Usages of denne
Denne boka er veldig god.
This book is very good.
Hun liker denne fargen.
She likes this color.
Hvorfor velger du denne fargen?
Why are you choosing this color?
Kan jeg prøve denne hatten?
Can I try this hat?
Denne kåpa er varm og fin.
This coat is warm and nice.
Jeg velger denne kåpa.
I choose this coat.
Denne sofaen er ganske ny.
This sofa is quite new.
Vi vil gjerne kjøpe denne sofaen.
We would like to buy this sofa.
Dette bordet er altfor dyrt, men denne stolen er billig.
This table is way too expensive, but this chair is cheap.
Denne jakka har bare ei lita lomme.
This jacket only has a small pocket.
Rommet hennes ligger i denne etasjen.
Her room is on this floor.
Hvem eier denne låsen?
Who owns this lock?
Anna synes at denne filmen er morsom.
Anna thinks this film is funny.
Denne gangen tar vi bussen.
This time we are taking the bus.
Det er kaldt ute, så jeg tar på meg denne jakka.
It is cold outside, so I am putting on this jacket.
Hvilket belte tar du på deg til denne kjolen?
Which belt are you putting on with this dress?
Følg denne veien rett fram til krysset.
Follow this road straight ahead to the intersection.
Har dere denne skjorta i størrelse førti?
Do you have this shirt in size forty?
Denne buksa er altfor trang.
These pants are way too tight.
Unnskyld, kan jeg bytte denne genseren?
Excuse me, can I exchange this sweater?
Tanta mi sydde denne pene kjolen til meg.
My aunt sewed this pretty dress for me.
Denne lille byen har cirka ti tusen innbyggere.
This small town has approximately ten thousand inhabitants.
Det bor en million innbyggere i denne store byen.
One million inhabitants live in this big city.
Denne løsningen fungerer ikke, men hun har en annen.
This solution does not work, but she has another one.
Denne jakka er altfor trang, men den andre jakka passer perfekt.
This jacket is way too tight, but the other jacket fits perfectly.
Kunne det være mulig å gjøre denne endringen i morgen?
Could it be possible to make this change tomorrow?
Denne leiligheten er lysere, og balkongen er finere.
This apartment is brighter, and the balcony is nicer.
Livet i denne leiligheten er enklere og billigere enn før.
Life in this apartment is simpler and cheaper than before.
Hun tror at denne innsjøen er dypest.
She believes that this lake is deepest.
Denne forfatteren skriver spennende bøker, og jeg har alle romanene hennes.
This author writes exciting books, and I have all her novels.
Vil du se denne komedien, eller vil du heller se serien vår?
Do you want to watch this comedy, or would you rather watch our series?
Jeg bruker denne appen fordi den er mer praktisk.
I use this app because it is more practical.
Hva er mest interessant i denne appen?
What is most interesting in this app?
Har du noensinne sett denne episoden?
Have you ever seen this episode?
Denne utdanningen varer i tre år.
This education lasts for three years.
Vi har ikke diskutert denne kontrakten på to måneder.
We have not discussed this contract in two months.
Jeg søkte på denne stillingen i går.
I applied for this position yesterday.
Har du søkt på andre jobber, eller sendte du bare denne søknaden?
Have you applied for other jobs, or did you only send this application?
Jeg har jobbet i denne avdelingen siden januar.
I have worked in this department since January.
Jeg har allerede fått mye erfaring i denne jobben.
I have already gained a lot of experience in this job.
Du kommer til å angre hvis du ikke søker på denne stillingen.
You are going to regret it if you do not apply for this position.
Synes du det er smart å ta denne snarveien gjennom skogen?
Do you think it is smart to take this shortcut through the forest?
Denne gode vanen gir meg mer energi hver morgen.
This good habit gives me more energy every morning.
Han er modig og ikke redd for å møte denne utfordringen.
He is brave and not afraid of facing this challenge.
Broren min er interessert i å ta denne store utfordringen.
My brother is interested in taking on this big challenge.
Hun hadde aldri sett nordlyset før denne turen.
She had never seen the northern lights before this trip.
Hva liker de unge i denne generasjonen å gjøre sammen med de voksne?
What do the young people in this generation like to do together with the adults?
Det beste med denne tradisjonen er at både de unge og de eldre koser seg.
The best thing about this tradition is that both the young and the elderly enjoy themselves.
Vi lurer på om toalettet er i denne etasjen.
We wonder if the toilet is on this floor.
