Breakdown of Man må respektere denne skikken når man besøker kirken.
Questions & Answers about Man må respektere denne skikken når man besøker kirken.
Man is a general pronoun used when talking about people in general rather than the specific person you are speaking to. English often uses general "you" ("you have to respect...") or the more formal "one" ("one must respect...") in the same way.
Notice that because the sentence starts with man as its subject, it stays consistent and uses man again in the second part (når man besøker...).
No, though they are pronounced identically (with a short a sound):
- man (one n) is the pronoun meaning "one" or "people in general".
- en mann (two n's) is the noun meaning "a man" or "a husband".
In writing, the spelling keeps them apart; in speech, the grammar and context make it clear which one you mean.
In Norwegian, when you use denne ("this"), the noun that follows takes its definite form.
Since "a custom" is en skikk, "the custom" is skikken, and "this custom" becomes denne skikken (literally "this the-custom").