Usages of kunne
Jeg kan svømme.
I can swim.
Hun kan svømme, og hun kan snakke litt norsk.
She can swim, and she can speak a little Norwegian.
Søstera mi kan kjøre bilen vår.
My sister can drive our car.
Broren min kan lese og skrive engelsk.
My brother can read and write English.
Bestemora mi kan synge og danse.
My grandmother can sing and dance.
Jeg kan danse, men jeg kan ikke synge.
I can dance, but I cannot sing.
Han kan ikke kjøre til byen nå.
He cannot drive to the city now.
Faren min kan forstå spansk, men han kan ikke skrive det.
My father can understand Spanish, but he cannot write it.
Kan du hjelpe meg?
Can you help me?
Ja, jeg kan hjelpe deg litt nå.
Yes, I can help you a little now.
Kan de høre meg?
Can they hear me?
Unnskyld, kan du åpne døra?
Excuse me, can you open the door?
Jeg kan ikke åpne flaska.
I cannot open the bottle.
Kan du vente litt?
Can you wait a little?
Hvem kan hjelpe kollegaen vår?
Who can help our colleague?
Unnskyld, kan du gjenta?
Excuse me, can you repeat?
Kan du gjenta spørsmålet ditt?
Can you repeat your question?
Kan du si det igjen?
Can you say that again?
Kan du snakke sakte?
Can you speak slowly?
Kan du snakke litt saktere?
Can you speak a little more slowly?
Kan du forklare setningen?
Can you explain the sentence?
Kan du stave ordet for meg?
Can you spell the word for me?
Kan jeg få et smørbrød og et glass vann?
Can I have a sandwich and a glass of water?
Kan vi få se menyen?
Can we see the menu?
Kan jeg få menyen også?
Can I have the menu too?
Unnskyld, kan jeg få regningen?
Excuse me, can I have the bill?
Kan jeg få tolv billetter?
Can I get twelve tickets?
Kan jeg få ei myk pute til senga?
Can I get a soft pillow for the bed?
Hva er planen i kveld? Kanskje vi kan se en film hjemme?
What is the plan tonight? Maybe we can watch a movie at home?
Kan jeg låne bilen din, eller trenger du å bruke den?
Can I borrow your car, or do you need to use it?
Kan jeg prøve denne hatten?
Can I try this hat?
Kan du se det store slottet der?
Can you see the big castle there?
Kan jeg låne Annas lader?
Can I borrow Anna's charger?
Du kan ikke betale i butikken uten lommeboka di.
You cannot pay in the shop without your wallet.
Jeg sitter her i hagen. Kan du komme hit?
I am sitting here in the garden. Can you come here?
Kan du rekke ferga klokka halv seks?
Can you catch the ferry at half past five?
Kan du vente ett minutt?
Can you wait one minute?
Hvis du fryser, kan du låne jakka mi.
If you are freezing, you can borrow my jacket.
Kan jeg hjelpe deg?
Can I help you?
Kan du gi meg kaffen?
Can you give me the coffee?
Jeg kan ikke i dag. Hva med i kveld?
I can't today. What about tonight?
Kan du ta med kaka?
Can you bring the cake?
Kan du holde koppen?
Can you hold the cup?
Kan du hjelpe meg? Selvfølgelig!
Can you help me? Of course!
Det er mørkt her inne. Kan du slå på lyset?
It is dark in here. Can you turn on the light?
Hører du på radioen, eller kan jeg slå den av?
Are you listening to the radio, or can I turn it off?
Kan jeg prøve den blå kjolen?
Can I try on the blue dress?
Unnskyld, kan jeg bytte denne genseren?
Excuse me, can I exchange this sweater?
Jeg kan dessverre ikke komme på festen i kveld. Så synd!
Unfortunately, I cannot come to the party tonight. What a pity!
Per er syk i dag og kan ikke bli med. Så synd!
Per is sick today and cannot come along. What a pity!
Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann?
Can I get a cup of coffee and a glass of water?
Kan du ta med en pakke kaffe og to bokser tomater?
Can you bring a pack of coffee and two cans of tomatoes?
Kan du spille gitar?
Can you play the guitar?
Kan jeg prøve ei annen jakke?
Can I try another jacket?
Vi måtte overnatte i byen fordi vi ikke kunne kjøre hjem.
We had to stay overnight in the city because we could not drive home.
Heldigvis kunne søstera mi oversette den lange teksten.
Fortunately, my sister could translate the long text.
Broren min kunne komme på festen likevel.
My brother could come to the party after all.
Etter eksamenen kunne hun endelig slappe av.
After the exam, she could finally relax.
I går kunne vi endelig reise hjem.
Yesterday we could finally travel home.
Kunne du gjøre meg en liten tjeneste og hjelpe meg med dette?
Could you do me a small favor and help me with this?
Unnskyld, kunne jeg forstyrre deg med et lite spørsmål?
Excuse me, could I bother you with a small question?
Kunne du gi ham et høflig svar i dag?
Could you give him a polite answer today?
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Kunne det være mulig å gjøre denne endringen i morgen?
Could it be possible to make this change tomorrow?
Kan du sende meg oppskriften i en e-post?
Can you send me the recipe in an email?
Hvis du vil, kan jeg låne deg notatene mine.
If you want, I can lend you my notes.
Kan du kjøpe kaffe og melk for meg på butikken?
Can you buy coffee and milk for me at the store?
I resepsjonen kan du bekrefte timen din.
At the reception desk, you can confirm your appointment.
Hun ringer for å avbestille timen sin fordi hun ikke kan komme.
She calls to cancel her appointment because she cannot come.
Vi kan bestille enten enkeltrommet eller dobbeltrommet.
We can book either the single room or the double room.
Du kan ta enten heisen eller trappa opp til fjerde etasje.
