Word
Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.
Meaning
Even though they live in different cities, they keep in touch and talk often.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.
bo
to live, to reside
i
in
byen
the city
og
and
Questions & Answers about Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.
Why is it snakkes with an -s instead of snakker?
The -s ending here shows a reciprocal action — something two or more people do with each other. While de snakker simply means "they talk", de snakkes means "they talk to each other" (the same as de snakker med hverandre or de snakker sammen). The form snakkes is identical in the infinitive (å snakkes) and the present tense, and you will also hear it all the time as a casual goodbye: Vi snakkes! (Talk to you later!).
Why does the word order flip to holder de after the comma?
In a Norwegian main clause, the verb belongs in the second position. When you start a sentence with a dependent clause like Selv om de bor i forskjellige byer, that entire clause counts as the first element of the sentence. The main verb (holder) must therefore come immediately after the comma in second position, before the subject (de). After og, the subject de is still understood, so it does not need to be repeated before snakkes.
Why is kontakten in the definite form in holder de kontakten?
Å holde kontakten is a fixed expression that means "to keep in touch" or "to stay in contact". Even though English does not use an article here, Norwegian normally uses the definite singular form kontakten (from en kontakt).
Does selv om mean "even though" or "even if"?