Usages of de
De er i parken nå.
They are in the park now.
De bor og jobber i byen.
They live and work in the city.
Vi forstår norsk, og de forstår engelsk.
We understand Norwegian, and they understand English.
De kjøper ei bok og ei avis.
They are buying a book and a newspaper.
De venter hjemme.
They are waiting at home.
De kjøper ikke leiligheten.
They are not buying the apartment.
De liker ikke fisken her.
They do not like the fish here.
Er de ikke hjemme? Nei, de er i parken.
Aren't they at home? No, they are in the park.
Hva gjør de i parken?
What are they doing in the park?
De bor ikke i Sverige, men i Danmark.
They do not live in Sweden, but in Denmark.
Hvor i Spania bor de?
Where in Spain do they live?
De bor på ei øy i Norge.
They live on an island in Norway.
Sitter de i hagen nå?
Are they sitting in the garden now?
Sier de sju, åtte eller ni?
Do they say seven, eight, or nine?
Har de ei jente eller to jenter?
Do they have one girl or two girls?
De studerer norsk i to timer.
They study Norwegian for two hours.
De studerer på universitetet i fem år.
They study at the university for five years.
Kan de høre meg?
Can they hear me?
Ja, nå er de mette og trøtte.
Yes, now they are full and tired.
Skoene er for store, så de passer ikke.
The shoes are too big, so they do not fit.
I dag reiser familien til stranda, og der spiser de smørbrød.
Today the family is traveling to the beach, and there they eat sandwiches.
Her på øya bor de sammen, og i dag er de på stranda!
Here on the island they live together, and today they are at the beach!
De har mange store fly og nye båter.
They have many big airplanes and new boats.
De ser oss ikke fra gata.
They do not see us from the street.
De skal reise til hytta på fjellet i morgen.
They are going to travel to the cabin in the mountains tomorrow.
De liker å dele tingene sine med vennene sine.
They like to share their things with their friends.
De vil gjerne komme inn hit til oss.
They would like to come in here to us.
De skal bo i Oslo i februar, mars og april.
They are going to live in Oslo in February, March, and April.
De vasker hvert rom i hele huset.
They clean every room in the whole house.
De synes at kampen er kjedelig.
They think the match is boring.
De har to store biler.
They have two big cars.
De gifter seg i sommer.
They are getting married this summer.
De kommer fra Canada.
They come from Canada.
Så spiser barna kveldsmat, og til slutt legger de seg.
Then the children eat supper, and finally they go to bed.
I fjor flyttet de inn i det nye huset.
Last year they moved into the new house.
De serverte desserten og kaffen klokka åtte.
They served the dessert and the coffee at eight o'clock.
De levde sammen i over femti år.
They lived together for over fifty years.
De prøvde å bygge en garasje, og de greide det.
They tried to build a garage, and they managed it.
De kjøpte ei flaske brus og en boks suppe.
They bought a bottle of soda and a can of soup.
De dro tidlig fra kjøpesenteret fordi de var slitne.
They left the shopping center early because they were tired.
Når startet de bakeriet? De startet det i atten hundre og åtti.
When did they start the bakery? They started it in 1880.
Anna og Per har helt forskjellige planer, men de hjelper hverandre.
Anna and Per have completely different plans, but they help each other.
Hvorfor måtte de avlyse konserten?
Why did they have to cancel the concert?
De ville overnatte på det nye hotellet.
They wanted to stay overnight at the new hotel.
Skulle jeg tilby dem hjelp før de bestemmer alt?
Should I offer them help before they decide everything?
Om sommeren svømmer de i den varmeste innsjøen.
In the summer they swim in the warmest lake.
Skoene er våte nå, men de blir snart tørre inne.
The shoes are wet now, but they will get dry inside soon.
De er veldig stolte av dattera si.
They are very proud of their daughter.
I går stilte vi støvlene ved døra, og de sto der hele natta.
Yesterday we stood the boots by the door, and they stood there all night.
De har planlagt bryllupet i seks måneder.
They have planned the wedding for six months.
Jeg elsker maleriet som de har i stua.
I love the painting that they have in the living room.
De savner hjemlandet og landsbyen som de flyttet fra.
They miss the home country and the village that they moved from.
Det var i går de kom med utstyret til oss.