You can take either the elevator or the stairs up to the fourth floor.
Gjesten kan betale enten med kort eller kontant i resepsjonen.
The guest can pay either by card or in cash at the reception.
Kan du sende meg kontrakten om femten minutter?
Can you send me the contract in fifteen minutes?
I kveld kan vi se filmen som vennene mine elsker.
Tonight we can watch the movie that my friends love.
Hvordan kan jeg utvikle styrkene mine og forbedre ferdighetene mine?
How can I develop my strengths and improve my skills?
Kan du høre på og notere samtidig?
Can you listen and take notes at the same time?
Kan du snakke tydelig og uttale navnet riktig?
Can you speak clearly and pronounce the name correctly?
Kan du hente de ekstra stolene til den felles terrassen?
Can you fetch the extra chairs for the shared terrace?
Kan du si meg om vi får rabatten her?
Can you tell me if we get the discount here?
Kan du si meg om billetten min er gyldig?
Can you tell me whether my ticket is valid?
Kan du si meg når feiringen begynner i kveld?
Can you tell me when the celebration starts tonight?
Hun lurer på hvordan hun kan kontakte arrangøren.
She wonders how she can contact the organizer.
Kan du spørre verten når han skal holde talen?
Can you ask the host when he is going to give the speech?
Hun spurte om jeg kunne sende meldingen videre.
She asked if I could send the message on.
Når man fryser, kan man lage seg en kopp varm te.
When one is cold, one can make oneself a cup of hot tea.
Nære naboer kan stole på hverandre hver dag.
Close neighbours can rely on each other every day.
Takk for besøket! Når kan vi møtes igjen?
Thanks for the visit! When can we meet up again?
Kan du låse inngangsdøra før du legger deg?
Can you lock the front door before you go to bed?
Produktet kan kjøpes her, og bestillingen kan hentes i morgen.
The product can be bought here, and the order can be picked up tomorrow.
Reparasjonen må betales i kassa før bilen kan hentes på verkstedet.
The repair must be paid for at the register before the car can be picked up at the repair shop.
Kan denne maskinen repareres, eller må den erstattes med en ny?
Can this machine be repaired, or must it be replaced with a new one?
Hvis garantien fortsatt er gyldig, kan telefonen returneres eller byttes gratis.
If the warranty is still valid, the phone can be returned or exchanged for free.
Hele bestillingen kan returneres gratis hvis kunden ikke er fornøyd.
The whole order can be returned for free if the customer is not satisfied.
Du kan låne bilen min så lenge du varsler meg på forhånd.
You can borrow my car as long as you notify me in advance.
Vi kan leie hytta sammen så lenge vi deler utgiftene.
We can rent the cabin together as long as we share the expenses.
Vi skulle ønske at vi kunne bo på et ideelt og fredelig sted.
We wish that we could live in an ideal and peaceful place.
Hva heter det på norsk? Kan du skrive ordet?
What is it called in Norwegian? Can you write the word?
Kan du si det en gang til?
Can you say it once more?
Kan du vekke meg klokka sju i morgen?
Can you wake me up at seven tomorrow?
Kan du ta ut søpla, vær så snill?
Can you take out the rubbish, please?
Kan du finne fram til torget?
Can you find your way to the square?
Hun kan finne fram uten kart.
She can find her way without a map.
Kan du ringe meg når du er framme?
Can you call me when you get there?
Må vi bytte buss, eller kan vi ta T-banen?
Do we have to change buses, or can we take the metro?
Kan du se månen og stjernene på himmelen?
Can you see the moon and the stars in the sky?
Kan jeg få en kopp kaffe til?
Can I have another cup of coffee?
Kan du kaste ballen til meg?
Can you throw the ball to me?
Kan du telle til ti på norsk?
Can you count to ten in Norwegian?
Kunne jeg be deg om hjelp?
Could I ask you for help?
Kunne du hjelpe meg i dag hvis du har tid?
Could you help me today if you have time?
Kan jeg presentere deg for kjæresten min?
Can I introduce you to my partner?
Vi kan gjøre det på en annen måte.
We can do it another way.
Kan jeg låne pennen din? Ja visst!
Can I borrow your pen? Yes, certainly!
I Oslo kan man for eksempel ta trikken.
In Oslo one can, for example, take the tram.
Kan du passe på veska mi?
Can you keep an eye on my bag?
Det gjør ingenting om du ikke kan komme.
It doesn't matter if you cannot come.
Kan du lese ordet på tavla?
Can you read the word on the board?
Kan du skrive under på skjemaet?
Can you sign the form?
Kan du åpne munnen?
Can you open your mouth?
Lars spurte selgerne om han kunne få en rabatt.
Lars asked the salespeople whether he could get a discount.
Lokale politikere diskuterer hvordan vi kan forbedre skolen.
Local politicians are discussing how we can improve the school.
Hun kunne ikke høre meg i den store folkemengden.
She couldn't hear me in the large crowd.
Jeg kan ikke åpne døra med dette nøkkelkortet.
I cannot open the door with this key card.
Hvis du klager på forsinkelsen, kan du få erstatning.
If you complain about the delay, you can get compensation.
Vi kan ikke mistenke noen uten det viktige beviset.
We cannot suspect anyone without the important evidence.
Anna kunne ha blandet salaten til forretten.
Anna could have mixed the salad for the starter.
Per, du kunne ha brent hele hovedretten i ovnen!
Per, you could have burned the whole main course in the oven!
De kunne ha sølt kaffe på gulvet.
They could have spilled coffee on the floor.
Vi kunne ha hjulpet hverandre mer på kjøkkenet.
We could have helped each other more in the kitchen.
Når tåka er tykk, kan hun ikke se stien.
When the fog is thick, she cannot see the path.
Denne steinen er veldig glatt, så du kan lett skli.
