når

Usages of når

Når begynner filmen?
When does the movie start?
Når slutter møtet ditt?
When does your meeting end?
Når åpner bakeriet, og når stenger det?
When does the bakery open, and when does it close?
Hvordan reiser dere til Oslo, og når går toget?
How are you traveling to Oslo, and when does the train leave?
Når begynner høsten her?
When does autumn start here?
Når skal vi trene i morgen?
When are we going to exercise tomorrow?
Når begynner konserten?
When does the concert start?
Når kommer du hit? Vi venter på deg her hjemme.
When are you coming here? We are waiting for you here at home.
Når drar hun fra kontoret i dag?
When is she leaving the office today?
Når reiser dere til Spania, i juli eller i august?
When are you traveling to Spain, in July or in August?
Når er festen? Den ellevte eller den tolvte november.
When is the party? On the eleventh or the twelfth of November.
Når er bursdagen din?
When is your birthday?
Hun bruker mye smør når hun baker brød.
She uses a lot of butter when she bakes bread.
Når legger du deg vanligvis om kvelden?
When do you usually go to bed in the evening?
Når tror du at filmen begynner?
When do you think the film starts?
Send meg en melding når du er hjemme!
Send me a message when you are home!
Når du sender meldingen, svarer hun raskt.
When you send the message, she answers quickly.
Vi sitter ute i hagen når sola skinner.
We sit outside in the garden when the sun is shining.
Når sola skinner, løper han i skogen.
When the sun shines, he runs in the forest.
Når jeg løper i skogen, blir jeg tørst.
When I run in the forest, I get thirsty.
Når står du opp?
When do you get up?
Når gifter dere dere?
When are you getting married?
Når pleier arbeidsdagen din å begynne?
When does your workday usually begin?
Anna tar av kåpa og hatten når hun kommer hjem.
Anna takes off her coat and hat when she comes home.
Mora mi pleier å slå på radioen når hun lager frokost.
My mother usually turns on the radio when she makes breakfast.
Bestefaren min leste alltid et eventyr når vi la oss.
My grandfather always read a fairy tale when we went to bed.
Vi hørte ofte på eventyr når vi spiste lunsj i barnehagen.
We often listened to fairy tales when we ate lunch in kindergarten.
Når det regnet, satt vi alltid inne og tegnet.
Whenever it rained, we always sat inside and drew.
Når vi besøkte bestemora vår om sommeren, spiste vi alltid kake.
Whenever we visited our grandmother in the summer, we always ate cake.
Når jeg tenker på barndommen min, har jeg bare gode minner.
When I think about my childhood, I only have good memories.
Hva vil dattera di bli når hun blir voksen?
What does your daughter want to be when she becomes an adult?
Når vi besøkte bestemora vår, leste hun alltid et eventyr.
When we visited our grandmother, she always read a fairy tale.
Da broren min var liten, tegnet han alltid når det regnet.
When my brother was little, he always drew when it rained.
Når startet de bakeriet? De startet det i atten hundre og åtti.
When did they start the bakery? They started it in 1880.
Vi tar bussen når bilen ikke fungerer.
We take the bus when the car does not work.
Hun forklarer grunnen når hun ikke kommer i tide.
She explains the reason when she does not arrive on time.
Han blir alltid sur når han er sulten.
He always gets grumpy when he is hungry.
Barnet blir redd når det er mørkt ute.
The child gets scared when it is dark outside.
Jenta bruker hendene og føttene sine når hun klatrer i trærne.
The girl uses her hands and feet when she climbs in the trees.
Dette spillet er mest spennende når vi spiller sammen.
This game is most exciting when we play together.
Han sier at det er mest stress på jobben når det er færre kollegaer der.
He says that there is the most stress at work when there are fewer colleagues there.
Når skal du planlegge karrieren din?
When are you going to plan your career?
Det er nyttig å bruke ordboka når du leser norsk.
It is useful to use the dictionary when you read Norwegian.
Det er naturlig å spørre når du ikke forstår.
It is natural to ask when you do not understand.
