The irregular adjective "small" (liten, lita, lite, lille, små)

Most Norwegian adjectives follow a simple pattern: a base form for masculine and feminine (stor), -t for neuter (stort), and -e for definite and plural (store).

The adjective liten ("small, little") is the most common exception. It has five forms depending on gender, definiteness, and number.

Masculine singular: liten

Use liten with masculine nouns (en / -en), both before an indefinite noun and after er ("is"):

  • gangen ("the hallway") → en liten gang ("a small hallway") → Gangen er liten. ("The hallway is small.")
  • lampen ("the lamp") → en liten lampe ("a small lamp")
  • fuglen ("the bird") → en liten fugl ("a small bird")
The apartment has a small hallway, but the living room is big.
Leiligheten har en liten gang, men stua er stor.
I am buying a small lamp and a small backpack.
Jeg kjøper en liten lampe og en liten sekk.
Our hallway is small, but it is very nice.
Gangen vår er liten, men den er veldig fin.

Feminine singular: lita

Regular adjectives use the same form for masculine and feminine (en stor bil, ei stor stue), but "small" has its own feminine form: lita. Use it with feminine nouns (ei / -a):

  • hylla ("the shelf") → ei lita hylle ("a small shelf")
  • lomma ("the pocket") → ei lita lomme ("a small pocket")
  • boka ("the book") → ei lita bok ("a small book")
Do we need a small shelf in the bathroom?
Trenger vi ei lita hylle på badet?
This jacket only has a small pocket.
Denne jakka har bare ei lita lomme.
She finds a small book on the shelf.
Hun finner ei lita bok på hylla.

Neuter singular: lite

With neuter singular nouns (et / -et), drop the -n and use lite, both before an indefinite noun and after er:

  • soverommet ("the bedroom") → et lite soverom ("a small bedroom") → Soverommet er lite. ("The bedroom is small.")
  • skapet ("the closet, the cupboard") → et lite skap ("a small closet")
  • dyret ("the animal") → et lite dyr ("a small animal")
He has a small bedroom with a small closet.
Han har et lite soverom med et lite skap.
My bedroom is quite small, but I like it.
Soverommet mitt er ganske lite, men jeg liker det.
Do you see a small animal out there in the garden?
Ser du et lite dyr der ute i hagen?

Definite singular: lille

Before a definite singular noun (with den or det), all three genders share one form: lille.

  • Masculine: den lille fuglen ("the small bird"), den lille lampen ("the small lamp")
  • Feminine: den lille hylla ("the small shelf")
  • Neuter: det lille skapet ("the small closet"), det lille barnet ("the small child")

lille only goes in front of the noun. After er, you still use liten, lita, or lite: Det lille skapet er lite.

The small bird is sitting in the garden and singing.
Den lille fuglen sitter i hagen og synger.
The small lamp stands on the small shelf.
Den lille lampen står på den lille hylla.
The small backpack is lying in the small closet.
Den lille sekken ligger i det lille skapet.
The small child likes the small rabbit.
Det lille barnet liker den lille kaninen.

Plural: små

In the plural, the word changes completely to små for all genders, whether indefinite, definite (with de), or after er:

  • Indefinite: små fugler ("small birds"), små lommer ("small pockets")
  • Definite: de små fuglene ("the small birds")
  • After er: Lommene er veldig små. ("The pockets are very small.")

Remember that one-syllable neuter nouns (and compounds ending in them) take no ending in the indefinite plural: et dyr → små dyr ("small animals"), et soverom → tre små soverom ("three small bedrooms").

She loves small animals and has two small rabbits.
Hun elsker små dyr og har to små kaniner.
The house has three small bedrooms and two big bathrooms.
Huset har tre små soverom og to store bad.
The coat is big, but it has very small pockets.
Kåpa er stor, men den har veldig små lommer.

Summary: liten vs. regular stor

Form"small""big"ExampleMeaning
Masculine singularlitenstoren liten ganga small hallway
Feminine singularlitastorei lita hyllea small shelf
Neuter singularlitestortet lite skapa small closet
Definite singular (all genders)lillestoreden lille fuglen / det lille skapetthe small bird / the small closet
Plural (all genders, indef. & def.)småstoresmå dyr / de små dyrenesmall animals / the small animals

Contributors