Formal linking adverbs (like fullt, ikke desto mindre, følgelig)

In formal and academic Norwegian, linking adverbs such as like fullt and ikke desto mindre (nevertheless), følgelig (consequently) and for øvrig (besides, incidentally) connect arguments across sentences. Even when a linking adverb has two or three words, it acts as a single adverbial unit. It can go at the start of a main clause, which triggers V2 verb-subject inversion, or in the midfield after the finite verb. In this lesson, you'll use these connectors to interpret findings from a paleontological excavation.

Concession and word order: like fullt

Key words:

  • en utgravning (an excavation), utgravningen
  • et fossil (a fossil), fossilet
  • en knokkel (a skeletal bone), knokkelen, plural knokler
  • et skjelett (a skeleton), skjelettet, plural skjeletter
  • intakt (intact), plural/definite intakte
  • like fullt (all the same, even so)

Like fullt (always written as two words) expresses concession: something happens or stays true despite an obstacle. Like any adverbial in a Norwegian main clause, it has two main positions:

  • Clause-initial (V2 inversion): When like fullt starts a main clause, it takes position 1. The finite verb must come second (the V2 rule), so the verb comes directly before the subject: Like fullt ga den gamle knokkelen...
  • Midfield (midtfeltet): When the subject starts the clause, like fullt stands right after the finite verb: ... men han fant like fullt...
Even so, the old bone gave us many answers.
Like fullt ga den gamle knokkelen oss mange svar.
The excavation was demanding, but he found several bones all the same.
Utgravningen var krevende, men han fant like fullt flere knokler.
The skeleton is very old, but it is completely intact all the same.
Skjelettet er veldig gammelt, men det er like fullt helt intakt.

Formal concession: ikke desto mindre

Key words:

  • ikke desto mindre (nevertheless, nonetheless)
  • et funn (a find, discovery), funnet
  • avgjørende (decisive, crucial)
  • en studie (a study), studien
  • en art (a species), arten
  • utdødd (extinct), plural/definite utdødde
  • ei fortid (a past), fortida

Ikke desto mindre is a synonym of like fullt, especially common in research and academic prose. All three words work together as one adverbial:

  • At the start of a clause (or right after men): Placing ikke desto mindre first triggers V2 inversion (Ikke desto mindre er dette intakte funnet...). Coordinating conjunctions like men (but) sit outside the clause structure (position 0), so ikke desto mindre right after men is still in position 1 and inverts verb and subject (... men ikke desto mindre lærer den oss...).
  • In the midfield: When the subject follows men directly, ikke desto mindre stands after the finite verb (... men hun undersøkte ikke desto mindre...).
Nevertheless, this intact find is completely decisive for the study.
Ikke desto mindre er dette intakte funnet helt avgjørende for studien.
She was uncertain, but she nevertheless examined the whole skeleton carefully.
Hun var usikker, men hun undersøkte ikke desto mindre hele skjelettet nøye.
The species is extinct, but nevertheless it teaches us a lot about the past.
Arten er utdødd, men ikke desto mindre lærer den oss mye om fortida.

Consequence and addition: følgelig and for øvrig

Key words:

  • følgelig (consequently, accordingly): introduces a logical conclusion or result
  • for øvrig (besides, incidentally; two words): adds a side note or supplementary point
  • et rovdyr (a predator)
  • å datere (to date)
  • et bevis (a piece of evidence), beviset
  • en kurator (a curator), kuratoren
  • å stille ut (to exhibit), stilles ut (be exhibited)
  • en arkeolog (an archaeologist), arkeologen
  • en prøve (a sample), prøven

These two adverbs show how midfield placement works in more complex clauses:

  • With modal or auxiliary verbs: The adverb stands after the finite auxiliary/modal and before the infinitive or participle (Vi kan følgelig datere...).
  • After a fronted element or in a yes/no question: When another phrase or clause is already in position 1 (or a question starts with the verb), the subject comes right after the finite verb, and the adverb follows the subject: [fronted element] + finite verb + subject + adverb (På bakgrunn av dette beviset utvider vi følgelig..., Etter å ha analysert prøven grundig endret han ikke desto mindre...).
Consequently, this fossil must belong to an extinct predator.
Følgelig må dette fossilet tilhøre et utdødd rovdyr.
We can consequently date the bone with great certainty.
Vi kan følgelig datere knokkelen med stor sikkerhet.
On the basis of this evidence, we are consequently expanding the excavation tomorrow.
På bakgrunn av dette beviset utvider vi følgelig utgravningen i morgen.
The curator mentioned, incidentally, that the fossil will be exhibited at the museum.
Kuratoren nevnte for øvrig at fossilet skal stilles ut på museet.
Besides, the study shows how the extinct species evolved.
For øvrig viser studien hvordan den utdødde arten utviklet seg.
Did the archaeologist, incidentally, find several intact skeletons in the same area?
Fant arkeologen for øvrig flere intakte skjeletter i det samme området?
After having analyzed the sample thoroughly, he nevertheless changed the conclusion.
Etter å ha analysert prøven grundig endret han ikke desto mindre konklusjonen.

Summary

AdverbMeaningClause-initial (V2 inversion)Midfield (after finite verb / inverted subject)
like fulltall the same, even soLike fullt ga knokkelen oss svar.Han fant like fullt flere knokler.
ikke desto mindrenevertheless, nonethelessIkke desto mindre er funnet avgjørende.Hun undersøkte ikke desto mindre skjelettet.
følgeligconsequently, accordinglyFølgelig må fossilet tilhøre et rovdyr.Vi kan følgelig datere knokkelen.
for øvrigbesides, incidentallyFor øvrig viser studien utviklingen.Fant arkeologen for øvrig flere skjeletter?

Two more ways to draw a conclusion

Av den grunn (for that reason) works like derfor: at the start of the sentence the verb comes next. Ergo (ergo, therefore) is a Latin loan used to close an argument, mostly in writing or with a touch of irony; it also takes the verb right after it when it opens the sentence.

ConnectorMeaningExample
av den grunnfor that reasonAv den grunn ble utgravningen stanset.
ergoergo, thereforeErgo må fossilet være eldre.

Contributors