Det er farlig å sykle fort når gata er glatt.
It is dangerous to cycle fast when the street is slippery.
Vi sitter ofte i den åpne bakgården når været er bra.
We often sit in the open courtyard when the weather is good.
Når de unge besøker de eldre, lærer begge generasjonene noe nytt.
When the young people visit the elderly, both generations learn something new.
Kan du si meg når feiringen begynner i kveld?
Can you tell me when the celebration starts tonight?
Kan du spørre verten når han skal holde talen?
Can you ask the host when he is going to give the speech?
Hvilket valg er mest fornuftig når vi vurderer prisen?
Which choice is most sensible when we consider the price?
Vet du om man pleier å håndhilse når man møter nye kollegaer?
Do you know if people usually shake hands when they meet new colleagues?
Man må respektere denne skikken når man besøker kirken.
You have to respect this custom when you visit the church.
Når man fryser, kan man lage seg en kopp varm te.
When one is cold, one can make oneself a cup of hot tea.
Når man går ut, må man alltid lukke døra bak seg.
When you go out, you must always close the door behind you.
I Norge tar man av skoene sine når man går inn i huset sitt.
In Norway, people take off their shoes when they go into their house.
Man blir glad når andre behandler en bra.
You feel happy when others treat you well.
Når en kollega hjelper en, bør man takke ham eller henne.
When a colleague helps you, you should thank him or her.
Jentene klemmer og trøster hverandre når livet er vanskelig.
The girls hug and comfort each other when life is difficult.
Takk for besøket! Når kan vi møtes igjen?
Thanks for the visit! When can we meet up again?
Når lunsjpausen begynner, går vi til kantina sammen.
When the lunch break starts, we go to the canteen together.
Når blir bestillingen sendt, og hvor mye koster leveringen?
When is the order being sent, and how much does the delivery cost?
Han jobber veldig selvstendig når han sitter for seg selv.
He works very independently when he sits by himself.
Når hentes posten på kontoret, Kari?
When is the mail picked up at the office, Kari?
Livet er mindre stressende når man har en fleksibel jobb.
Life is less stressful when one has a flexible job.
Når hun tilfeldigvis treffer en venn, blir de alltid stående og prate.
When she meets a friend by chance, they always stay standing and chatting.
Kan du ringe meg når du er framme?
Can you call me when you get there?
Barna blir lei seg når vi drar.
The children get upset when we leave.
Gjør det vondt når du hoster?
Does it hurt when you cough?
Hva vil du helst gjøre når du har fri?
What would you most like to do when you have time off?
Når var du på hytta sist?
When were you last at the cabin?
Gi meg beskjed når du er hjemme.
Let me know when you are home.
Hold hånda foran munnen når du hoster!
Hold your hand in front of your mouth when you cough!
Forsikringen betaler når skaden på taket blir reparert.
The insurance pays when the damage on the roof gets repaired.
Når brukerne klager, må utviklerne fikse feilen raskt.
When the users complain, the developers must fix the error quickly.
Du bør ikke avbryte ham når han er i ferd med å forklare noe.
You should not interrupt him when he is in the process of explaining something.
Tar du med deg termosen når vi går på tur?
Are you bringing the thermos with you when we go for a walk?
Når begynner første runde i turneringen?
When does the first round in the tournament begin?
Hele historien blir levende når denne musikeren spiller.
The whole story comes alive when this musician plays.
Hva slags linse bruker du når du fotograferer?
What kind of lens do you use when you photograph?
Ta med den sterke lommelykta når du går ut!
Bring the strong flashlight when you go out!
Hun lurer på hva slags båter vi bruker når vi padler og fisker.
She wonders what kind of boats we use when we paddle and fish.
Vet du hva slags kamera han bruker når han fotograferer bålet?
Do you know what kind of camera he uses when he photographs the campfire?
Når tåka er tykk, kan hun ikke se stien.
When the fog is thick, she cannot see the path.
Vi har ikke nok belysning i bakgrunnen når vi filmer her.
We do not have enough lighting in the background when we film here.
