Word
Denne jakka har bare ei lita lomme.
Meaning
This jacket only has a small pocket.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Denne jakka har bare ei lita lomme.
ha
to have
bare
just, only
ei
a, an (feminine)
jakka
the jacket
Questions & Answers about Denne jakka har bare ei lita lomme.
Why is lita used here instead of liten?
The adjective liten (small / little) is irregular and has its own feminine form: lita. Because lomme (pocket) is a feminine noun (ei lomme), the adjective changes to match it: en liten bil (a small car) for masculine, ei lita lomme (a small pocket) for feminine, and et lite hus (a small house) for neuter.
Why is it denne jakka and not denne jakke?
After denne (this), Norwegian normally uses the definite form of the noun — literally saying "this the-jacket". Since jakke is a feminine noun (ei jakke), its definite singular form ends in -a: jakka. Also note that denne is used for both masculine and feminine singular nouns (denne bilen, denne jakka).
Why does bare come after har when English says "only has"?
In Norwegian, short adverbs like bare (only / just) and ikke (not) normally go right after the verb, rather than before it as in English. So har bare is the standard Norwegian word order for "only has".
Does ei mean "a" or "one" in bare ei lita lomme?