This rock is very slippery, so you can easily slip.
Blir det kaldt på hytta i kveld, kan du legge mer ved i peisen.
If it gets cold at the cabin tonight, you can put more firewood in the fireplace.
Hadde vi kjøpt frøene tidligere, kunne vi ha begynt i hagen i går.
If we had bought the seeds earlier, we could have started in the garden yesterday.
Med et sånt nettverk kan hun jobbe raskt på hjemmekontoret.
With a network like this, she can work quickly in the home office.
Kan du endre sånne innstillinger og slå av slike funksjoner?
Can you change settings like this and turn off such functions?
Metallet skinner i sola, så det kan være gull.
The metal is shining in the sun, so it could be gold.
Kan dette være et gammelt våpen, eller er det et verktøy?
Could this be an old weapon, or is it a tool?
Sølvet i esken kan ha tilhørt dronningen selv.
The silver in the box may have belonged to the queen herself.
Forskeren lurer på hva som kan ha skjedd med resten av muren.
The researcher wonders what could have happened to the rest of the wall.
Han tror at de kan ha brukt krukka til å lagre mat.
He thinks that they may have used the jar to store food.
Forhåpentligvis kan det nye prosjektet redusere utgiftene våre.
Hopefully the new project can reduce our expenses.
Hun håper at vi kan redusere skaden på klimaet.
She hopes that we can reduce the damage to the climate.
Med noen få endringer i kostholdet sitt kan han få mer energi.
With a few changes in his diet, he can get more energy.
Per vet at ledelsen ikke kan kjøpe andelen hans ennå.
Per knows that the management cannot buy his share yet.
Du kan finne den beste metoden ved å prøve forskjellige strategier.
You can find the best method by trying different strategies.
Kan du hjelpe meg med å oversette dette sammendraget?
Can you help me translate this summary?
Kan du lukke døra om natta uten å bråke?
Can you close the door at night without making noise?
Kan dere tømme lastebilen med en gang den stopper?
Can you empty the truck the moment it stops?
Uværet er for ille til at han kan brøyte veien alene.
The severe weather is too bad for him to plow the road alone.
Fjellovergangen ble stengt fordi det blåste for sterkt til at bilene kunne kjøre.
The mountain pass was closed because it was blowing too hard for the cars to drive.
Vet du om tunnelen er så smal at bussen ikke kan snu?
Do you know whether the tunnel is so narrow that the bus cannot turn around?
Kan du tilpasse skjermen sånn at jeg ser teksten bedre?
Can you adjust the screen so that I see the text better?
Kan du oppsummere diskusjonen vår før vi avslutter møtet, Per?
Can you summarize our discussion before we end the meeting, Per?
Kan du høre hjertet mitt slå i mørket?
Can you hear my heart beating in the dark?
Hvis du ikke hvisker, kan vi ikke høre dyret puste utenfor.
If you do not whisper, we cannot hear the animal breathing outside.
Kan du be henne om å stable eskene på loftet?
Can you ask her to stack the boxes in the attic?
Kan du løpe enda litt lenger på treningen i kveld?
Can you run even a little farther at the workout tonight?
Jo tydeligere vi argumenterer, jo raskere kan vi overbevise dem.
The more clearly we argue, the faster we can convince them.
Jo grundigere forberedelsen er, desto lettere kan hun overbevise sjefen.
The more thorough the preparation is, the more easily she can convince the boss.
Vi kan sikkert legge pynten og ballongene i boden.
We can surely put the decorations and the balloons in the storage room.
Kan du fortelle meg litt mer om motivasjonen din for å søke?
Can you tell me a little more about your motivation for applying?
Hvordan kan vi redusere forbruket vårt så raskt som mulig?
How can we reduce our consumption as quickly as possible?
Kan dere hente pappen og kartongene raskest mulig?
Can you pick up the cardboard and the cartons as quickly as possible?
Du kan låne tilhengeren forutsatt at du godtar dette vilkåret.
You can borrow the trailer provided that you accept this term.
Vi kan forlenge avtalen forutsatt at sykkelen fortsatt er ledig.
We can extend the agreement provided that the bike is still available.
Kan hun forlenge kontrakten forutsatt at hun godtar de nye vilkårene?
Can she extend the contract provided that she accepts the new terms?
Ifølge loven kan politiet arrestere dem uansett hvem som eier huset.
According to the law, the police can arrest them no matter who owns the house.
Kan dere spille rytmen på hver deres trompet nå?
Can you each play the rhythm on your own trumpet now?
Dere kan øve på hvert deres rom før konserten.
You can each practice in your own room before the concert.
Det første alternativet kan vi heldigvis utelukke.
Fortunately, we can rule out the first option.
Nå elsker hun det å kunne kommunisere flytende med naboene.
Now she loves being able to communicate fluently with the neighbors.
Kan du gi terningen til den som sitter ved siden av deg?
Can you give the die to the one who is sitting next to you?
Etter hvert som kneet blir mindre stivt, kan hun løpe litt igjen.
As the knee gets less stiff, she can run a little again.
Muskelen var svak, men jeg kunne etter hvert bøye armen min igjen.
The muscle was weak, but I could eventually bend my arm again.
Alle kan spise reker unntatt gjesten som er allergisk.
Everyone can eat shrimp except the guest who is allergic.
Bortsett fra at Anna er allergisk mot reker, kan hun spise alt på menyen.
Apart from the fact that Anna is allergic to shrimp, she can eat everything on the menu.
Kan jeg kontakte megleren før visningen for nærmere informasjon?
Can I contact the real estate agent before the viewing for further information?
I beste fall kan gården produsere førti kilo honning i året.
At best, the farm can produce forty kilos of honey a year.
Kan vi forhandle om det siste punktet og rettighetene hennes?
Can we negotiate the last point and her rights?