Varm grøt med smør og sukker er godt når det er kaldt ute.
Warm porridge with butter and sugar is good when it is cold outside.
Hvorfor er bærene i denne boksen så sure når syltetøyet er så søtt?
Why are the berries in this box so sour when the jam is so sweet?
Å gå på ski i dyp snø blir slitsomt når skiene hans er så tunge.
Skiing in deep snow gets tiring when his skis are so heavy.
Hvorfor bruker hun så lang tid når hun snekrer?
Why does she spend such a long time when she does woodwork?
Når skal Per og søstera hans overta det gamle selskapet?
When are Per and his sister going to take over the old company?
Denne distansen kjennes litt lettere ut når formen min er god.
This distance feels a little easier when my fitness is good.
Treningen blir stadig lettere når du løper hver uke.
The training gets steadily easier when you run every week.
Får han mer selvtillit når han deltar i debatten?
Does he get more self-confidence when he participates in the debate?
Når taleren snakker, er blikket hans alltid rolig.
When the speaker talks, his gaze is always calm.
Når det ryddes i borettslaget, bidrar alle beboerne.
When tidying up is done in the housing cooperative, all the residents contribute.
Når vi er ferdige, blir det servert kaffe og vafler.
When we are finished, coffee and waffles will be served.
Han blir sikkert glad når vi overrasker ham.
He will surely be happy when we surprise him.
Styret ønsker et best mulig resultat når vi reduserer forbruket.
The board wants the best possible result when we reduce the consumption.
Når forfatteren har fullført manuset, sender hun det til forlaget.
When the author has finished the manuscript, she will send it to the publishing house.
Per lager en annen versjon når han har rettet dette kapittelet.
Per will make another version when he has corrected this chapter.
Når vi har valgt omslaget, sender vi boka til trykkeriet.
When we have chosen the cover, we will send the book to the printing house.
Når kunstneren har tegnet omslaget, viser hun det til oss.
When the artist has drawn the cover, she will show it to us.
Når trykkeriet har levert den første utgaven, får du et eksemplar.
When the printing house has delivered the first edition, you will get a copy.
Når vi har lansert denne utgaven, vil han ha skrevet fire romaner.
When we have launched this edition, he will have written four novels.
Når ble han gitt informasjon om diagnosen?
When was he given information about the diagnosis?
Når begynner byggingen av den nye brua?
When does the construction of the new bridge begin?
Når vi innreder hjemmet, vil vi gjøre soverommet lunt.
When we decorate the home, we want to make the bedroom warm and cozy.
Når hjemlengselen kommer, er det å føle seg ensom helt naturlig.
When homesickness comes, feeling lonely is completely natural.
Det som er bra når man punkterer, er at veihjelpen kommer raskt.
What is good when you get a flat tire is that roadside assistance comes quickly.
Norge er på sitt vakreste når trærne blomstrer om våren.
Norway is at its most beautiful when the trees bloom in the spring.
Når hagen blomstrer i mai, er biene på sitt travleste.
When the garden blooms in May, the bees are at their busiest.
Honningen er på sitt beste når den er helt fersk.
The honey is at its best when it is completely fresh.
Du bør i det minste ha på deg hansker når du åpner bikuben.
You should at least wear gloves when you open the beehive.
Hvorfor er smaken på sitt beste når skogen blomstrer i juli?
Why is the taste at its best when the forest blooms in July?
Hun viser et fantastisk talent når hun improviserer og opptrer.
She shows a fantastic talent when she improvises and performs.
Når hun improviserer uten å følge manuset, kan hva som helst skje.
When she improvises without following the script, anything can happen.
Når han har restaurert det gamle tårnet, skal det brukes som galleri.
When he has restored the old tower, it will be used as a gallery.
Når du oppmuntrer andre, fører det til at tilliten vokser.
When you encourage others, it leads to trust growing.
Du trenger ikke å fortolle alkoholen når du er under kvoten.
You don't need to declare the alcohol at customs when you are under the quota.
Når alkoholen er under kvoten, slipper mora mi å betale avgift.
