Verbs ending in -s (møtes, trives, lykkes)

In the previous lesson, you learned to express mutual actions with hverandre (each other). Norwegian also has a group of common verbs that end in -s in the infinitive, the present tense and the past tense. Some express mutual actions (meeting each other, talking to each other). Others describe personal states, feelings or outcomes (feeling, thriving, succeeding).

Mutual actions with -s: møtes, snakkes, ses

When a verb ends in -s to show a mutual (reciprocal) action, the -s ending itself carries the meaning each other. Because the action is mutual, these verbs take a plural subject (vi, dere, de, or Anna og Per). You do not add hverandre.

For these -s verbs, the infinitive and the present tense are identical:

  • å møtes → møtes: to meet up, to meet each other (Når kan vi møtes? = When can we meet up?; Vi møtes ofte. = We often meet up.)
  • å snakkes → snakkes: to talk to each other, to speak later (Vi snakkes! = Talk to you later!)
  • å ses → ses: to see each other (Vi ses snart! = See you soon!)

Key vocabulary for visiting and keeping in touch:

  • et besøk (besøket, besøk, besøkene): a visit (Takk for besøket! = Thanks for the visit!)
  • en kontakt (kontakten, kontakter, kontaktene): a contact (å holde kontakten = to keep in touch)
We often meet up at the cafe after work.
Vi møtes ofte på kafeen etter jobben.
Thanks for the visit! When can we meet up again?
Takk for besøket! Når kan vi møtes igjen?
We must keep in touch! We will talk tomorrow.
Vi må holde kontakten! Vi snakkes i morgen.
Even though they live in different cities, they keep in touch and talk often.
Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.

Mutual actions in the past tense: møttes and sås

To form the past tense, take the verb's ordinary past form and add -s:

  • å møtes → present møtes → past møttes (met each other, met up). Notice the single t in the present (møtes) and the double tt in the past (møttes, from møtte).
  • å ses → present ses → past sås (saw each other, from så
    • -s).
Anna and Per met each other at the university last year.
Anna og Per møttes på universitetet i fjor.
We met up in town after her short visit.
Vi møttes i byen etter det korte besøket hennes.
It has been a long time since we saw each other, but luckily we will see each other soon!
Det er lenge siden vi sås, men vi ses heldigvis snart!

Feelings and thriving: kjennes and trives – trivdes

Other common verbs end in -s even though they do not mean each other. They describe how something feels or how someone is doing. They can be used with any subject, singular or plural (jeg, du, hun, han, det, vi, de).

  • å kjennes (kjennes, kjentes): to feel, to seem. An adjective after kjennes agrees with the subject, just as it does after er (is) or blir (becomes). Use the base form with a masculine or feminine singular noun (Denne vanen kjennes rar). Use the -t form with det or a neuter noun (Det kjennes rart, Det kjennes fint).
  • å trives (trives, trivdes): to thrive, to enjoy oneself, to feel happy in a place or situation. Its present tense is trives and its past tense is trivdes.
  • rar (neuter rart, plural/definite rare): strange, odd
  • en vane (vanen, vaner, vanene): a habit
It feels a bit strange to meet up again after so many years.
Det kjennes litt rart å møtes igjen etter så mange år.
This new habit still feels a little strange.
Denne nye vanen kjennes fortsatt litt rar.
She did not enjoy herself there before, but now she enjoys herself very much.
Hun trivdes ikke der før, men nå trives hun veldig godt.
When we saw each other yesterday, Per said that he enjoyed himself in the course.
Da vi sås i går, sa Per at han trivdes på kurset.

Succeeding and achieving goals: lykkes

Another high-frequency -s verb is å lykkes, which means to succeed.

  • Its infinitive and present tense have the same form: å lykkes (to succeed) and lykkes (succeed / succeeds). The past tense is lyktes (succeeded).
  • To say what you succeed at, use the preposition med: å lykkes med noe (to succeed at/with something).

Key vocabulary for effort and success:

  • en innsats (innsatsen, innsatser, innsatsene): an effort
  • å oppnå (oppnår, oppnådde, har oppnådd): to achieve, to reach (å oppnå et mål = to achieve a goal)
  • en suksess (suksessen, suksesser, suksessene): a success
One often succeeds after a great effort.
Man lykkes ofte etter en stor innsats.
Her effort was important in order to succeed and achieve the goal.
Innsatsen hennes var viktig for å lykkes og oppnå målet.
Are you succeeding with the project? I hope that it will be a big success!
Lykkes dere med prosjektet? Jeg håper at det blir en stor suksess!

Summary

InfinitivePresentPastMeaningExample
å møtesmøtesmøttesto meet up / meet each otherVi møtes i morgen. / Vi møttes i går.
å sessessåsto see each otherDet er lenge siden vi sås, men vi ses snart!
å snakkessnakkes—to talk to each otherVi snakkes i morgen!
å kjenneskjenneskjentesto feel, to seemDet kjennes fint å komme hjem.
å trivestrivestrivdesto thrive, to enjoy oneselfFør trivdes hun ikke, men nå trives hun godt.
å lykkeslykkeslyktesto succeedLykkes dere med prosjektet?

Contributors