Dessuten har denne løsningen flere praktiske fordeler for familien vår.
Besides, this solution has several practical advantages for our family.
Man må respektere denne skikken når man besøker kirken.
You have to respect this custom when you visit the church.
Denne nye vanen kjennes fortsatt litt rar.
This new habit still feels a little strange.
Han jobbet mye for å oppnå denne store suksessen.
He worked a lot to achieve this great success.
Stoffet på denne sofaen kjennes ganske hardt ut.
The fabric on this sofa feels quite hard.
Per liker denne hobbyen, og det gjør jeg også.
Per likes this hobby, and so do I.
Hun ser faktisk på denne sporten, og det gjør broren hennes også.
She actually watches this sport, and so does her brother.
Er denne filmen faktisk favoritten din?
Is this movie actually your favorite?
Jeg elsker den søte smaken, og denne kaka er favoritten min.
I love the sweet taste, and this cake is my favorite.
Kan denne maskinen repareres, eller må den erstattes med en ny?
Can this machine be repaired, or must it be replaced with a new one?
Hun er selvstendig og tar denne avgjørelsen selv.
She is independent and makes this decision herself.
Det vokser mange høye trær i denne parken.
There are many tall trees growing in this park.
Anna er overbevist om at hun får denne sjansen.
Anna is convinced that she will get this chance.
Du må være oppmerksom på at denne situasjonen er vanskelig.
You must be aware that this situation is difficult.
Valget er avhengig av hva som skjer i denne situasjonen.
The choice is dependent on what happens in this situation.
Jeg skulle ønske denne uka var mindre stressende.
I wish this week were less stressful.
Denne timeplanen er dessverre ikke ideell for familien vår.
This schedule is unfortunately not ideal for our family.
Skal dere bli boende i denne byen?
Are you going to keep living in this city?
Er denne jakka på salg?
Is this jacket on sale?
Genserne er på tilbud denne uka.
The sweaters are on offer this week.
Unnskyld, er denne plassen opptatt?
Excuse me, is this seat taken?
Denne boka er tykkere enn den andre.
This book is thicker than the other one.
Kjenner du igjen denne mannen? Han ligner på faren min.
Do you recognize this man? He looks like my father.
Jeg er litt uenig, for denne endringen er ikke nødvendig.
I disagree a little, because this change is not necessary.
Lærerne sier at mange brukere liker denne appen.
The teachers say that many users like this app.
Hun spilte bare halve kampen i denne turneringen.
She played only half the match in this tournament.
Hele historien blir levende når denne musikeren spiller.
The whole story comes alive when this musician plays.
Denne steinen er veldig glatt, så du kan lett skli.
This rock is very slippery, so you can easily slip.
Denne rammen er fin, men hun foretrekker den der.
This frame is nice, but she prefers that one there.
Denne plakaten er for dyr, så jeg tar den der.
This poster is too expensive, so I will take that one there.
Miljøet i denne dalen har forandret seg mye.
The environment in this valley has changed a lot.
De unge trærne har utviklet seg godt denne sommeren.
The young trees have developed well this summer.
Denne vakre planten sprer seg raskt langs elva.
This beautiful plant spreads quickly along the river.
Denne runde gjenstanden i jorda må være en gammel mynt.
This round object in the ground must be an old coin.
Denne tykke muren må ha vært veldig høy.
This thick wall must have been very high.
Jeg tviler på at denne prognosen stemmer helt.
I doubt that this forecast is completely accurate.
Brunost er søtt og godt, men denne brunosten er litt for hard.
Brown cheese is sweet and good, but this brown cheese is a little too hard.
Hvorfor er bærene i denne boksen så sure når syltetøyet er så søtt?
Why are the berries in this box so sour when the jam is so sweet?
Mora mi bor fortsatt i denne bydelen.
My mother still lives in this district.
Hvorfor vil dere fortsatt bevare denne stygge bygningen?
Why do you still want to preserve this ugly building?
Denne industrien eksisterer fremdeles, men faren hennes jobber ikke på fabrikken lenger.
This industry still exists, but her father does not work at the factory anymore.
Det tar lang tid å mestre denne teknikken.
It takes a long time to master this technique.
Du bør søke på stillingen etter å ha utviklet denne kompetansen.
You should apply for the position after having developed this expertise.
Kort sagt elsket Anna romanen vi leste denne måneden.
In short, Anna loved the novel we read this month.
Denne distansen kjennes litt lettere ut når formen min er god.
