Usages of bare
Bare bra, takk.
Just fine, thanks.
Det går bare bra.
It is going just fine.
Jeg er bare student.
I am just a student.
Bare bra, tusen takk!
Just fine, thank you very much!
Det er bare hyggelig. Ingen årsak!
It is a pleasure. Don't mention it!
Unnskyld! Jeg snakker bare engelsk.
Excuse me! I only speak English.
Beklager! Vi har bare kaffe.
Sorry! We only have coffee.
Jeg beklager! Han er bare student.
I apologize! He is just a student.
Nei, jeg snakker ikke fransk, bare spansk og norsk.
No, I do not speak French, only Spanish and Norwegian.
Hun har bare ei søster, ikke to eller tre.
She only has one sister, not two or three.
Vi har bare én nøkkel nå, men vi trenger fem eller seks.
We only have one key now, but we need five or six.
Mora mi trenger bare ei veske, men hun har seks.
My mother only needs one bag, but she has six.
Hun ser bare skoene og beina.
She only sees the shoes and the legs.
Veska er ikke tung. Den er bare litt stor.
The bag is not heavy. It is just a little big.
Denne jakka har bare ei lita lomme.
This jacket only has a small pocket.
Når jeg tenker på barndommen min, har jeg bare gode minner.
When I think about my childhood, I only have good memories.
Er han sur, eller er han bare litt trist?
Is he grumpy, or is he just a little sad?
Begge badene er store, men bare dobbeltrommet har badekar ved siden av dusjen.
Both bathrooms are large, but only the double room has a bathtub next to the shower.
Har du søkt på andre jobber, eller sendte du bare denne søknaden?
Have you applied for other jobs, or did you only send this application?
Det tar bare noen sekunder å sende meldingen.
It only takes a few seconds to send the message.
Det tar bare tretti sekunder å løse den første oppgaven.
It only takes thirty seconds to solve the first task.
Nei, jeg skal ikke gjøre noe spesielt, bare lage noe sunt til middag.
No, I am not going to do anything special, just make something healthy for dinner.
Kjenner dere hverandres familier, eller møter dere bare hverandre her?
Do you know each other's families, or do you only meet each other here?
Det satt bare fem passasjerer på bussen.
There were only five passengers sitting on the bus.
T-skjorta koster bare hundre kroner.
The T-shirt costs only a hundred kroner.
Skoene er på tilbud, bare tre hundre kroner.
The shoes are on offer, only three hundred kroner.
Lillebroren min er bare fem år gammel.
My little brother is only five years old.
Huset ligger bare hundre meter fra havet.
The house is only a hundred metres from the sea.
Jeg er bare delvis enig med ham.
I only partly agree with him.
Hun hadde bare én seddel på seg i butikken.
She only had one banknote on her in the shop.
Hun spilte bare halve kampen i denne turneringen.
She played only half the match in this tournament.
Forrige sesong tok laget bare én seier, men neste sesong blir bedre.
Last season the team took only one victory, but next season will be better.
Hun har bare en liten rolle, men hun spiller strålende.
She only has a small role, but she plays brilliantly.
Alle må sortere søpla i stedet for at bare jeg gjør det.
Everyone must sort the trash instead of only me doing it.
Vi prøver å oppdra en lydig hund, men den får oss bare til å le.
We try to raise an obedient dog, but it just makes us laugh.
Pensjonatet er ikke bare koselig, men også veldig romslig.
The guesthouse is not only cozy, but also very spacious.
Beliggenheten er ikke bare sentral, men også helt rolig.
The location is not only central, but also completely quiet.
Rommene her er ikke bare romslige, men også moderne og rene.
The rooms here are not only spacious, but also modern and clean.
Oppholdet på pensjonatet var ikke bare billig, men også fantastisk!
The stay at the guesthouse was not only cheap, but also fantastic!
Hun leste ikke bare anmeldelsen, men hun sjekket også prisen.
She not only read the review, but she also checked the price.
Etter oppholdet skrev han ikke bare én god anmeldelse, men to.
After the stay he wrote not only one good review, but two.
Rommet manglet ikke bare håndklær, men også rent sengetøy.