It was yesterday they came with the equipment for us.
Babyen deres kommer om tre uker, så de flytter til en ny leilighet i morgen.
Their baby is coming in three weeks, so they are moving to a new apartment tomorrow.
Da hun kom til porten, hadde de allerede stengt døra.
When she got to the gate, they had already closed the door.
Da vi kom til kinoen, hadde de solgt alle billettene.
When we got to the movie theater, they had sold all the tickets.
Vi vet ennå ikke hvor mange gjester de forventer på feiringen.
We still don't know how many guests they expect at the celebration.
De spurte om vi ville bli med på kino.
They asked if we wanted to come along to the cinema.
Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.
Even though they live in different cities, they keep in touch and talk often.
Regner de med at møtet blir kort?
Are they counting on the meeting being short?
Per satser på at de vinner kampen i kveld.
Per is betting on them winning the match tonight.
Når hun tilfeldigvis treffer en venn, blir de alltid stående og prate.
When she meets a friend by chance, they always stay standing and chatting.
De kom gående langs fortauet, og vi nikket og vinket til hverandre.
They came walking along the sidewalk, and we nodded and waved to each other.
Kvinnen ville fortsette praten, og de ble stående på hjørnet.
The woman wanted to continue the chat, and they remained standing on the corner.
De hjalp hverandre, noe som reddet prosjektet.
They helped each other, which saved the project.
Kollegaene var helt uenige, men de fant en god løsning.
The colleagues completely disagreed, but they found a good solution.
Hva oppdaget forskerne da de sjekket resultatene?
What did the researchers discover when they checked the results?
Selv om politikerne er uenige, må de finne en løsning.
Even though the politicians disagree, they must find a solution.
De informerte oss ikke om forsinkelsen.
They didn't inform us about the delay.
Har de ikke informert henne om forsinkelsen ennå?
Haven't they informed her about the delay yet?
De er i ferd med å krysse brua nå.
They are in the process of crossing the bridge now.
De lukket og låste bakdøra etter seg.
They closed and locked the back door behind them.
De kunne ha sølt kaffe på gulvet.
They could have spilled coffee on the floor.
Vanner hun ikke buskene i hagen, visner de.
If she doesn't water the bushes in the garden, they will wither.
Hadde vi vannet jorda bedre, så ville de ikke ha visnet.
If we had watered the soil better, they wouldn't have withered.
De seilte til øya dit mange drar for å utforske kysten.
They sailed to the island where many people go to explore the coast.
Han tror at de kan ha brukt krukka til å lagre mat.
He thinks that they may have used the jar to store food.
Ifølge avisa skal de ha stjålet pengene.
According to the newspaper, they are said to have stolen the money.
De skal ha holdt avtalen hemmelig i to år.
They are said to have kept the agreement secret for two years.
Grønnsaker har veldig få kalorier, og de er sunne.
Vegetables have very few calories, and they are healthy.
De har pusset opp brygga, men det gamle lageret er ikke ferdig ennå.
They have renovated the wharf, but the old warehouse is not finished yet.
Nei, de skal ikke rive det gamle verkstedet ennå.
No, they are not going to demolish the old workshop yet.
De pusser opp offentlige bygninger slik at de blir tilgjengelige for alle.
They are renovating public buildings so that they become accessible to everyone.
De bygde et rekkverk for at kundene skulle gå trygt opp trappa.
They built a handrail so that the customers would walk safely up the stairs.
De sa at jeg skulle hente nøkkelen til boden og loftet.
They said that I should pick up the key to the storage room and the attic.
De hvisker i hjørnet som om de fortsatt visste alle hemmelighetene våre.
They whisper in the corner as though they still knew all our secrets.
De høstet hele avlingen til tross for at høsten var kald.
They harvested the whole crop despite the fact that the autumn was cold.
De gir hverandre råd for å resirkulere best mulig.
They give each other advice in order to recycle as well as possible.
Dirigenten lytter mens de synger hver sin note.
The conductor listens while they each sing their own note.
På øvelsen må de konsentrere seg om hver sin melodi.
At the rehearsal, they must each concentrate on their own melody.
Det var derfor han endret planen som de opprinnelig hadde.
That was why he changed the plan that they originally had.