I kveld kan hvem som helst opptre på scenen.
Tonight anyone can perform on the stage.
Du kan vise fram talentet ditt for hvem som helst.
You can show off your talent to anyone.
Når hun improviserer uten å følge manuset, kan hva som helst skje.
When she improvises without following the script, anything can happen.
Forestillingen er helt spontan, og deltakerne kan si hva som helst.
The show is completely spontaneous, and the participants can say anything.
Tilskuerne kan sette seg hvor som helst i den store salen.
The spectators can sit down anywhere in the big hall.
Du kan stå hvor som helst på scenen mens du synger.
You can stand anywhere on the stage while you sing.
Verten sa at neste runde kan begynne når som helst.
The host said that the next round can begin at any time.
Han er klar fordi musikken kan starte når som helst.
He is ready because the music can start anytime.
En dyktig skuespiller kan spille hvilken som helst rolle.
A skilled actor can play any role.
Musikeren vår er så flink at han kan spille hvilket som helst instrument.
Our musician is so good that he can play any instrument.
Deltakerne kan velge hvilke som helst kostymer og rekvisitter før de begynner.
The participants can choose any costumes and props before they begin.
Først da forbrytelsen ble oppklart, kunne alle slappe av.
Only when the crime was solved could everyone relax.
Nå tar han det for gitt at han kan styre låsen med mobilen.
Now he takes it for granted that he can control the lock with the mobile phone.
Hvordan kan vi håndtere en situasjon hvor ingen i familien er enige?
How can we handle a situation where nobody in the family agrees?
Jeg kan heller ikke bruke elbilen min i dag.
I cannot use my electric car today either.
Jeg kan heller ikke sitte på med Per i morgen.
I cannot get a ride with Per tomorrow either.
Kollektivtrafikken går ikke her, og vi kan heller ikke samkjøre.
Public transport does not run here, and we cannot carpool either.
Jeg må ta toget fordi jeg heller ikke kan sitte på med Anna.
I have to take the train because I cannot get a ride with Anna either.
Vet du hvorfor han ikke kan bruke elbilen sin i dag heller?
Do you know why he cannot use his electric car today either?
Kan vi løse problemet på en eller annen måte?
Can we solve the problem in some way or other?
Kan vi oppbevare all mat i matboden?
Can we store all food in the pantry?
Fra dette utsiktspunktet kan vi se hele landskapet.
From this viewpoint we can see the whole landscape.
Så tydelig vi kan se mot horisonten i dag!
How clearly we can see toward the horizon today!
Kanskje hun kan spørre om porten ved skranken.
Maybe she can ask about the gate at the counter.
Dermed kan vi endelig begynne med reparasjonen av hytta.
Thus, we can finally begin with the repair of the cabin.
Kunne du tømme tørketrommelen og brette håndklærne?
Could you empty the tumble dryer and fold the towels?
Kan en av dere analysere statistikken før møtet i morgen?
Can one of you analyze the statistics before the meeting tomorrow?
Hun snakket med flere eksperter, men ingen av dem kunne tolke resultatet.
She spoke with several experts, but none of them could interpret the result.
I så fall kan vi dessverre ikke grille utendørs.
In that case, we unfortunately cannot barbecue outdoors.
Takket være dette bidraget kan organisasjonen hjelpe flere.
Thanks to this contribution, the organization can help more people.
Kan vi gjennomføre endringene som planlagt, eller blir det dyrere enn fryktet?
Can we carry out the changes as planned, or will it be more expensive than feared?
At han lyver for velgerne, det kan vi ikke akseptere.
That he lies to the voters, that we cannot accept.
Hvordan statsministeren kan forsvare denne beslutningen, skjønner jeg ikke.
How the prime minister can defend this decision, I do not understand.
Den store salen kan romme tre ganger så mange gjester som den lille.
The large hall can hold three times as many guests as the small one.
Hvis virkningen er for sterk, kan du ta en mindre dose om gangen.
If the effect is too strong, you can take a smaller dose at a time.
Så vidt vi kan se fra denne vinkelen, gjorde han ingen feil.
As far as we can see from this angle, he made no mistakes.
Enten han kan svømme eller ikke, må han bruke redningsvesten.
Whether he can swim or not, he has to wear the life jacket.
Enten helikopteret kan lande eller ikke, starter redningsaksjonen nå.
Whether the helicopter can land or not, the rescue operation starts now.
Kan jeg få en sigarett?
Can I have a cigarette?
Jeg har ikke dekning her, så jeg kan ikke ringe.
I do not have a signal here, so I cannot call.
Kan du vise meg tunga di?
Can you show me your tongue?
Kan du se etter barna i kveld?
Can you look after the children tonight?
Han skulle ønske at han kunne glemme fortida.
He wishes that he could forget the past.
Man kan ikke endre fortida.
You can't change the past.
Hun har god samvittighet, for hun gjorde alt hun kunne.
She has a clear conscience, because she did everything she could.
Teorien hans kan være riktig.
His theory may be right.
Forskerne har en ny teori om hva som kan ha skjedd.
The researchers have a new theory about what may have happened.
I teorien kan gjenstanden være veldig verdifull.
In theory, the object may be very valuable.
Det haster ikke, du kan gjøre det i morgen.
It's not urgent, you can do it tomorrow.
Ingen kan presse meg til å flytte fra Oslo.
Nobody can pressure me into moving from Oslo.
Kan du skru ned musikken litt? Babyen sover.
Can you turn the music down a bit? The baby is sleeping.
Jeg kan ikke forestille meg en vinter uten snø.
I can't imagine a winter without snow.
Har du krysset av for hvilke dager du kan jobbe?
Have you ticked which days you can work?
Kan jeg stille et spørsmål om lønna?
Can I ask a question about the salary?
Hun stilte et spørsmål som ingen kunne svare på.
