Usages of om
Om morgenen drikker hun alltid kaffe klokka sju.
In the morning she always drinks coffee at seven o'clock.
Hva gjør du vanligvis om ettermiddagen?
What do you usually do in the afternoon?
Han går ofte i parken om ettermiddagen, men i kveld er han hjemme.
He often walks in the park in the afternoon, but tonight he is at home.
Broren min jobber på sykehuset om natta.
My brother works at the hospital at night.
Det er ganske kaldt ute om natta.
It is quite cold outside at night.
Søstera mi liker å svømme om sommeren.
My sister likes to swim in the summer.
Anna dusjer ofte om morgenen.
Anna often showers in the morning.
Han dusjer aldri om kvelden.
He never showers in the evening.
Vi koker ofte egg om morgenen.
We often boil eggs in the morning.
Jeg drikker sjelden kaffe om kvelden.
I rarely drink coffee in the evening.
Faren min drikker mye kaffe og vasker mange kopper om morgenen.
My father drinks a lot of coffee and washes many cups in the morning.
Jeg vasker meg på badet om morgenen.
I wash myself in the bathroom in the morning.
Når legger du deg vanligvis om kvelden?
When do you usually go to bed in the evening?
Vi reiser om to dager.
We are leaving in two days.
Jeg pleier å trene om morgenen.
I usually work out in the morning.
Han barberer seg om morgenen.
He shaves in the morning.
Hva pleier du å gjøre om morgenen?
What do you usually do in the morning?
Om kvelden pleier vi å spise litt kveldsmat klokka ni.
In the evening, we usually eat a little supper at nine o'clock.
Det er mørkt om morgenen, så Per slår på lyset.
It is dark in the morning, so Per turns on the light.
Hun var veldig sliten om kvelden fordi dagen var så travel.
She was very tired in the evening because the day was so busy.
Hva sa kollegaen din om dette problemet?
What did your colleague say about this problem?
Om høsten regner og blåser det ofte, men jeg liker den friske lufta.
In the autumn it often rains and is windy, but I like the fresh air.
Når vi besøkte bestemora vår om sommeren, spiste vi alltid kake.
Whenever we visited our grandmother in the summer, we always ate cake.
Hun skriver ei bok om livet i Norge i atten hundre og femti.
She is writing a book about life in Norway in 1850.
Er kjelleren alltid kaldere enn stua om vinteren?
Is the basement always colder than the living room in the winter?
Om sommeren svømmer de i den varmeste innsjøen.
In the summer they swim in the warmest lake.
Om kvelden vil hun helst se en kort komedie hjemme.
In the evening, she wants to watch a short comedy at home most of all.
Hvor i sentrum er det mest støy om natta?
Where in the city center is there the most noise at night?
Fristen for prosjektet er om to uker.
The deadline for the project is in two weeks.
Målet vårt er å starte prosjektet om en måned.
Our goal is to start the project in a month.
Bryllupet til søstera mi er om tre uker.
My sister's wedding is in three weeks.
Han planlegger å flytte til Oslo om ett år.
He plans to move to Oslo in one year.
Kan du sende meg kontrakten om femten minutter?
Can you send me the contract in fifteen minutes?
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Han leser om hjemlandet som faren hans kommer fra.
He is reading about the home country that his father comes from.
Han skal fortelle oss om drømmen sin i kveld.
He is going to tell us about his dream tonight.
Babyen deres kommer om tre uker, så de flytter til en ny leilighet i morgen.
Their baby is coming in three weeks, so they are moving to a new apartment tomorrow.
Han blir aldri lei av å spille gitar om kvelden.
He never gets tired of playing the guitar in the evening.
De eldre forteller gjerne de yngre om kulturen og de gamle tradisjonene.
The elderly gladly tell the younger ones about the culture and the old traditions.
Om vinteren må man kjøpe seg ei varm jakke.
In the winter, you have to buy yourself a warm jacket.
Anna foretrekker te om morgenen, og det gjør jeg også.
Anna prefers tea in the morning, and so do I.
Anna er overbevist om at hun får denne sjansen.
Anna is convinced that she will get this chance.
Han er helt overbevist om at sjansen kommer igjen.
He is completely convinced that the chance will come again.
Han er forberedt på hva du vil spørre om.
He is prepared for what you want to ask about.
Vi går tur med hunden en gang om dagen.
We take a walk with the dog once a day.
Det er få mennesker her om vinteren.
There are few people here in the winter.
Toget går om et kvarter.
The train leaves in a quarter of an hour.
Hva mener du om saken?
What is your opinion on the matter?
I naturfag lærer vi om dyr og planter.
In science we learn about animals and plants.
Hun ga oss beskjed om møtet.
She let us know about the meeting.
Om vinteren er det mørkt nord i Norge.
In winter it is dark in the north of Norway.
Hun har tørr hud om vinteren.
She has dry skin in winter.
Om sommeren blir huden min brun.
In summer, my skin turns brown.
Er du uenig med sjefen om den nye planen?
Do you disagree with the boss about the new plan?
Mange tyskere reiser til Norge om sommeren.
