses.
Vi tjente knapt penger, men vi unngikk i det minste et stort underskudd.
We barely made any money, but we at least avoided a large deficit.
Varme tilbehøret gjorde kokken, men sausen glemte han helt.
The cook heated the side dish, but he completely forgot the sauce.
Både ingeniøren og forskeren søkte om patentet, men førstnevnte trakk søknaden.
Both the engineer and the researcher applied for the patent, but the former withdrew the application.
Førstnevnte er billig å produsere, men sistnevnte har mye høyere kvalitet.
The former is cheap to produce, but the latter has much higher quality.
Bedriften kan kjøpe hele patentet eller bare lisensen, men sistnevnte er billigere.
The company can buy the whole patent or just the license, but the latter is cheaper.
Vi kontaktet både gründeren og advokaten hennes, men førstnevnte ba oss snakke med sistnevnte.
We contacted both the entrepreneur and her lawyer, but the former asked us to speak with the latter.
Anna maler på den store illustrasjonen, men hun er ikke ferdig ennå.
Anna is painting the large illustration, but she is not finished yet.
Jeg har fargelagt illustrasjonen, men jeg skriver fortsatt på teksten til snakkebobla.
I have colored the illustration, but I am still writing the text for the speech bubble.
Han tegner fortsatt på skissen, men hun har allerede fargelagt hele forsiden.
He is still drawing on the sketch, but she has already colored the whole cover.
Isolert sett virker utgiften liten, men den vokser fort.
Viewed in isolation, the expense seems small, but it grows fast.
Økonomisk sett virker valget hennes klokt, men atferden er likevel paradoksal.
Economically speaking, her choice seems wise, but the behavior is paradoxical all the same.
Utformingen av konsertsalen er enkel, men klangen er desto vakrere.
The design of the concert hall is simple, but the resonance is all the more beautiful.
Ekkoet var kraftig her, men etter justeringen hans er lyden dess bedre.
The echo was strong here, but after his adjustment the sound is all the better.
De hogger færre trær her, men til gjengjeld får de mer for tømmeret.
They fell fewer trees here, but in return they get more for the timber.
De nye reglene begrenser skogbruket, men til gjengjeld blir skogen lettere å forvalte.
The new rules limit forestry, but in return the forest becomes easier to manage.
Pausene lindrer ubehaget til en viss grad, men det forsvinner ikke helt.
The breaks relieve the discomfort to a certain extent, but it does not disappear completely.
Funnene er interessante, men man bør være varsom med å konkludere for raskt.
The findings are interesting, but one should be cautious about concluding too quickly.
Melodien er enkel i seg selv, men komponisten krever et raskt tempo.
The melody is simple in itself, but the composer demands a fast tempo.
Hver for seg høres stemmene bra ut, men samlet mister vi rytmen.
Separately the voices sound good, but together we lose the rhythm.
Hun jobber ved hovedkontoret, men han leder lokalkontoret.
She works at the headquarters, but he leads the local office.
Utgravningen var krevende, men han fant like fullt flere knokler.
The excavation was demanding, but he found several bones all the same.
Skjelettet er veldig gammelt, men det er like fullt helt intakt.
The skeleton is very old, but it is completely intact all the same.
Hun var usikker, men hun undersøkte ikke desto mindre hele skjelettet nøye.
She was uncertain, but she nevertheless examined the whole skeleton carefully.
Arten er utdødd, men ikke desto mindre lærer den oss mye om fortida.
The species is extinct, but nevertheless it teaches us a lot about the past.
Hun fant vraket, men hun fikk på langt nær undersøkt hele havbunnen.
She found the wreck, but she was far from able to examine the entire ocean floor.
La gå at parlamentet hadde lite makt først, men rollen vokste raskt.
Granted, the parliament had little power at first, but the role grew quickly.
La gå at grunnloven var et kompromiss, men den beskyttet likevel friheten.
Granted, the constitution was a compromise, but it still protected freedom.
La gå at han var uenig i forslaget, men han forsvarte ytringsfriheten.
Granted, he disagreed with the proposal, but he defended freedom of speech.
Denne manøveren er krevende, men vi skal få det til.