She asked a question that nobody could answer.
Når du har fullført romanen, kan vi snakke om framtida.
When you have finished the novel, we can talk about the future.
Kan du legge til navnet mitt på lista?
Can you add my name to the list?
Kan du skrive ut billettene for meg?
Can you print out the tickets for me?
For tida kan hun ikke løpe fordi kneet er stivt.
At the moment she cannot run because the knee is stiff.
Fysioterapeuten kommer snart. I mellomtida kan du bøye kneet litt.
The physiotherapist is coming soon. In the meantime you can bend the knee a little.
Kan kokken tilberede noe utenom menyen?
Can the chef prepare something off the menu?
Detektiven kan bruke inntil to uker på saken.
The detective can spend up to two weeks on the case.
Kvoten er grensen for hvor mye alkohol du kan ta med.
The quota is the limit for how much alcohol you can bring.
Han kan heller ikke styre båten alene.
He cannot steer the boat alone either.
Kan jeg jobbe hjemmefra i morgen?
Can I work from home tomorrow?
Små bedrifter kan ikke konkurrere med de store selskapene.
Small businesses cannot compete with the big companies.
Penger kan ikke kjøpe lykke.
Money can't buy happiness.
Herfra kan vi se hele bukta.
From here we can see the whole bay.
Kan du ta vekk koppene fra bordet?
Can you take the cups away from the table?
Kan du komme innom i morgen etter jobben?
Can you drop by tomorrow after work?
Kan du flytte stolen litt bakover?
Can you move the chair a little backwards?
Kaffen var god. Kan jeg få en til?
The coffee was good. Can I have one more?
Denne kaffen er kald. Kan jeg få en annen?
This coffee is cold. Can I have a different one?
Skal vi spise eller gå på kino? Vi kan gjøre begge deler.
Shall we eat or go to the cinema? We can do both.
Kan du lage middag på tjue minutter?
Can you make dinner in twenty minutes?
Kan jeg låne telefonen din? Det skulle bare mangle!
Can I borrow your phone? By all means!
Gulrøtter kan spises rå eller kokte.
Carrots can be eaten raw or cooked.
Kan du rekke meg saltet?
Can you pass me the salt?
I Norge kan homofile par gifte seg.
In Norway, gay couples can get married.
En tiger kan svømme, men en løve liker ikke vann.
A tiger can swim, but a lion does not like water.
Ambassaden kan hjelpe deg hvis du er i fare.
The embassy can help you if you are in danger.
Vannet er så rent at vi kan se bunnen.
The water is so clean that we can see the bottom.
Fra toppen av bakken kan vi se hele byen.
From the top of the hill we can see the whole city.
Skogen er så tett at vi ikke kan se stien.
The forest is so dense that we cannot see the path.
I et demokratisk samfunn kan alle diskutere et politisk spørsmål.
In a democratic society, everyone can discuss a political question.
Hvordan kan man styre demokratisk i et så komplisert system?
How can one govern democratically in such a complicated system?
Helsevesenet kan redde flere liv ved å bruke moderne teknologi.
The healthcare system can save more lives by using modern technology.
Denne ulykken kunne ha blitt forhindret.
This accident could have been prevented.
Svikten i motoren kunne lett ha blitt forhindret.
The failure in the engine could easily have been prevented.
Kunne denne svikten ha blitt forutsett av ingeniøren?
Could this failure have been foreseen by the engineer?
Problemet kunne nok ha blitt forutsett i planleggingen.
The problem could probably have been foreseen in the planning.
Da dokumentasjonen mangler, kan vi dessverre ikke godkjenne forespørselen.
Since the documentation is missing, we unfortunately cannot approve the request.
Hvordan kan en løse dilemmaet og likevel følge prinsippene sine?
How can one solve the dilemma and still follow one's principles?
Et dårlig arbeidsmiljø kan slite en helt ut.
A poor work environment can wear one completely out.
Presset på jobben kan tvinge en til å bryte prinsippene sine.
The pressure at work can force one to break one's principles.
Kan du utdype og presisere dette synspunktet?
Can you elaborate on and clarify this viewpoint?
Ifølge rapporten kan vi konkludere med at tiltaket fungerer.
According to the report, we can conclude that the measure works.
Vi kan med andre ord ikke konkludere ennå.
In other words, we cannot conclude yet.
Kan dette dokumentet avklare om hun har rett?
Can this document clarify whether she is right?
Spørsmålet i rettssaken er hvorvidt politiet kan bevise skylden hans.
The question in the trial is whether the police can prove his guilt.
Mens loven gjelder for samtlige, kan enkelte få et unntak.
Whereas the law applies to all, certain individuals can get an exception.
Hun erklærte at dette oppgjøret kunne de ikke akseptere.
She declared that this settlement they could not accept.
Fagforeningen mente at et så urimelig krav kunne de aldri godta.
The labor union thought that such an unreasonable demand they could never accept.
Vi tviler på at ledelsen virkelig kan garantere et bedre oppgjør.
We doubt that the management can really guarantee a better settlement.
Kan du forklare hva planen for å kartlegge mangfoldet går ut på?
Can you explain what the plan to survey the diversity consists in?
Skulle han undervurdere kulda, kan turen fort bli risikabel.
Should he underestimate the cold, the trip can quickly become risky.
Hver reisende kan ta med seg én medreisende eller én besøkende.
Each passenger can bring one fellow passenger or one visitor.
Nå kan vi endelig unne oss denne luksusen.
Now we can finally treat ourselves to this luxury.
Hun leste seg opp på hva som kunne forbedre utholdenheten hennes.
She read up on what could improve her endurance.
Den gamle ferga kan ende opp med å bli erstattet.
The old ferry may end up being replaced.
Sponsoren kan finansiere i overkant av halvparten av budsjettet.