This distance feels a little easier when my fitness is good.
Det er en stor ære å motta denne prisen i kveld.
It is a great honor to receive this award tonight.
Denne fantastiske forestillingen har virkelig overgått alle forventninger.
This fantastic show has truly exceeded all expectations.
Denne kvelden blir altså helt fantastisk!
So this evening is going to be completely fantastic!
Jeg har erfaring med å planlegge store prosjekter i denne bransjen.
I have experience with planning large projects in this industry.
Hvilke gode egenskaper har du som passer til denne jobben?
Which good qualities do you have that suit this job?
Når vi har lansert denne utgaven, vil han ha skrevet fire romaner.
When we have launched this edition, he will have written four novels.
Jeg må få strøket denne hvite skjorta før vi drar.
I have to get this white shirt ironed before we leave.
Husk å ikke lagre passordet ditt på denne nettsiden!
Remember not to save your password on this website!
Denne quizen vinner laget vårt i kveld!
Our team is winning this quiz tonight!
Denne kategorien mestrer Anna, for hun har mye kunnskap.
Anna masters this category, because she has a lot of knowledge.
Kunnskapen hans trenger vi virkelig i denne runden.
We really need his knowledge in this round.
Denne flotte premien deler Per gjerne med oss.
Per will gladly share this great prize with us.
Det jeg liker best med denne bensinstasjonen, er den gode kaffen.
What I like best about this gas station is the good coffee.
Denne bruksanvisningen er heldigvis veldig lett å lese.
Fortunately, this instruction manual is very easy to read.
Jeg liker denne utformingen fordi overflaten alltid er lett å rengjøre.
I like this design because the surface is always easy to clean.
Er det derfor denne oppfinnelsen er så populær i dag?
Is that why this invention is so popular today?
Ingen av gjestene har denne allergien unntatt Per.
None of the guests have this allergy except Per.
Er hun allergisk mot denne ingrediensen, eller gjelder allergien hennes bare nøtter?
Is she allergic to this ingredient, or does her allergy only apply to nuts?
Han gjorde ingenting på kjøkkenet bortsett fra å tilberede denne retten.
He did nothing in the kitchen apart from preparing this dish.
Denne retten er helt ferdig, bortsett fra at den mangler én viktig ingrediens.
This dish is completely ready, except that it is missing one important ingredient.
Når det gjelder denne forhandlingen, var begge partene fornøyde med resultatet.
Regarding this negotiation, both parties were satisfied with the result.
Denne ekspedisjonen kom til å gjøre den unge oppdageren berømt i hele verden.
This expedition would end up making the young explorer famous in the whole world.
Denne brua er et kjent landemerke og regnes som en viktig severdighet.
This bridge is a well-known landmark and is considered an important tourist attraction.
Hvorfor oppfatter hun denne delen av kulturarven som så betydningsfull?
Why does she perceive this part of the cultural heritage as so significant?
Denne bryteren gjør det lettere å styre belysningen i stua.
This switch makes it easier to control the lighting in the living room.
Forfatteren beskriver årene da denne alvorlige hendelsen preget hele oppveksten hennes.
The author describes the years when this serious event shaped her whole upbringing.
Denne feilen lar seg egentlig ikke forklare så lett.
This error cannot really be explained so easily.
Denne lua er gjenglemt, men hvem si lue er det?
This hat is left behind, but whose hat is it?
Hvis vi heller ikke samkjører denne uka, blir bensinen altfor dyr.
If we do not carpool this week either, the petrol will get way too expensive.
Er all maten på denne hylla fortsatt spiselig?
Is all the food on this shelf still edible?
Denne salven hjelper når såret begynner å klø.
This ointment helps when the wound starts to itch.
Denne sjampoen lukter godt, men balsamen er altfor dyr.
This shampoo smells good, but the conditioner is way too expensive.
Hvor mye koster denne parfymen?
How much does this perfume cost?
Jeg føler meg helt overveldet av alt arbeidet denne uka.
I feel completely overwhelmed by all the work this week.
På denne gården har de både høner og geiter.
On this farm they have both hens and goats.
Hvordan skal regjeringen håndtere denne alvorlige krisen i samfunnet?
How is the government going to handle this serious crisis in society?
Hun bruker denne tynne penselen til å male fine detaljer.
She uses this thin paintbrush to paint fine details.
Denne appen brukes til å holde oversikten over disse gjøremålene.
This app is used to keep an overview of these tasks.
Har dere mulighet til å utnytte fritida bedre denne uka?
