Questions & Answers about Bare bra, tusen takk!
Why does tusen takk literally say "thousand thanks"?
Could I say mange takk instead of tusen takk here?
Yes, you can! Mange takk (literally many thanks) also means thank you very much. However, tusen takk is much more common in everyday conversation, whereas mange takk can sound slightly more formal or reserved.
Doesn't bare mean "only"? Does bare bra sound unenthusiastic?
Even though bare means only or just, bare bra is a cheerful, positive reply! Think of it as meaning nothing but good or all good. It is one of the most natural ways to answer when someone asks how you are doing.
Where is the verb in Bare bra?
In everyday conversation, speakers often drop the subject and verb when answering a greeting like Hvordan går det? (How is it going?). Bare bra is simply short for Det går bare bra (It is going just fine) or Jeg har det bare bra (I am doing just fine).