Word
På kafeen drikker hun ofte kaffe, men vanligvis drikker hun te.
Meaning
At the café she often drinks coffee, but usually she drinks tea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of På kafeen drikker hun ofte kaffe, men vanligvis drikker hun te.
hun
she
kaffen
the coffee
men
but
drikke
to drink
Questions & Answers about På kafeen drikker hun ofte kaffe, men vanligvis drikker hun te.
Why is it drikker hun instead of hun drikker after På kafeen?
In Norwegian main statements, the verb must be the second piece of information (often called the V2 rule). Because the sentence starts with the place phrase På kafeen (At the café) in the first spot, the verb drikker must take the second spot, pushing the subject hun (she) right after the verb. Compare Hun drikker kaffe på kafeen (subject first, verb second) with På kafeen drikker hun kaffe (place phrase first, verb second).
Why does the word order flip again in men vanligvis drikker hun te?
Connecting words like men (but) and og (and) link two statements together without counting as the first spot of the new statement. After men, a new statement begins with vanligvis (usually) in the first spot, so the verb drikker must take the second spot, right before hun.
Why does ofte come after drikker hun instead of before the verb like in English?
In English, words like often usually go before the verb (she often drinks). In Norwegian, words like ofte come after the verb. When the subject hun moves after drikker, it stays right next to the verb, so ofte comes after both of them: På kafeen drikker hun ofte kaffe.
Why does Norwegian use på in ?