Breakdown of Har de ikke informert henne om forsinkelsen ennå?
Questions & Answers about Har de ikke informert henne om forsinkelsen ennå?
Pronouns only shift in front of ikke when the clause has a single, simple verb (present or past tense):
- De informerte henne ikke. (They didn't inform her.)
When the verb has two parts — here the helping verb har plus the past participle informert — the object pronoun cannot jump over the main verb. Ikke stays in the middle, and henne stays after informert:
- De har ikke informert henne. (They haven't informed her.)
- Har de ikke informert henne ...? (Haven't they informed her ...?)
In English, "not" contracts with the verb into "haven't" and gets pulled to the front of the question ahead of "they".
Norwegian does not attach ikke to the verb. In a yes/no question, the conjugated verb (Har) comes first, the subject (de) comes immediately after it, and ikke follows the subject:
- Har (verb) + de (subject) + ikke (not) + informert (main verb)