When the alcohol is under the quota, my mother doesn't have to pay a fee.
Han er så glemsk når han er trøtt.
He is so forgetful when he is tired.
Øker presset på kollektivtrafikken når byen er overfylt i høysesongen?
Does the pressure on public transport increase when the town is crowded in the peak season?
Når du har dine egne kunder, må du sende dine egne fakturaer.
When you have your own customers, you must send your own invoices.
Så magisk lyset blir når sola går ned!
How magical the light becomes when the sun goes down!
Når jeg er forkjølet, nyser og hoster jeg hele dagen.
When I have a cold, I sneeze and cough all day.
Denne salven hjelper når såret begynner å klø.
This ointment helps when the wound starts to itch.
Når klærne har tørket, bretter vi dem sammen på soverommet.
When the clothes have dried, we fold them up in the bedroom.
Husk å ta med solkrem når dere drar til stranda!
Remember to bring sunscreen when you go to the beach!
Når valutaen er svak, blir det dyrt å reise til utlandet.
When the currency is weak, it becomes expensive to travel abroad.
Når skal dere forlove dere?
When are you going to get engaged?
Når du er sykemeldt, må du levere sykemeldingen til sjefen.
When you are on sick leave, you have to hand in the sick note to the boss.
Han blir alltid frustrert når datamaskinen ikke fungerer.
He always gets frustrated when the computer does not work.
Hun biter seg ofte i leppa når hun er nervøs.
She often bites her lip when she is nervous.
Jeg biter meg alltid i leppa når jeg tenker.
I always bite my lip when I am thinking.
Hun blir alltid rød i kinnene når hun er flau.
She always gets red in the cheeks when she is embarrassed.
Når omsetningen øker, blir gevinsten større enn beregnet.
When the revenue increases, the profit becomes larger than calculated.
Dette kontorfellesskapet er veldig inspirerende når jeg har mye å gjøre.
This coworking space is very inspiring when I have a lot to do.
Når stikkontakten fungerer og rommet ikke er bråkete, har jeg ingenting å klage på.
When the power outlet works and the room is not noisy, I have nothing to complain about.
Det er inspirerende når kollegaene har så mange gode ideer å utveksle.
It is inspiring when the colleagues have so many good ideas to exchange.
Enten det brenner eller ikke, kommer brannvesenet når alarmen går.
Whether there is a fire or not, the fire department comes when the alarm goes off.
Jeg er med! Når begynner filmen?
I'm in! When does the film start?
Jeg er skrubbsulten! Når spiser vi?
I am starving! When are we eating?
Jeg har vondt i brystet når jeg hoster.
I have a pain in my chest when I cough.
Når du har fullført romanen, kan vi snakke om framtida.
When you have finished the novel, we can talk about the future.
Når du kjøper en ny termostat, gjelder det å lese bruksanvisningen.
When you buy a new thermostat, what matters is to read the instruction manual.
Kjørelæreren blander seg aldri inn når jeg rygger.
The driving instructor never interferes when I reverse.
Når det skjer noe farlig, må sjåføren handle med en gang.
When something dangerous happens, the driver must act right away.
Mange blir deprimerte når det er mørkt hele dagen.
Many people get depressed when it is dark all day.
Jeg har vondt i tanna når jeg tygger.
My tooth hurts when I chew.
Han får dobbel lønn når han jobber i helga.
He gets double pay when he works at the weekend.
Du må ta hensyn til naboene når du har fest.
You have to show consideration for the neighbours when you have a party.
Hva legger du mest vekt på når du velger en jobb?
What do you attach most importance to when you choose a job?
Har jeg krav på en ny billett når flyet er innstilt?
Am I entitled to a new ticket when the flight is cancelled?
Det er viktig å holde seg i form når man blir eldre.
It is important to stay in shape when you get older.
Mange legger på seg når de slutter å røyke.
Many people gain weight when they stop smoking.
Når man lærer et fremmed språk, virker kulturen mindre fremmed.
When one learns a foreign language, the culture seems less foreign.
Når krisen oppstår, må vi sette inn ekstra personale straks.