This maneuver is demanding, but we will pull it off.
Den internasjonale messa åpner i morgen, men paviljongen er ikke ferdig.
The international trade fair opens tomorrow, but the pavilion is not finished.
Aksenten er lett å kjenne igjen, men den er vanskelig å etterligne.
The accent is easy to recognize, but it is hard to imitate.
De korte replikkene er lette å lese, men de er vanskelige å huske.
The short lines are easy to read, but they are hard to remember.
Han la fram et forslag, men styret stilte seg skeptisk til det.
He put forward a proposal, but the board took a skeptical stance toward it.
Skandalen kunne ha blitt unngått, men han forholdt seg avvisende til alle råd.
The scandal could have been avoided, but he reacted dismissively to all advice.
Ja, men dette antrekket virker altfor uformelt til møtet.
Yes, but this outfit seems far too informal for the meeting.
Disse plaggene virker stilige, men de er litt for trange.
These garments seem stylish, but they are a little too tight.
Firmaet vil gjerne framstå som moderne, men likevel seriøst.
The company would like to come across as modern, yet serious.
Vi går ut fra rapporten, men vi tar høyde for avvik.
We take the report as our starting point, but we allow for discrepancies.
Grafikeren har ikke eget atelier ennå, men han har et eget rom hjemme.
The printmaker does not have his own studio yet, but he has a separate room at home.
Slitne, men fornøyde etter turen satte de seg rundt bålet.
Tired, but satisfied after the trip, they sat down around the campfire.
Andpustne, men stolte står Anna og Per utenfor grotta.
Out of breath, but proud, Anna and Per stand outside the cave.
Hun utdannet seg til ingeniør, men nå jobber hun som direktør.
She trained as an engineer, but now she works as a director.
Hun ville ha hovedrollen, men hun lot seg friste av den spennende birollen.
She wanted the lead role, but she let herself be tempted by the exciting supporting role.
Produsenten ville endre rollebesetningen, men regissøren lot seg ikke påvirke av presset.
The producer wanted to change the cast, but the director did not let herself be influenced by the pressure.
Billig ble det ikke, men båtbyggeren er veldig fornøyd med treverket.
It did not turn out cheap, but the boatbuilder is very satisfied with the timber.
Treverket var riktignok dyrt, men holdbart er det virkelig.
Admittedly, the timber was expensive, but it truly is durable.
Arbeidet er tidkrevende, men sliten blir hun sjelden.
The work is time-consuming, but she rarely gets tired.
Skadet var ikke kjølen, men han burde ha tettet sprekken tidligere.
The keel was not damaged, but he should have sealed the crack earlier.
Særlig høy er ikke masta, men den tåler sterk vind.
The mast is not particularly tall, but it withstands strong wind.
Båten ble flott til slutt, men billig var det slett ikke!
The boat turned out great in the end, but it certainly was not cheap!
Urskiva ble byttet, men selve urverket er fortsatt intakt.
The dial was replaced, but the clockwork itself is still intact.
Da hun gikk mot teltet, var hun vennlig, men streng overfor gjestene.
When she walked towards the tent, she was friendly but firm towards the guests.
Det kan så være, men statistikken viser ikke hele potensialet.
That may well be so, but the statistics do not show the whole potential.
Det kan så være, men han presterte bedre enn analysen antydet.
That may well be so, but he performed better than the analysis suggested.
Det kan så være, men speideren vil likevel rekruttere henne.
That may well be so, but the scout still wants to recruit her.
Vi sitter i badstua, men hvem tør å bade i det iskalde vannet?
We are sitting in the sauna, but who dares to bathe in the ice-cold water?
Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
She has never dared try it before, but it seems refreshing.
Vannet er forfriskende, men hun tør ikke å bade.
The water is refreshing, but she does not dare to swim.
Enkeltrommet var i minste laget, men komforten var likevel høy.
The single room was on the small side, but the comfort was high all the same.
Per mener at billetten er i dyreste laget, men overfarten tar en time på det meste.
Per thinks that the ticket is on the expensive side, but the crossing takes an hour at most.
Hun synes at vi burde ha begynt tidligere, men nå enes alle om planen.
