Word
Både ingeniøren og forskeren søkte om patentet, men førstnevnte trakk søknaden.
Meaning
Both the engineer and the researcher applied for the patent, but the former withdrew the application.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Både ingeniøren og forskeren søkte om patentet, men førstnevnte trakk søknaden.
og
and
men
but
både
both (in both … and)
søknaden
the application
Questions & Answers about Både ingeniøren og forskeren søkte om patentet, men førstnevnte trakk søknaden.
Why doesn't førstnevnte use an article like den in front of it, as in English "the former"?
Førstnevnte is a compound of først (first) and nevnte (mentioned/named, from å nevne). When førstnevnte (the former) and its counterpart sistnevnte (the latter) stand alone referring back to people or things just mentioned, Norwegian usually drops the article: førstnevnte trakk søknaden. Using den førstnevnte is also grammatical, just less compact. Because the word already ends in the definite/plural ending -e, its form stays the same regardless of gender or whether it refers to one thing or several.
How does trakk mean "withdrew" here without tilbake?
Trakk is the past tense of the strong verb å trekke (trekker – trakk – har trukket), whose core meaning is "to pull" or "to draw". While "to withdraw" is often å trekke tilbake, tilbake is commonly left out with nouns like en søknad (an application), et tilbud (an offer), or et krav (a claim/demand). Both trakk søknaden and trakk tilbake søknaden are natural.
How are søkte om and søknaden related?