The sponsor can finance just over half of the budget.
Hun får spørre håndverkeren om hun kan låne stigen.
She will just have to ask the tradesperson if she can borrow the ladder.
Må jeg betale under innsjekkingen, eller kan jeg betale ved ankomst?
Do I have to pay during the check-in, or can I pay upon arrival?
Hvem kan hjelpe meg med avbestillingen ved behov?
Who can help me with the cancellation if needed?
Kan hvem som helst i kommunestyret legge fram et forslag?
Can anyone in the municipal council put forward a proposal?
Kan jeg ettersende dokumentasjonen angående budsjettet i morgen?
Can I forward the documentation regarding the budget separately tomorrow?
Bedriften kan kjøpe hele patentet eller bare lisensen, men sistnevnte er billigere.
The company can buy the whole patent or just the license, but the latter is cheaper.
Såfremt kunden ikke misbruker programvaren, kan avtalen forlenges.
Provided that the customer does not misuse the software, the agreement can be extended.
Kan hun overføre filene til tredjeparten såfremt brukeren godkjenner det?
Can she transfer the files to the third party provided that the user approves it?
Utvikleren kan bruke databasen i den grad han bare innhenter nødvendige opplysninger.
The developer can use the database to the extent that he only collects necessary information.
Denne raketten, hevder produsenten, kan frakte minst to satellitter samtidig.
This rocket, the manufacturer claims, can carry at least two satellites at the same time.
Mye må gjøres før det kliniske forsøket kan starte.
A lot must be done before the clinical trial can start.
Det nye virkestoffet kan ikke brukes på sykehuset ennå.
The new active ingredient cannot be used at the hospital yet.
Ved behov kan doseringen justeres slik at alvorlige bivirkninger kan forebygges.
If needed, the dosage can be adjusted so that serious side effects can be prevented.
Hvordan kan skader forebygges når blodprøvene analyseres i laboratoriet?
How can damage be prevented when the blood samples are analyzed in the laboratory?
En tilfeldig deltaker kan bli valgt til å teste utstyret først.
A random participant can be chosen to test the equipment first.
Symptomer kan ofte lindres raskt, og han vil bli behandlet i morgen.
Symptoms can often be relieved quickly, and he will be treated tomorrow.
Det bør også nevnes at bare noen få deltakere kan bli valgt.
It should also be mentioned that only a few participants can be chosen.
Hvordan kan vi forberede studentene på morgendagens utfordringer?
How can we prepare the students for tomorrow's challenges?
Produsenten kan imidlertid ikke eksportere varene uten denne godkjenningen.
However, the manufacturer cannot export the goods without this approval.
Hun ringte fordi de dessverre ikke kunne distribuere varene i tide.
She called because they unfortunately could not distribute the goods on time.
Per kan ikke tegne mer nå, for han har brukt alt blekket.
Per cannot draw any more now, because he has used all the ink.
Du kan gjerne bruke av blekket mitt når du tegner.
You are welcome to use some of my ink when you draw.
Neste gang kan bibliotekaren vise deg hele samlingen.
Next time, the librarian can show you the whole collection.
Hvilke psykologiske årsaker kan forklare den uvanlige atferden hans?
Which psychological causes can explain his unusual behavior?
La meg bare få fullføre tanken, Anna, så kan du svare etterpå.
Just let me finish the thought, Anna, and then you can answer afterward.
Kan justeringen av taket forbedre akustikken og dempe støyen?
Can the adjustment of the ceiling improve the acoustics and dampen the noise?
Hvis Per kan gjøre justeringen i dag, så mye desto bedre!
If Per can make the adjustment today, all the better!
Dere som fjerner ugresset nå, kan hente god jord fra komposten etterpå.
You who are removing the weeds now can fetch good soil from the compost afterward.
De av dere som vil lære å beskjære trærne, kan bli med på kurset i foreningen.
Those of you who want to learn to prune the trees can join the course in the association.
Hvordan kan vi forvalte disse ressursene til fordel for hele lokalsamfunnet?
How can we manage these resources for the benefit of the whole local community?
I skogbruket kan økt produksjon av tømmer gå på bekostning av miljøet.
In forestry, increased production of timber can come at the expense of the environment.
Kan du ta og lese testamentet før vi deler arven?
Can you go ahead and read the will before we split the inheritance?
Undersøkelsen viser i hvilken grad sittestillingen kan forårsake eller lindre ubehaget.
The survey shows to what extent the sitting posture can cause or relieve the discomfort.
Med visse forbehold kan han anbefale mer av dette proteinet.
With certain reservations, he can recommend more of this protein.
Kunne du vise meg målingen fra i fjor som gjelder grunnvannet og brønnen?
Could you show me the measurement from last year that concerns the groundwater and the well?
Vi kan følgelig datere knokkelen med stor sikkerhet.
We can consequently date the bone with great certainty.
Kan ubåten dykke dypere enn dette? Langt ifra!
Can the submarine dive deeper than this? Far from it!
Vi kan knapt se havbunnen her, enn si finne vraket.
We can barely see the ocean floor here, let alone find the wreck.
Han kan ikke engang styre båten, enn si dykke med ubåten.
He cannot even steer the boat, much less dive with the submarine.
Vi kan strekke oss til tre års bindingstid.
We can stretch to a three-year lock-in period.
Vi kan strekke oss til tjue tusen kroner i måneden.
We can stretch to twenty thousand kroner a month.
Hun kan strekke seg til fem prosent rabatt for leietakerne sine.
She can stretch to a five percent discount for her tenants.
Kan vi møtes på halvveien og dele kostnadene?
Can we meet halfway and split the costs?
Med denne taktikken kan vi faktisk få det til i regattaen.
With this tactic, we can actually pull it off in the regatta.