Do you have the opportunity to utilize your free time better this week?
Sammenlignet med tidligere år er denne trenden veldig stabil.
Compared with previous years, this trend is very stable.
Basert på analysen hans forventer vi god vekst denne måneden.
Based on his analysis, we expect good growth this month.
Hvordan statsministeren kan forsvare denne beslutningen, skjønner jeg ikke.
How the prime minister can defend this decision, I do not understand.
I denne salen er arealet tre ganger så stort som på kafeen.
In this hall, the floor space is three times as large as at the café.
Du må ta denne medisinen annenhver dag.
You must take this medicine every other day.
Denne kanalen sender nyheter til og med om natta.
This channel broadcasts news even at night.
Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
The way I see it from this angle, the ball was on the line.
Så vidt vi kan se fra denne vinkelen, gjorde han ingen feil.
As far as we can see from this angle, he made no mistakes.
Enten du vil eller ikke, er denne brannøvelsen obligatorisk.
Whether you want to or not, this fire drill is mandatory.
Vi må evakuere gjennom denne nødutgangen nå!
We have to evacuate through this emergency exit now!
Enten vi bruker denne nødutgangen eller ikke, må døra være åpen.
Whether we use this emergency exit or not, the door must be open.
Denne ferskenen er veldig deilig.
This peach is really delicious.
Denne maskinen ble oppfunnet av en norsk student.
This machine was invented by a Norwegian student.
Det tar en stund å lære denne teknikken.
It takes a while to learn this technique.
Det er nettopp problemet med denne planen.
That is precisely the problem with this plan.
Togene på denne jernbanen er elektriske.
The trains on this railway are electric.
Det er for mye krem på denne kaka.
There is too much whipped cream on this cake.
Pass på, det er mange små bein i denne fisken.
Watch out, there are many small bones in this fish.
Denne jobben er altfor fysisk for meg.
This job is far too physical for me.
Har du bruk for denne penselen?
Do you have any use for this paintbrush?
Hvem har minst tid denne uka?
Who has the least time this week?
Denne kaffen er kald. Kan jeg få en annen?
This coffee is cold. Can I have a different one?
Hvem satte i gang denne diskusjonen?
Who got this discussion going?
Denne ulykken kunne ha blitt forhindret.
This accident could have been prevented.
Kunne denne svikten ha blitt forutsett av ingeniøren?
Could this failure have been foreseen by the engineer?
Denne moralske plikten krever mye av en.
This moral duty demands a lot of one.
Denne nye studien sies å være veldig grundig.
This new study is said to be very thorough.
Talspersonen burde ha presisert denne uttalelsen under debatten.
The spokesperson should have clarified this statement during the debate.
Vedtok samtlige politikere i kommunen denne forskriften i går?
Did all the politicians in the municipality pass this regulation yesterday?
Enkelte mener at denne forpliktelsen er altfor streng.
Certain individuals think that this obligation is far too strict.
Hva kommer denne store nedgangen i fjorden av?
What does this large decline in the fjord result from?
Når det gjelder denne anmeldelsen, virker den snarere overfladisk enn grundig.
As for this review, it seems superficial rather than thorough.
Hva er egentlig det nye med forslaget og denne ordningen?
What is actually the new thing about the proposal and this arrangement?
Nå kan vi endelig unne oss denne luksusen.
Now we can finally treat ourselves to this luxury.
Hun sikret seg kontrakten og feiret denne viktige milepælen.
She secured the contract and celebrated this important milestone.
Etter denne milepælen kjøpte han seg ei ny klokke.
After this milestone, he bought himself a new watch.
Denne kystbyen, som ble velstående gjennom handelen, har vakker arkitektur.
This coastal town, which became prosperous through trade, has beautiful architecture.
Du får rabatt ved kjøp av denne varen.
You get a discount upon purchase of this item.
Hun har ennå ikke tatt en beslutning i denne saken.
She has not yet made a decision in this matter.
Oppfinneren eier denne prototypen, og vedkommende har krav på full erstatning.
The inventor owns this prototype, and the person concerned is entitled to full compensation.
Hvem har utviklet denne innovative løsningen, og har vi kontaktet vedkommende ennå?
Who has developed this innovative solution, and have we contacted the person concerned yet?
Denne raketten, hevder produsenten, kan frakte minst to satellitter samtidig.
This rocket, the manufacturer claims, can carry at least two satellites at the same time.
Produsenten kan imidlertid ikke eksportere varene uten denne godkjenningen.