The room lacked not only towels, but also clean bedding.
Dette hintet skjønner jeg ikke, så nå må vi bare gjette.
I do not understand this hint, so now we just have to guess.
Er hun allergisk mot denne ingrediensen, eller gjelder allergien hennes bare nøtter?
Is she allergic to this ingredient, or does her allergy only apply to nuts?
Vi bestilte bare vegetariske retter bortsett fra fisken.
We only ordered vegetarian dishes apart from the fish.
Kanskje varer mellomlandingen bare førti minutter i dag.
Perhaps the layover only lasts forty minutes today.
Kanskje begynner ombordstigningen om bare ti minutter.
Maybe the boarding starts in just ten minutes.
Bare si fra til kjørelæreren, så hjelper hun deg.
Just let the driving instructor know, and she will help you.
Selv om hun smilte, ristet hun bare på hodet.
Even though she smiled, she just shook her head.
Hvis ikke setter Ola bare klappstolene tilbake i kjelleren.
If not, Ola will just put the folding chairs back in the basement.
Bare si fra, så finner jeg et ledig møterom å sitte i.
Just let me know, and I will find an available meeting room to sit in.
Her i nabolaget er leieprisen bare halvparten så høy som i sentrum.
Here in the neighborhood, the rental price is only half as high as in the city center.
Kapasiteten er bare halvparten så stor som antallet gjester hun vil invitere.
The capacity is only half as large as the number of guests she wants to invite.
Det tror han ikke, for dansegulvet der er bare halvparten så langt som her.
He does not think so, because the dance floor there is only half as long as here.
Det lille selskapslokalet ved fjorden rommer bare halvparten så mange som det store.
The small banquet hall by the fjord holds only half as many as the large one.
Salen er ikke fullt så elegant som på hotellet, men leieprisen er bare halvparten så høy.
The hall is not quite as elegant as at the hotel, but the rental price is only half as high.
Du bør bare svelge én tablett om gangen.
You should only swallow one tablet at a time.
Hun har vondt i halsen og svelger bare litt suppe om gangen.
She has a sore throat and swallows only a little soup at a time.
Selve podkasten varer bare i tjue minutter.
The podcast itself lasts only twenty minutes.
Vi forstår ikke kinesisk, bare engelsk.
We do not understand Chinese, only English.
Kan du snakke saktere? Jeg snakker bare litt norsk.
Can you speak more slowly? I only speak a little Norwegian.
Treneren har bare vært her i halvannen måned.
The coach has only been here for a month and a half.
Dette er bare en foreløpig plan for bydelen.
This is only a provisional plan for the district.
Jeg spøker bare! Du trenger ikke å bli sur.
I'm only joking! You don't need to get grumpy.
Bare tanken på kulda gjør meg trøtt.
Just the thought of the cold makes me tired.
I praksis dekker forsikringen bare en del av skaden.
In practice, the insurance only covers part of the damage.
I utgangspunktet ville vi bare melde lekkasjen.
To begin with, we only wanted to report the leak.
Det var bare et lite uhell.
It was just a small mishap.
Jobben er bare midlertidig, men lønna er god.
The job is only temporary, but the pay is good.
Bare femti prosent av gjestene kom.
Only fifty per cent of the guests came.
Etter jobben har jeg bare lyst til å sove.
After work I just feel like sleeping.
Prisene går bare oppover.
The prices are only going up.
Du må bare gjøre ditt beste.
You just have to do your best.
Et ekteskap er ikke bare kos.
A marriage is not all cosiness.
Han er ikke dum, bare litt lat.
He isn't stupid, just a bit lazy.
Hun har bare gammeldagse møbler i stua.
She only has old-fashioned furniture in the living room.
I ferien skal vi bare ta det med ro ved sjøen.
On holiday we are just going to take it easy by the sea.
Det er lovlig å fiske her, men bare med tillatelse.
It is legal to fish here, but only with a permit.
Bidraget hennes var bare symbolsk, men det var et viktig skritt.
Her contribution was only symbolic, but it was an important step.
Dette unntaket gjelder dessverre bare i enkelte tilfeller.