Vi tar kritikken til etterretning, og Lars kan stole på at vi løser problemet.
We take note of the criticism, and Lars can count on us solving the problem.
Vi kan ikke forholde oss passive til denne skandalen.
We cannot remain passive toward this scandal.
Skandalen kunne ha blitt unngått, men han forholdt seg avvisende til alle råd.
The scandal could have been avoided, but he reacted dismissively to all advice.
Hvordan kan vi beskytte disse stadig mer sårbare levestedene?
How can we protect these increasingly vulnerable habitats?
Han er sikker på at de trygt lagrede frøene fortsatt kan spire.
He is sure that the safely stored seeds can still sprout.
Med protokollen underskrevet kunne vi avslutte møtet.
With the minutes signed, we could conclude the meeting.
Hvem som enn leder ekspedisjonen, må alle kunne bruke kartet og kompasset.
Whoever leads the expedition, everyone must be able to use the map and the compass.
Samme hvor du går i dette bratte terrenget, må du kunne orientere deg.
No matter where you walk in this steep terrain, you must be able to orient yourself.
Vi kan ikke ha denne tvisten gående hele året.
We cannot have this dispute going on all year.
Hvordan kan en god dialog være med på å øke forståelsen?
How can a good dialogue help to increase understanding?
Kan vi gå ut fra at de topografiske kartene har samme målestokk?
Can we assume that the topographical maps have the same scale?
Kan du nyansere denne tolkningen heller enn å tilbakevise hele teorien?
Can you nuance this interpretation rather than refuting the whole theory?
Dette bruddet er alvorlig, hvilket kan medføre strenge sanksjoner fra myndighetene.
This breach is serious, which may entail strict sanctions from the authorities.
Du kan ri nå, bare du rydder i stallen etterpå.
You can ride now, as long as you tidy up in the stable afterward.
Per kan delta på stevnet, bare instruktøren godkjenner planen.
Per can participate in the competition, provided that the instructor approves the plan.
Kunden kan velge farge på skinnet etter eget ønske.
The customer can choose the color of the leather according to their own wishes.
Her kan deltakerne lage egne hefter og velge omslag etter eget ønske.
Here, the participants can make their own booklets and choose a cover according to their own wishes.
Kan vi demontere hylla framfor å bære den ned trappa?
Can we disassemble the shelf rather than carrying it down the stairs?
Det var først da han fant den riktige kombinasjonen, at han kunne dekryptere beskjeden.
It was only when he found the right combination that he could decrypt the message.
Turgåere som måtte trenge mat, kan kjøpe av provianten her.
Hikers who should happen to need food can buy from the provisions here.
Enhver som måtte oppholde seg på fjellhytta, kan fyre i ovnen.
Anyone who might be staying at the mountain cabin may light a fire in the stove.
Kari sjekker provianten og sørger for at turgåerne kan fyre trygt.
Kari checks the provisions and makes sure that the hikers can light a fire safely.
Gjester som måtte ha spørsmål, kan henvende seg til verten.
Guests who should happen to have questions can reach out to the host.
Hvem kan hjelpe turgåere som måtte gå seg bort i tåka?
Who can help hikers who should happen to get lost in the fog?
Kan du verifisere identiteten din før vi fortsetter?
Can you verify your identity before we continue?
Hva annet enn kulingen kan stoppe trekkfuglene nå?
What other than the gale can stop the migratory birds now?
Ingen andre enn lederen kan godkjenne en så viktig observasjon.
No one other than the leader can approve such an important observation.
Så viktig som ventilasjonen er for inneklimaet, kan vi ikke ignorere den.
Given how important the ventilation is for the indoor climate, we cannot ignore it.
Kunne denne varmepumpen bidra til et bedre inneklima hos oss?
Could this heat pump contribute to a better indoor climate at our place?
Du kan gjerne la brødet heve i kjøleskapet over natta.
You can feel free to let the bread rise in the fridge overnight.
Dere kan gjerne tilsette nøtter eller frø til slutt.
You can feel free to add nuts or seeds at the end.
Kan vi flytte prøvespillingen til fredag, eller lar det seg ikke gjøre?
Can we move the audition to Friday, or can that not be done?
Han må få arbeidstillatelsen godkjent før han kan begynne.
He has to get the work permit approved before he can start.
Kan selv en liten feil på selve viseren ødelegge presisjonen?
Can even a small flaw on the clock hand itself ruin the precision?
Vi kan alle finne små kantareller i mosen her.
We can all find small chanterelles in the moss here.
Kan vi alle sammen se på undersiden og stilken nå?
Can we all look at the underside and the stem now?
Det var synd at hun ikke kan bli med hit i dag.
It's a pity that she can't come along here today.
Jeg lurte på om vi kan få en liten smaksprøve først.
I was wondering if we can get a small taste sample first.
Hvordan kan vi få utgiftene ned på mikrobryggeriet?
How can we get the expenses down at the microbrewery?
Uten en skånsom metode kunne mange av pipene ha blitt ødelagt.
Without a gentle method, many of the pipes could have been destroyed.
Med en større bevilgning kunne hun ha reparert alle tangentene.
With a larger grant, she could have repaired all the keys.
Med mer støtte kunne vi ha reddet den eldste pipa.
With more support, we could have saved the oldest pipe.
Ellers kunne vi aldri ha gjennomført et så krevende inngrep.
Otherwise, we could never have carried out such a demanding intervention.
Hvilket synonym tilhører en ordklasse som kan defineres slik?
Which synonym belongs to a part of speech that can be defined like this?
Hvordan kan han være både streng og imøtekommende overfor alle besøkende?
How can he be both firm and accommodating towards all visitors?
Skal astronomen se stjernehimmelen klart, kan ingen lyskilder blende henne.
If the astronomer is to see the starry sky clearly, no light sources can dazzle her.
