Word
Takk for besøket! Når kan vi møtes igjen?
Meaning
Thanks for the visit! When can we meet up again?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Takk for besøket! Når kan vi møtes igjen?
vi
we
takk
thanks, thank you
for
for
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Takk for besøket! Når kan vi møtes igjen?
Why does møtes end in -s here instead of being møte?
Adding -s to møte gives it a reciprocal meaning: "each other." The regular verb å møte means "to meet (someone)" and needs an object, as in Jeg skal møte en venn (I am going to meet a friend). With -s, å møtes means "to meet each other" or "to meet up," so Når kan vi møtes igjen? means the same as Når kan vi møte hverandre igjen?
Why does møtes still have the -s ending after the modal verb kan?
After a modal verb like kan, Norwegian uses the infinitive (the base form of the verb). For -s verbs like å møtes, the infinitive and the present tense look identical because the -s is part of the verb itself, not just a present-tense ending. That is why you see møtes both after a modal verb (Vi kan møtes – We can meet up) and in the present tense (Vi møtes ofte – We meet up often).
Who says Takk for besøket!, and why is besøket in the definite form?
Both the host and the guest can say Takk for besøket! when a visit ends. From the host, it means "Thanks for coming to visit," and from the guest, it means "Thanks for having me." In Takk for ... phrases that thank someone for something specific that just happened, Norwegian normally uses the definite form of the noun — here besøket (the visit, from neuter et besøk), just like in Takk for maten! (Thanks for the meal!) or Takk for hjelpen! (Thanks for the help!).