Unfortunately, this exception only applies in certain cases.
De besøkende har ikke tilgang til dette området, bare de medreisende.
The visitors do not have access to this area, only the fellow passengers.
Ferga som forbinder disse kystbyene, går bare om sommeren.
The ferry that connects these coastal towns only runs in the summer.
Kommer ikke elektrikeren i dag, får vi bare vente og se.
If the electrician doesn't come today, we'll just have to wait and see.
I så fall får vi bare nøye oss med ett bad hele vinteren.
In that case, we'll just have to make do with one bathroom all winter.
Bedriften kan kjøpe hele patentet eller bare lisensen, men sistnevnte er billigere.
The company can buy the whole patent or just the license, but the latter is cheaper.
Utvikleren kan bruke databasen i den grad han bare innhenter nødvendige opplysninger.
The developer can use the database to the extent that he only collects necessary information.
Tredjeparten får bare tilgang i den grad dokumentet ikke er konfidensielt.
The third party only gets access to the extent that the document is not confidential.
Det bør også nevnes at bare noen få deltakere kan bli valgt.
It should also be mentioned that only a few participants can be chosen.
I pausen leser Kari bare i boka.
During the break, Kari just reads in the book.
Har illustratøren lest hele tegneserien eller bare lest i heftet?
Has the illustrator read the whole comic book or just read in the booklet?
I motsetning til oss som bor nær kolonihagen, kommer hun bare hit i helga.
Unlike us who live near the allotment garden, she only comes here on the weekend.
Bare ta og kast det gamle skrotet på loftet.
Just go ahead and throw out the old junk in the attic.
Jeg gikk ut fra at bare én koordinat var unøyaktig.
I assumed that only one coordinate was inaccurate.
Vi bytter bare én modul framfor å kaste hele sofaen.
We are just replacing one module rather than throwing away the whole sofa.
Endringen i kontrakten er bare et såkalt framskritt.
The change in the contract is only a so-called step forward.
Etter mange gode innspill gjenstår det bare noen små detaljer.
After many good inputs, only a few small details remain.
Vi bør ikke rekruttere spillere bare basert på magefølelsen.
We should not recruit players based only on gut feeling.
Bare si hva dere ønsker, så skreddersyr jeg opplegget for dere.
Just say what you want, and I will tailor the itinerary for you.
Resten av kvelden orker jeg bare å slappe av inne i varmen.
For the rest of the evening I only have the energy to relax inside in the warmth.
Hvorfor ikke bare kaste det første utkastet og begynne på nytt?
Why not just throw away the first draft and start over again?
Disse ferske tebladene er bare å finne hos noen få forhandlere.
These fresh tea leaves are only to be found at a few retailers.
Den aromatiske teen er bare å få her, men forhandleren er til å stole på.
The aromatic tea is only to be had here, but the retailer is reliable.
For trommeslagerens vedkommende gjenstår det bare litt arbeid med rytmen.
For the drummer's part, only a little work on the rhythm remains.
Kontoret er bare åpent på bestemte dager.
The office is only open on particular days.
Forskriften gjelder bare i visse tilfeller.
The regulation only applies in certain cases.
La gå at kronen bare er et symbol, men den har fortsatt innflytelse.
Granted, the crown is only a symbol, but it still has influence.
Hun spiste bare et lite stykke kake før prøvespillingen.
She only ate a small piece of cake before the audition.
Vi slåss aldri, vi krangler bare.
We never come to blows, we just argue.
Han var ikke ond, bare svak.
He was not evil, just weak.
Han er så egoistisk at han bare tenker på seg selv.
He is so selfish that he only thinks about himself.
Ikke vær så dramatisk, det var bare en liten feil.
Don't be so dramatic, it was only a small mistake.
Det å være sta er ikke bare et negativt trekk.
Being stubborn is not only a negative trait.
Soldaten var bare nitten år da han dro i krigen.
The soldier was only nineteen when he went to war.
Slapp av, jeg tuller bare!
Relax, I'm just kidding!
Gevinsten i lotteriet var bare hundre kroner.
The winnings in the lottery were only a hundred kroner.
Learn bare and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free