Breakdown of Hun var usikker, men hun undersøkte ikke desto mindre hele skjelettet nøye.
Questions & Answers about Hun var usikker, men hun undersøkte ikke desto mindre hele skjelettet nøye.
Word for word, ikke desto mindre means "not by-that less" — the exact same logic as English "nonetheless" or "nevertheless" (desto is a formal word used in comparisons like desto bedre, "all the better").
Today it is treated as a single fixed expression. It means the same thing as likevel ("anyway / still / nevertheless"), but belongs to a more formal register: you will mostly meet it in essays, news articles, academic writing, and literary prose, whereas likevel is the everyday choice in both speech and writing.
In the original sentence, ikke desto mindre sits in the midfield — the slot right after the conjugated verb (undersøkte), where sentence adverbs like ikke, ofte, and likevel normally go:
- ... men hun undersøkte ikke desto mindre hele skjelettet nøye.
If you move ikke desto mindre to the start of the clause (right after men, which is a coordinating conjunction and doesn't count toward the clause's word order), the V2 rule requires the verb undersøkte to stay in second position, pushing the subject hun after the verb:
- ... men ikke desto mindre undersøkte hun hele skjelettet nøye.
Both orders are natural; fronting ikke desto mindre puts a little more emphasis on the contrast.