However, the manufacturer cannot export the goods without this approval.
Pakken vil sannsynligvis ikke bli distribuert til butikkene denne uka.
The package will probably not be distributed to the stores this week.
Problemet skyldes at fabrikken visstnok ikke har denne reservedelen på lageret.
The problem is due to the fact that the factory reportedly does not have this spare part in the warehouse.
På denne grafen ser dere at nivået minker raskt.
On this graph you see that the level is decreasing rapidly.
Denne sorten er såpass syrlig, så vi blander den med søte epler.
This variety is quite tart, so we mix it with sweet apples.
Hvorfor ga denne sorten såpass lite frukt i fjor?
Why did this variety give so little fruit last year?
Denne årgangen er såpass syrlig at den passer perfekt til osten.
This vintage is so tart that it goes perfectly with the cheese.
Per har tegnet på denne skissen i en time nå.
Per has been drawing this sketch for an hour now.
Psykologisk sett er denne atferden ganske lett å forstå.
Psychologically speaking, this behavior is quite easy to understand.
Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, fungerer denne studieplanen godt.
If I may interject a comment, this curriculum works well.
Denne justeringen gjør det desto lettere å forsterke klangen.
This adjustment makes it all the easier to amplify the resonance.
Vi får ta og rydde i dødsboet denne helga.
We had better go ahead and tidy up the estate this weekend.
Denne øvelsen belaster knærne og ryggen i liten grad.
This exercise strains the knees and the back to a small extent.
Klarer denne oversettelsen virkelig å gjengi så vel humoren som varmen i boka?
Does this translation really manage to render the humor as well as the warmth in the book?
Det spørs om ikke denne myten om vitaminer snart forsvinner.
I wonder if this myth about vitamins will not soon disappear.
Denne soloen er ikke så vanskelig i seg selv.
This solo is not so difficult in itself.
Ideen til komponisten i denne satsen er i seg selv ikke uvanlig.
The composer's idea in this movement is not unusual in itself.
Denne ubåten tåler på langt nær det enorme trykket.
This submarine is far from able to withstand the enormous pressure.
Han var langt ifra forberedt på trykket på denne dybden.
He was far from prepared for the pressure at this depth.
Denne manøveren er krevende, men vi skal få det til.
This maneuver is demanding, but we will pull it off.
Hvis vi holder denne kursen, vil den nye taktikken fungere.
If we hold this course, the new tactic will work.
Med denne taktikken kan vi faktisk få det til i regattaen.
With this tactic, we can actually pull it off in the regatta.
Denne dialekten er vanskelig å forstå, for tonefallet er uvanlig.
This dialect is hard to understand because the intonation is unusual.
Hvorfor har du så vanskelig for å huske denne replikken?
Why do you find it so hard to remember this line?
Er denne gamle veteranbilen fortsatt til å redde?
Is this old vintage car still possible to save?
Hvorfor er ikke slitasjen i denne motoren til å unngå?
Why is the wear and tear in this engine not possible to avoid?
Effekten av vaksinen er noe mindre mot denne varianten.
The effect of the vaccine is somewhat smaller against this variant.
Hvorfor stiller hun seg så kritisk til denne endringen?
Why is she taking such a critical stance toward this change?
Vi kan ikke forholde oss passive til denne skandalen.
We cannot remain passive toward this scandal.
Det virker som om førsteinntrykket betyr alt i denne bransjen.
It seems as if the first impression means everything in this industry.
Hun er endelig kvitt denne uvanen.
She is finally rid of this bad habit.
Med denne begrensningen gikk dessverre mange gode ideer tapt.
With this limitation, many good ideas were unfortunately lost.
Vi kan ikke ha denne tvisten gående hele året.
We cannot have this dispute going on all year.
Prisene på denne årgangen ligger dessverre an til å stige etter tørken.
The prices for this vintage are unfortunately on track to rise after the drought.
Denne sorten har dessverre en tendens til å råtne hvis det regner mye.
This variety unfortunately tends to rot if it rains a lot.
Kan du nyansere denne tolkningen heller enn å tilbakevise hele teorien?
Can you nuance this interpretation rather than refuting the whole theory?
Denne diamanten synes å være helt feilfri.
This diamond seems to be completely flawless.
Gullsmeden synes at denne diamanten er altfor dyr.
The jeweler thinks that this diamond is far too expensive.
Ikke lat som om denne diamanten er feilfri!
Do not pretend that this diamond is flawless!