Det var slik de oppdaget at væsken ikke frøs under eksperimentet.
That was how they discovered that the liquid did not freeze during the experiment.
Når det gjelder kostnadene, er de heldigvis ganske lave.
As for the costs, they are fortunately quite low.
Deltakerne kan velge hvilke som helst kostymer og rekvisitter før de begynner.
The participants can choose any costumes and props before they begin.
Skulle de ikke bygge leiren ved breen?
Were they not supposed to build the camp by the glacier?
Forsto han at de kom til å mangle forsyninger i leiren?
Did he understand that they would lack supplies in the camp?
Mannskapet skulle egentlig snu, men de sa at de aldri kom til å gi opp.
The crew was originally supposed to turn back, but they said that they would never give up.
Etter at bygningene ble restaurert, oppfattes de som enda mer betydningsfulle.
After the buildings were restored, they are perceived as even more significant.
Under krigen var mange i en situasjon der de måtte kjempe for livet.
During the war, many were in a situation where they had to fight for their lives.
I grensekontrollen slipper de å stemple hvert dokument.
At border control, they don't have to stamp every document.
Fikk du vite hvor slekta di bodde før de utvandret?
Did you find out where your extended family lived before they emigrated?
Imidlertid må forsikringsselskapet vurdere omfanget før de betaler.
However, the insurance company must assess the extent before they pay.
Han meldte skaden for sent, og dermed avslo de kravet.
He reported the damage too late, and thus they rejected the claim.
Etter å ha betalt det siste avdraget feiret de hjemme.
After having paid the last installment, they celebrated at home.
Både svigermora og svigerfaren hans hjalp dem da de flyttet.
Both his mother-in-law and his father-in-law helped them when they moved.
På denne gården har de både høner og geiter.
On this farm they have both hens and goats.
Under operasjonen måler de blodtrykket hvert femte minutt.
During the operation, they measure the blood pressure every fifth minute.
Er de lærere eller studenter?
Are they teachers or students?
Har de blitt enige om en løsning?
Have they agreed on a solution?
Etter mange år i utlandet slo de seg ned på landet.
After many years abroad they settled down in the countryside.
Etter at de slo seg ned i Oslo, ble de kjent med naboene.
After they settled in Oslo, they got to know the neighbours.
Har de alt revet den gamle fabrikken?
Have they already torn down the old factory?
De leier ut leiligheten sin til studenter.
They rent out their apartment to students.
Etter en lengre periode uten bud satte de ned prisen.
After a fairly long period without bids, they brought down the price.
Forbrukerne har blitt mer nøye med hva de kjøper.
Consumers have become more particular about what they buy.
De har planer om å gifte seg neste sommer.
They have plans to get married next summer.
De måtte ta opp lån for å kjøpe leiligheten.
They had to take out a loan to buy the apartment.
Mange voksne tar en utdanning mens de jobber.
Many adults study for a degree or a trade while they work.
Spillerne gjorde sitt beste, men de tapte kampen.
The players did their best, but they lost the match.
De var forlovet, men giftet seg aldri.
They were engaged, but never got married.
De skilte seg i fjor, men de er fortsatt venner.
They got divorced last year, but they are still friends.
De bor i et svært hus på landet.
They live in a massive house in the countryside.
Etter middagen spaserte de rolig hjem.
After dinner they strolled calmly home.
Mange legger på seg når de slutter å røyke.
Many people gain weight when they stop smoking.
Motargumentet hans handler imidlertid om de langsiktige konsekvensene.
His counterargument, however, is about the long-term consequences.
De måtte kutte ti stillinger, så nå er Per oppsagt.
They had to cut ten positions, so now Per is laid off.
Kommunen vurderer ethvert forslag nøye før de vedtar det.
The municipality considers every proposal carefully before they pass it.
Hun erklærte at dette oppgjøret kunne de ikke akseptere.
She declared that this settlement they could not accept.
Fagforeningen mente at et så urimelig krav kunne de aldri godta.
The labor union thought that such an unreasonable demand they could never accept.
Representanten fortalte oss at i går demonstrerte de utenfor fabrikken.
The representative told us that yesterday they demonstrated outside the factory.
Det er bra at de ikke skal demonstrere utenfor sykehuset.
It is good that they are not going to demonstrate outside the hospital.