When the crisis arises, we must deploy extra staff immediately.
Når en ofrer fritida si, synker livskvaliteten raskt.
When one sacrifices one's free time, the quality of life drops quickly.
Hva antyder funnet, og når forventes studien å være ferdig?
What does the finding suggest, and when is the study expected to be finished?
Hvorfor blir kjøpekraften svekket når renten stiger så raskt?
Why is purchasing power weakened when the interest rate rises so quickly?
Når boliglånet blir veldig dyrt, mister hun mye av kjøpekraften sin.
When the mortgage becomes very expensive, she loses much of her purchasing power.
Når skal dere ta dere en pause fra arbeidet?
When are you going to take a break from work?
Du får ringe rørleggeren når du er framme på hytta.
You had better call the plumber when you arrive at the cabin.
Tørke bestikket gjør servitørene sjelden når restauranten er full.
The waiters rarely wipe the cutlery when the restaurant is full.
Jeg tillater meg å spørre om når saksbehandlingen starter.
I take the liberty of asking when the case processing starts.
Jeg ser fram til å høre fra dere når vedtaket er klart.
I look forward to hearing from you when the decision is ready.
Hvordan kan skader forebygges når blodprøvene analyseres i laboratoriet?
How can damage be prevented when the blood samples are analyzed in the laboratory?
Hun vil bli overvåket nøye på klinikken når doseringen økes.
She will be monitored closely at the clinic when the dosage is increased.
Hver pasient må bli hørt når vi planlegger den videre oppfølgingen.
Every patient must be heard when we plan the further follow-up.
Når vi importerer råvarer, blir logistikken jo ofte mer komplisert.
When we import raw materials, the logistics, as you know, often become more complicated.
Når juryen har sett kortfilmen, skal vi diskutere den.
When the jury has seen the short film, we will discuss it.
Når sideren gjærer såpass raskt, må vi sette tønnene i kjelleren.
When the cider ferments this quickly, we have to put the barrels in the cellar.
Du kan gjerne bruke av blekket mitt når du tegner.
You are welcome to use some of my ink when you draw.
Når hun sporer maleriet, er det ikke uvanlig at dokumenter om eierskapet mangler.
When she traces the painting, it is not unusual for documents about the ownership to be missing.
Når rommet ikke har noe teppe, blir akustikken dess vanskeligere.
When the room does not have any carpet, the acoustics become all the more difficult.
Når hele kvartetten spiller samlet, får den siste satsen en varmere klang.
When the whole quartet plays together, the final movement gets a warmer sound.
Samspillet blir bedre når de avtaler detaljene seg imellom på forhånd.
The interplay gets better when they agree on the details among themselves in advance.
Når selskapene fusjonerer, må vi vurdere kort- og langsiktige konsekvenser.
When the companies merge, we must assess short- and long-term consequences.
La oss se nærmere på når stemmeretten ble innført for alle.
Let us take a closer look at when the right to vote was introduced for everyone.
Blir dere nødt til å slå av ovnen når strømprisen stiger?
Do you end up having to turn off the kiln when the electricity price rises?
Ikke stram seilet for mye når vinden øker!
Don't tighten the sail too much when the wind increases!
Når regattaen begynner, har de det med å glemme planen.
When the regatta begins, they have a tendency to forget the plan.
Jeg har lett for å mumle når jeg snakker fort.
I tend to mumble when I speak fast.
Det må nøyaktig utstyr til når vi brenner disse kaffebønnene.
Accurate equipment is required when we roast these coffee beans.
Det skal mye til før hun gir seg når hun tester en ny oppskrift.
It takes a lot before she gives in when she tests a new recipe.
Er filmen virkelig verdt nattesøvnen når du vil våkne uthvilt?
Is the movie really worth a night's sleep when you want to wake up well-rested?
Flere strategiske valg står åpne når spillet begynner.
Several strategic choices remain open when the game begins.
Husholdningen får lavere utgifter når vi har en leietaker boende her.
The household gets lower expenses when we have a tenant living here.
Når vi mekler, er vi ute etter å finne et kompromiss.