Hva gjør denne komponenten utover å holde rammen sammen?
What does this component do beyond holding the frame together?
Det må være denne algoritmen som krypterte meldingen.
It must be this algorithm that encrypted the message.
Det er denne kombinasjonen, mener forskeren, som beskytter hele systemet.
It is this combination, the researcher believes, that protects the whole system.
Er det særlig i slike situasjoner at denne algoritmen brukes?
Is it especially in such situations that this algorithm is used?
Vi anser ikke denne signaturen for å være autentisk.
We do not consider this signature to be authentic.
I denne stillingen nytter det ikke å angripe kongen hennes direkte.
In this position, it is no use attacking her king directly.
Så energieffektiv som denne modellen er, bør vi velge den.
Given how energy-efficient this model is, we should choose it.
Kunne denne varmepumpen bidra til et bedre inneklima hos oss?
Could this heat pump contribute to a better indoor climate at our place?
Vi foreslår følgende løsning for denne anskaffelsen.
We propose the following solution for this procurement.
Hvilket treverk er denne kjølen laget av, og hvor holdbar er den?
What timber is this keel made of, and how durable is it?
Lett å ro er denne båten også, selv når det blåser kraftig.
This boat is also easy to row, even when the wind blows hard.
Denne pralinen smakte virkelig godt!
This praline tastes really good!
Denne mørke konfekten var helt utsøkt!
This dark confection is completely exquisite!
Jeg tenkte å spørre konditoren om denne utsøkte sjokoladen.
I was thinking of asking the pastry chef about this exquisite chocolate.
Vi må få både avtalen og distribusjonen på plass denne uka.
We have to get both the agreement and the distribution in place this week.
Flere gamle sedler, deriblant denne utgaven, er ute av omløp.
Several old bills, including this edition, are out of circulation.
Uten denne støtten ville restaureringen ha blitt stanset.
Without this support, the restoration would have been halted.
Det kan godt være at vi har undervurdert denne faktoren.
It may well be that we have underestimated this factor.
Å veve mønstre fra denne epoken må man ha god tid til.
Weaving patterns from this era, one must have plenty of time for.
Dere burde sløyfet denne trege sekvensen helt.
You should have omitted this slow sequence completely.
Jonas kunne i det minste spurt hvem som godkjente denne versjonen.
Jonas could at least have asked who approved this version.
Dette hotellet er i dyreste laget for denne prisklassen.
This hotel is on the expensive side for this price range.
Synes hun virkelig at pensjonatet er i dyreste laget i denne prisklassen?
Does she really think that the guesthouse is a bit too pricey in this price range?
Hva med å velge denne vinklingen og holde slagordet helt enkelt?
How about choosing this angle and keeping the slogan completely simple?
Urovekkende mange brukere misforsto denne funksjonen i laboratoriet.
Worryingly many users misunderstood this function in the laboratory.
Reagerer ikke systemet urovekkende tregt på denne skjermen?
Doesn't the system react worryingly slowly on this screen?
Denne tidsbesparende løsningen bidrar til å redusere ventetida.
This time-saving solution helps to reduce the waiting time.
Denne platespilleren er vel så god som den dyreste modellen.
This turntable is every bit as good as the most expensive model.
Jeg synes at denne studiomonitoren er vel så detaljert som høyttaleren din.
I think that this studio monitor is every bit as detailed as your speaker.
Denne nye platespilleren er ikke stort vanskeligere å justere enn den gamle.
This new turntable is not much more difficult to adjust than the old one.
Er denne eksklusive hvite teen fortsatt å få her i butikken?
Is this exclusive white tea still to be had here in the shop?
Ei håndlaget tekanne som denne er sjelden å oppdrive her i landet.
A handmade teapot like this is rarely to be procured here in the country.
Er denne konklusjonen i strid med vitenskapelige kriterier?
Is this conclusion contrary to scientific criteria?
Alle kan klare denne bevegelsen, vel å merke hvis de er smidige nok.
Everyone can manage this movement, mind you, if they are agile enough.
Hun sa at denne gangen representerer hun alle arbeidstakerne.
She said that this time she represents all the employees.
Denne jakka har vi dessverre ikke på lager i øyeblikket.
Unfortunately we don't have this jacket in stock at the moment.
Strengt tatt er denne oversettelsen ikke ordrett.
Strictly speaking, this translation is not literal.
Denne båten er rett og slett ikke sjødyktig.
This boat is simply not seaworthy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.