Breakdown of Hvordan kan skader forebygges når blodprøvene analyseres i laboratoriet?
Questions & Answers about Hvordan kan skader forebygges når blodprøvene analyseres i laboratoriet?
After a modal verb like kan, the -s passive (kan forebygges) is the standard choice when talking about general possibility, methods, or rules — here, asking what measures can be taken in general to prevent damage.
The bli-passive (kan bli forebygget) is used more for specific future events or predictions about what might happen in a particular case (for example, Skaden kan bli forebygget hvis vi handler raskt — The damage might be prevented if we act quickly).
Although the -s passive is most frequent after modal verbs, it is also used in the present tense to describe standard procedures, routines, and general processes, especially in formal or technical contexts.
Here, når blodprøvene analyseres refers to a recurring laboratory routine (whenever the blood samples are analyzed). Using når blodprøvene blir analysert would also be completely natural, especially in spoken Norwegian or when referring to one specific occasion.