Breakdown of Arbeidet er tidkrevende, men sliten blir hun sjelden.
være
to be
hun
she
men
but
sjelden
rarely, seldom
bli
to become, to stay
sliten
tired, worn out
arbeidet
the work
tidkrevende
time-consuming
Questions & Answers about Arbeidet er tidkrevende, men sliten blir hun sjelden.
Why is sliten placed right after men, and why does blir come before hun?
In neutral word order, the second clause would be men hun blir sjelden sliten. Moving the predicative adjective sliten to the front of the clause (topicalisation) creates an emphatic contrast: because the work is tidkrevende, you might expect it to wear her out, so sliten is brought forward to address that expectation directly. Coordinating conjunctions like men, og, and for do not count as a position in the clause, which means sliten occupies the first position and, by the V2 rule, the verb blir must come second—pushing the subject hun behind it.
Why does sjelden end up at the very end of the sentence?
In fact, sjelden hasn't moved at all—sliten has. In the neutral order hun blir sjelden sliten, the adverb sjelden sits in its normal spot right after the verb and before the adjective. When sliten is moved to the front of the clause, sjelden is simply left behind as the final word. Leaving a negating or limiting adverb like sjelden, aldri, or ikke at the very end is typical of this fronted pattern (compare Billig ble det ikke), where it delivers the contrast right at the close of the sentence.
Why doesn't tidkrevende take a -t to agree with the neuter noun arbeidet?
Tidkrevende is built from tid (time) and krevende, the present participle of å kreve (to demand or require). In Norwegian, adjectives and participles ending in -ende are invariable: they do not add -t in the neuter or change form in the plural. It stays tidkrevende whether it describes a neuter noun (arbeidet er tidkrevende), a masculine noun (en tidkrevende jobb), or a plural (tidkrevende oppgaver).
Could you say sliten er hun sjelden instead of using blir?
Yes, both are natural, with a small difference in focus. Blir highlights the change of state—getting tired as a result of something—which links neatly back to Arbeidet er tidkrevende as the expected cause. Er describes the state itself (being tired). With adjectives for physical or emotional reactions like sliten, sint, or stresset, blir is especially common when talking about how someone responds to a demanding situation.
Learn Arbeidet er tidkrevende, men sliten blir hun sjelden and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free