Siden terrenget er så bratt, burde de aldri ha undervurdert turen.
Since the terrain is so steep, they should never have underestimated the trip.
De løp seg helt støle og glemte å tøye etterpå.
They ran until they were completely sore and forgot to stretch afterward.
Under møtet diskuterte kapteinen hvordan de skulle losse skipet.
During the meeting, the captain discussed how they should unload the ship.
De vedtok enstemmig budsjettet som han foreslo.
They unanimously adopted the budget that he proposed.
Vilkårene gjelder for så vidt de ikke bryter loven.
The terms apply insofar as they do not break the law.
Hun ringte fordi de dessverre ikke kunne distribuere varene i tide.
She called because they unfortunately could not distribute the goods on time.
Flyktningene i leiren har stor tillit til de lokale hjelpearbeiderne.
The refugees in the camp have great trust in the local aid workers.
På premieren svarte skuespillerne på spørsmål, hvoretter de dro på fest.
At the premiere, the actors answered questions, after which they went to a party.
Juryen diskuterte kandidatene i to timer, hvoretter de tok en pause.
The jury discussed the candidates for two hours, after which they took a break.
Vi må beskytte de originalene som er for skjøre.
We must protect the originals that are too fragile.
Først digitaliserer vi de manuskriptene som er veldig skjøre.
First we digitize the manuscripts that are very fragile.
Vi må digitalisere de manuskriptene som er skjøre.
We must digitize the manuscripts that are fragile.
Entreprenøren burde ha undersøkt fjellet grundigere enn det de gjorde før byggingen.
The contractor should have examined the mountain more thoroughly than they did before the construction.
Hvorfor hogger de så mange trær på bekostning av det lokale økosystemet?
Why are they felling so many trees at the expense of the local ecosystem?
De hogger færre trær her, men til gjengjeld får de mer for tømmeret.
They fell fewer trees here, but in return they get more for the timber.
Har han virkelig gått hen og kastet de gamle brevene?
Has he really gone and thrown away the old letters?
De bedriftene som ikke omstiller seg nå, de risikerer å tape penger.
The companies that do not adapt now, they risk losing money.
Tror du at gamle kjeder går konkurs hvis de ikke omstiller seg?
Do you think that old chains go bankrupt if they don't adapt?
Eldre kjøpere er lojale; de foretrekker nemlig personlig service.
Older buyers are loyal; you see, they prefer personal service.
De internasjonale selskapene som utkonkurrerer ham, de har mye lavere kostnader.
The international companies that outcompete him, they have much lower costs.
De lojale kundene som kjenner ham godt, de kommer alltid tilbake.
The loyal customers who know him well, they always come back.
Det kom en beskjed fra kommunen i dag om at de skal oppgradere vannforsyningen.
A message came from the municipality today that they are going to upgrade the water supply.
Samspillet blir bedre når de avtaler detaljene seg imellom på forhånd.
The interplay gets better when they agree on the details among themselves in advance.
Han innrømmer at de ikke har annet valg enn å vente med brenningen.
He admits that they have no choice but to wait with the firing.
Når regattaen begynner, har de det med å glemme planen.
When the regatta begins, they have a tendency to forget the plan.
De korte replikkene er lette å lese, men de er vanskelige å huske.
The short lines are easy to read, but they are hard to remember.
Alle i gruppa må bære enten tauet eller øksa samme hvem de er.
Everyone in the group must carry either the rope or the axe no matter who they are.
Disse plaggene virker stilige, men de er litt for trange.
These garments seem stylish, but they are a little too tight.
De har en slektning boende hos seg i kjelleren.
They have a relative living with them in the basement.
Vet du hvor mange voksne de har boende i husholdningen?
Do you know how many adults they have living in the household?
De rapporterte bruddet selv, noe som gjorde at de slapp sanksjoner.
They reported the breach themselves, which meant that they avoided sanctions.
De gikk gjennomvåte ut av grotta etter uhellet.
They walked soaking wet out of the cave after the mishap.
De gikk rolig gjennom passasjen og slo på hodelyktene.
They walked calmly through the passage and turned on the headlamps.
Andpustne og slitne må de krype ut gjennom den lille åpningen.
Out of breath and tired, they have to crawl out through the small opening.