When we mediate, we aim to find a compromise.
Bærene har en tendens til å råtne når fuktigheten blir for høy.
The berries tend to rot when the humidity gets too high.
Det er særlig når hemmeligheter sendes, at meldingene krypteres.
It is especially when secrets are sent that the messages are encrypted.
Det er særlig når teksten er kort, at koden er vanskelig å tyde.
It is especially when the text is short that the code is hard to decipher.
Når ble han utnevnt til direktør i bedriften?
When was he appointed director in the company?
Det nytter ikke å angripe når man har mistet konsentrasjonen.
It is no use attacking when one has lost concentration.
Loftet er veldig trekkfullt, så når skal hun etterisolere det?
The attic is very drafty, so when is she going to reinsulate it?
Vi bruker gjerne mindre gjær når deigen hever lenge.
We typically use less yeast when the dough rises for a long time.
Lett å ro er denne båten også, selv når det blåser kraftig.
This boat is also easy to row, even when the wind blows hard.
Selv når fjæra er helt ny, må klokka justeres nøye.
Even when the spring is brand new, the watch must be adjusted carefully.
Når han har brygget ølet, skal han få etikettene på flaskene.
Once he has brewed the beer, he is going to get the labels on the bottles.
Når vi har fått kvaliteten opp, får vi varene raskt ut.
Once we have gotten the quality up, we will get the goods out quickly.
Anna har nytte av å bruke hendene når hun måler høye trær i skogen.
Anna benefits from using her hands when she measures tall trees in the forest.
Hva slags utstyr har vi bruk for når vi skal overnatte ute?
What kind of equipment do we need when we are going to stay overnight outside?
Hvorfor er temperaturen av største betydning når essensen fordamper?
Why is the temperature of the utmost importance when the essence evaporates?
Hvorfor vente når reklamebyrået allerede har et godt konsept?
Why wait when the advertising agency already has a good concept?
En lavere temperatur er å anbefale når hun brygger såpass eksklusiv te.
A lower temperature is to be recommended when she brews such exclusive tea.
Når en vanlig sil blir for stor, er dette tynne filteret å anbefale.
When an ordinary strainer becomes too big, this thin filter is to be recommended.
Klarer han å lese fra den øverste til den nederste linja når han sitter bakerst?
Does he manage to read from the top to the bottom line when he sits at the back?
Hvilket gir bruker du i stigningen når du tråkker hardt på pedalene?
Which gear do you use on the climb when you press hard on the pedals?
Det er viktig for brukeren å føle seg trygg når hun går i trafikken.
It is important for the user to feel safe when she walks in traffic.
Elevene markerer når de vil si noe.
The pupils raise their hands when they want to say something.
Når prisene stiger, minker salget, og omvendt.
When prices rise, sales decrease, and vice versa.
Når strømprisen er så høy, kan vi ikke sløse med strøm.
When the electricity price is so high, we cannot waste electricity.
Når hun sover godt, har hun mer overskudd på jobben.
When she sleeps well, she has more energy to spare at work.
Hvilken type ordbok bruker du når du oversetter?
What type of dictionary do you use when you translate?
Kari er helt konsentrert når hun tester en ny blanding.
Kari is completely focused when she tests a new blend.
Det er vanskelig å være konsentrert når lukten er så sterk.
It is hard to be focused when the smell is so strong.
Servicehunden har et gult bånd på selen når den jobber.
The service dog has a yellow band on the harness when it is working.
Han ble voldelig når han drakk.
He became violent when he drank.
Når man mister en sans, blir de andre sansene ofte sterkere.
When one loses a sense, the other senses often become stronger.
Når begynte du å røyke?
When did you start smoking?
Når blir du ferdig med rapporten?
When will you finish the report?
Han blir aggressiv når han har drukket.
He gets aggressive when he has been drinking.
Mora mi bekymrer seg alltid når jeg reiser alene.
My mother always worries when I travel alone.
Han har alltid en unnskyldning når han kommer for sent.
He always has an excuse when he arrives late.

Learn når and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free