Breakdown of Begge badene er store, men bare dobbeltrommet har badekar ved siden av dusjen.
Questions & Answers about Begge badene er store, men bare dobbeltrommet har badekar ved siden av dusjen.
When begge (both) stands directly in front of a noun, that noun normally takes the definite plural form in Norwegian — even though English usually drops "the" and just says "both bathrooms." Since et bad (a bathroom) is a neuter noun, its definite plural is badene: begge badene.
You cannot use både here. English uses "both" for everything, but Norwegian splits the job between two words:
- begge is used with a plural noun (begge badene) or on its own (begge to).
- både is only used together with og in the pattern både ... og (both ... and), for example: Rommet har både badekar og dusj (The room has both a bathtub and a shower).
When talking about whether a place or person has a typical feature, facility, or possession, Norwegian often drops the indefinite article (en, ei, et) after har. The focus is on the type of thing rather than counting how many there are:
- Dobbeltrommet har badekar. (The double room has a bathtub.)
- Leiligheten har balkong. (The apartment has a balcony.)
- Har du bil? (Do you have a car?)
Saying har et badekar is not wrong, and you will hear it if the speaker wants to emphasize that there is one bathtub.