De klatret trygt opp fra kløfta mens regnet dryppet ned.
They climbed safely up from the gorge while the rain dripped down.
Slitne, men fornøyde etter turen satte de seg rundt bålet.
Tired, but satisfied after the trip, they sat down around the campfire.
De gikk tause ut av det store kammeret.
They walked silently out of the large chamber.
Målbevisste klatret de ned i den dype kløfta.
Determined, they climbed down into the deep ravine.
Selv om passasjen var smal, krøp de rolig og målbevisst videre.
Even though the passage was narrow, they crawled calmly and purposefully on.
Andpustne og uskadde gikk de rolig ut i lyset igjen.
Out of breath and unharmed, they walked calmly out into the light again.
Lars svarer gjerne på de spørsmålene som måtte dukke opp.
Lars gladly answers the questions that might come up.
Heldigvis anser de trusselen for å være liten.
Fortunately, they consider the threat to be small.
Det var ingen andre enn Lars som fikk se de sjeldne trekkfuglene.
It was no one other than Lars who got to see the rare migratory birds.
Ikke la deg skremme av de andre kandidatene på prøvespillingen!
Don't let yourself be intimidated by the other candidates at the audition!
Juryen lot seg verken sjarmere eller lure av de store ordene hans.
The jury let itself be neither charmed nor fooled by his big words.
Sjødyktig blir fartøyet aldri hvis vi ikke bytter de ødelagte plankene.
The vessel will never become seaworthy if we do not replace the broken planks.
De bruker en sterk, om enn syntetisk, fiber i jakka.
They use a strong, albeit synthetic, fiber in the jacket.
Ved fornyelsen fikk de blant annet oppgradert vannmerket på seddelen.
During the renewal, they had the watermark on the bill upgraded, among other things.
Per har nytte av at pedagogen forklarer naturfag mens de sitter rundt bålet.
Per benefits from the educator explaining science while they sit around the campfire.
De fleste stiller seg positive overfor vokterne og viser dem den respekten de fortjener.
Most people take a positive attitude towards the rangers and show them the respect they deserve.
Må hun justere lampene hvis de ikke skal blende sjåførene?
Must she adjust the lamps if they are not to dazzle the drivers?
Om det er mulig å gjenskape hele landsbyen, snakker de ofte om.
Whether it is possible to recreate the whole village, they often talk about.
De sitter side om side og gransker rapportene systematisk.
They sit side by side and examine the reports systematically.
For det ene krever minoriteten språklige rettigheter, og for det andre trenger de støtte.
For one thing the minority demands linguistic rights, and for another they need support.
Så sant girene fungerer som de skal, fullfører vi sykkelturen før kvelden.
Provided that the gears work as they should, we will complete the bicycle trip before evening.
Slektsforskningen viser at de to navnene gjelder en og samme person.
The genealogy shows that the two names apply to one and the same person.
Hva akkordene i verset angår, er de noe vanskelige å spille.
As far as the chords in the verse are concerned, they are somewhat difficult to play.
Alle kan klare denne bevegelsen, vel å merke hvis de er smidige nok.
Everyone can manage this movement, mind you, if they are agile enough.
Elevene markerer når de vil si noe.
The pupils raise their hands when they want to say something.
Det lå snø på banen, så de kunne ikke spille.
There was snow on the field, so they could not play.
Riktignok er de tvillinger, men hun er motsetningen til broren sin.
Admittedly they are twins, but she is the opposite of her brother.
Hvorfor forfremmet de ham og ikke henne etter fusjonen?
Why did they promote him and not her after the merger?
Uskadde, men slitne måtte de vende tilbake.
Unharmed but tired, they had to turn back.
Vi må merke alle flaskene med datoen før de sendes ut.
We have to label all the bottles with the date before they are sent out.
Ved midnatt fyrte de av hundre raketter for å markere jubileet.
At midnight they set off a hundred rockets to mark the anniversary.
Vi rakk så vidt å kjøpe billetter før de ble utsolgt.
We barely managed to buy tickets before they sold out.
De flyktet over grensen om natta.
They fled across the border at night.
Med alderen kommer visdommen, sier de.
With age comes wisdom, they say.
De hadde sex for første gang etter festen.
They had sex for the first time after the party.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.