Å holde friluftsmuseet stengt om sommeren kan styret umulig gå med på.
Keeping the open-air museum closed in the summer, the board cannot possibly agree to.
Hun kunne brukt nærbildet i det siste klippet mye bedre.
She could have used the close-up in the last clip much better.
Det første klippet kunne blitt kuttet litt tidligere.
The first clip could have been cut a little earlier.
Jonas kunne i det minste spurt hvem som godkjente denne versjonen.
Jonas could at least have asked who approved this version.
Kravet til dokumentasjon kan variere fra sak til sak.
The requirement for documentation can vary from case to case.
Vi kan anbefale dette pensjonatet på det varmeste takket være gjestfriheten.
We can recommend this guesthouse most warmly thanks to the hospitality.
Her kan både barn og voksne ferdes trygt i trafikken.
Here both children and adults can move about safely in traffic.
Med målrettede tiltak kan vi hjelpe eldre pasienter i distriktene.
With targeted measures, we can help older patients in the districts.
Seminaret i dag handler om hvordan vi kan bevare minoritetsspråket.
Today's seminar is about how we can preserve the minority language.
Kan du lese både den øvre og den nedre linja på tavla?
Can you read both the upper and the lower line on the chart?
Nå som fjellovergangen er åpen, kan vi planlegge sykkelturen vår.
Now that the mountain pass is open, we can plan our bicycle trip.
Nå som motvinden har snudd, kan vi endelig utnytte medvinden.
Now that the headwind has turned, we can finally take advantage of the tailwind.
De som fullførte mastergraden i fjor, kan bli mentorer nå.
Those who completed the master's degree last year can become mentors now.
De som er nåværende ledere i bransjen, kan veilede dem som er nyutdannede.
Those who are current leaders in the industry can guide those who are newly graduated.
De som ikke har fullført påmeldingen ennå, kan ikke bli med på veiledningen.
Those who have not completed the registration yet cannot join the mentoring.
Treneren legger til rette for at alle brukerne kan delta på kurset.
The trainer arranges for all the users to be able to participate in the course.
Hun la til rette for at hundeførerne kunne øve sammen i byen.
She arranged for the dog handlers to be able to practice together in the city.
Det er viktig for oss å legge til rette for at alle kan samarbeide.
It is important for us to arrange for everyone to be able to cooperate.
Kan dere gå helt opp til fyret til fots?
Can you walk all the way up to the lighthouse on foot?
For min del kan produsenten mikse lydsporet i morgen.
For my part, the producer can mix the audio track tomorrow.
Hvem kan avvise utkastet i kraft av å sitte i redaksjonen?
Who can reject the draft by virtue of sitting on the editorial board?
Selv ikke i kraft av rollen sin kan han godkjenne noe i strid med regelverket.
Not even by virtue of his role can he approve anything in violation of the regulations.
Kan dommeren virkelig erklære hele valget ugyldig?
Can the judge really declare the entire election invalid?
Alle kan klare denne bevegelsen, vel å merke hvis de er smidige nok.
Everyone can manage this movement, mind you, if they are agile enough.
Vi kan øke vanskelighetsgraden, vel å merke uten at det går ut over sikkerheten.
We can increase the degree of difficulty, mind you, without it compromising the safety.
Det lå snø på banen, så de kunne ikke spille.
There was snow on the field, so they could not play.
Kan du gjøre rede for hvordan du kom fram til konklusjonen?
Can you account for how you arrived at the conclusion?
Hva kan den enkelte gjøre for klimaet?
What can the individual do for the climate?
Du kan levere anmeldelsen på nettet.
You can file the police report online.
Uten en anmeldelse kan politiet ikke gjøre noe.
Without a police report, the police can't do anything.
Betjenten spurte om jeg kunne gjenkjenne tyven.
The police officer asked whether I could recognize the thief.
Den høye renten kan få store konsekvenser for boligmarkedet.
The high interest rate can have big consequences for the housing market.
Hun kunne høre pusten til løperen bak seg.
She could hear the breathing of the runner behind her.
Søknaden kan kun sendes inn via nettsiden vår.
The application can only be submitted via our website.
Oppfølgingen av pasientene kan lettes med digitale skjemaer.
The follow-up of the patients can be made easier with digital forms.
Stoffet må testes på dyr før det kan brukes på mennesker.
The substance must be tested on animals before it can be used on humans.
Dårlig holdning kan i stor grad forårsake smerter i ryggen.
Poor posture can to a large extent cause pain in the back.
Ergo kan skjelettet ikke tilhøre et menneske.
Ergo, the skeleton cannot belong to a human being.
Strømmen er så sterk her at vi knapt kan svømme, enn si dykke.
The current is so strong here that we can barely swim, let alone dive.
Når strømprisen er så høy, kan vi ikke sløse med strøm.
When the electricity price is so high, we cannot waste electricity.
Pasienter som kan smitte andre, må isoleres.
Patients who can infect others must be isolated.
Nå som hjulet er reparert, kan vi fortsette sykkelturen.
Now that the wheel is repaired, we can continue the bike tour.
Så sant medvinden holder seg, kan vi innhente dem før fjellhytta.
Provided that the tailwind holds, we can catch up with them before the mountain cabin.
Fra fyret kan vi ofte se seler i vannet.
From the lighthouse we can often see seals in the water.
Vitenskapen kan ikke svare på alle spørsmål.
Science cannot answer every question.
Latteren hans kunne høres i hele huset.
His laughter could be heard throughout the whole house.
Kan du beskrive mannen du så?
Can you describe the man you saw?
Kan du forkorte teksten litt?
Can you shorten the text a little?
Med en positiv innstilling kan du takle det meste.
With a positive mindset you can cope with most things.
Kan jeg spandere en drink på deg?
Can I treat you to a drink?
Learn kunne and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free