She thinks that we should have started earlier, but now everyone agrees on the plan.
Han synes at bassen er kraftigere, men lydbildet er ikke stort bedre enn før.
He thinks that the bass is more powerful, but the soundstage is not much better than before.
Den aromatiske teen er bare å få her, men forhandleren er til å stole på.
The aromatic tea is only to be had here, but the retailer is reliable.
Det ytre laget ser helt friskt ut, men det indre laget er rødt.
The outer layer looks completely healthy, but the inner layer is red.
Det ytterste laget beskytter øyet, men skaden ligger i det innerste laget.
The outermost layer protects the eye, but the damage lies in the innermost layer.
Den øvre delen av brillene fungerer godt, men den nedre er litt uskarp.
The upper part of the glasses works well, but the lower one is a little blurry.
Hun erklærte seg enig, men observatøren protesterte.
She declared herself in agreement, but the observer protested.
Det har du for så vidt rett i, men det øverste grepet sitter for høyt.
You are right about that in a way, but the top hold is placed too high.
Underlaget er for så vidt mykt nok, men vi trenger ei ekstra matte.
The surface is soft enough in a way, but we need an extra mat.
Opplegget er for så vidt forsvarlig, men vi bør teste ruta grundig først.
The setup is safe in a way, but we should test the route thoroughly first.
Naboen vår er litt sprø, men han er veldig snill.
Our neighbor is a bit nuts, but he is very kind.
Hun sa nei på en vennlig, men bestemt måte.
She said no in a friendly but firm way.
Riktignok er de tvillinger, men hun er motsetningen til broren sin.
Admittedly they are twins, but she is the opposite of her brother.
Utvalget tok en beslutning, men rådet var ikke enig.
The committee made a decision, but the council did not agree.
Svaret virker opplagt, men det stemmer ikke.
The answer seems obvious, but it is not correct.
I prinsippet er dette næringsstoffet sunt, men inntaket bør være lavt.
In principle, this nutrient is healthy, but the intake should be low.
I prinsippet er hun enig, men i praksis spiser hun mye sukker.
In principle she agrees, but in practice she eats a lot of sugar.
La gå at kronen bare er et symbol, men den har fortsatt innflytelse.
Granted, the crown is only a symbol, but it still has influence.
Fargen virker fin, men den kler deg ikke.
The color seems nice, but it does not suit you.
Kilden virker partisk, men det var neppe hensikten.
The source seems biased, but that was hardly the intention.
Uskadde, men slitne måtte de vende tilbake.
Unharmed but tired, they had to turn back.
Holdbar er den, men pen er den rett og slett ikke.
Durable it is, but pretty it simply is not.
Vi syklet fort, men de andre innhentet oss i stigningen.
We cycled fast, but the others caught up with us on the climb.
Han brakk armen, men bruddet var heldigvis ikke komplisert.
He broke his arm, but luckily the fracture was not complicated.
Jeg var nær ved å gi opp, men jeg fortsatte.
I came close to giving up, but I kept going.
Ideen hennes var genial, men ingen ville høre på henne.
Her idea was brilliant, but nobody wanted to listen to her.
Situasjonen virker håpløs, men vi gir ikke opp.
The situation seems hopeless, but we are not giving up.
Avgjørelsen var vanskelig, men riktig.
The decision was difficult, but right.
Etter fødselen var hun sliten, men lykkelig.
After the birth she was tired, but happy.
Leserne elsket boka, men kritikerne var ikke enige.
The readers loved the book, but the critics didn't agree.
Bestefaren min hadde mye visdom, men lite utdanning.
My grandfather had a lot of wisdom, but little education.
Arbeidet var slitsomt, men lønnsomt.
The work was exhausting, but profitable.
Hun er flink, men veldig rotete.
She is clever, but very untidy.
Det første forsøket mislyktes, men det andre lyktes.
The first attempt failed, but the second succeeded.
Filmen var skikkelig dårlig, men vi lo hele tida.
The film was really bad, but we laughed the whole time.
Sexen var bra, men samtalen etterpå var bedre.
The sex was good, but the conversation afterwards was better.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.