Many Germans travel to Norway in the summer.
Hvilket forhold snakker dere om?
Which relationship are you talking about?
Hvilke bekymringer snakket han med legen om?
Which worries did he talk with the doctor about?
Jeg er nysgjerrig på hvilken konflikt du snakker om.
I am curious about which conflict you are talking about.
De informerte oss ikke om forsinkelsen.
They didn't inform us about the delay.
Har de ikke informert henne om forsinkelsen ennå?
Haven't they informed her about the delay yet?
Vi snakket om misforståelsen, men jeg har ikke glemt den.
We talked about the misunderstanding, but I haven't forgotten it.
Det var opplevelsen han fortalte oss om.
That was the experience he told us about.
Politiet har ikke avslørt noe om dette mysteriet ennå.
The police have not revealed anything about this mystery yet.
Hun fortalte ikke om mysteriet til noen på kontoret.
She did not tell anyone at the office about the mystery.
Arrangøren gir oss løpende informasjon om festivalen.
The organizer gives us ongoing information about the festival.
Hva slags soveposer er varmest på fjellet om vinteren?
What kind of sleeping bags are warmest on the mountain in winter?
Hun burde ha sagt fra om forsinkelsen.
She should have spoken up about the delay.
Det lønner seg å starte tidlig om morgenen.
It pays off to start early in the morning.
Skal vi lære om arkitekturen på den omvisningen der?
Will we learn about the architecture on that guided tour there?
Bjørnen beveger seg stille gjennom skogen om natta.
The bear moves quietly through the forest at night.
Tåka sprer seg stille over innsjøen om morgenen.
The fog spreads quietly over the lake in the morning.
Lite mat om morgenen påvirker humøret mitt.
Little food in the morning affects my mood.
Fisk er sunt, og norsk torsk er veldig godt om vinteren.
Fish is healthy, and Norwegian cod is very good in the winter.
Søstera mi pleier å snekre lenge på verkstedet om kvelden.
My sister usually does woodwork for a long time at the workshop in the evening.
Ledelsen ba henne om å ansette broren sin på kontoret.
The management asked her to hire her brother at the office.
Per ba søstera si om å sjekke regnskapet hans.
Per asked his sister to check his accounts.
Kan du lukke døra om natta uten å bråke?
Can you close the door at night without making noise?
For det andre skriver hun godt om vanlige mennesker.
Secondly, she writes well about ordinary people.
Om morgenen så vi røyken stige opp fra bålet.
In the morning we saw the smoke rise up from the campfire.
Huseieren ba meg om å tømme boden.
The landlord asked me to empty the storage room.
Huseieren ber oss om å vaske loftet.
The landlord asks us to clean the attic.
Anna ba ham om å løfte og stable eskene.
Anna asked him to lift and stack the boxes.
Kan du be henne om å stable eskene på loftet?
Can you ask her to stack the boxes in the attic?
Applausen i salen overgikk alt han hadde drømt om.
The applause in the hall exceeded everything he had dreamed of.
Det kreves at det er stille i oppgangen om natta.
It is required that it is quiet in the stairwell at night.
Han aner nok ingenting om bursdagsfesten ennå.
He probably suspects nothing about the birthday party yet.
Kan du fortelle meg litt mer om motivasjonen din for å søke?
Can you tell me a little more about your motivation for applying?
Vil offeret fortelle sannheten om forbrytelsen uansett hva han lover?
Will the victim tell the truth about the crime no matter what he promises?
Mens hun er mest produktiv om morgenen, jobber han best om kvelden.
Whereas she is most productive in the morning, he works best in the evening.
Om kvelden føler hun seg derimot mer opplagt enn meg.
In the evening, on the other hand, she feels more alert than me.
Om ettermiddagen blir han derimot mer produktiv.
In the afternoon, by contrast, he becomes more productive.
Når ble han gitt informasjon om diagnosen?
When was he given information about the diagnosis?
I går snakket Anna og Per om godkjenningen av den nye reformen.
Yesterday Anna and Per talked about the approval of the new reform.
Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
The bride would like to get the bouquet delivered to the hotel in the morning.
Det myke lyset gjør stua veldig lun om kvelden.
The soft light makes the living room very warm and cozy in the evening.
Anna ba broren sin om ikke å kommentere hvert innlegg.
Anna asked her brother not to comment on every post.
Sjefen ba oss om ikke å dele passordet vårt i det digitale møtet.
The boss asked us not to share our password in the digital meeting.
Læreren ba oss om ikke å la mobilen ta oppmerksomheten vår i timen.
The teacher asked us not to let the cell phone take our attention in class.
Jeg forstår ikke helt det du sier om dette brettspillet.
I do not quite understand what you are saying about this board game.
Husk det som Kari forklarte om reglene.
Remember what Kari explained about the rules.
Foredraget om universet viste seg å være veldig spennende.
The lecture about the universe turned out to be very exciting.
Norge er på sitt vakreste når trærne blomstrer om våren.
Norway is at its most beautiful when the trees bloom in the spring.
Begge partene ønsker å forhandle om prisen.
Both parties want to negotiate the price.
Kan vi forhandle om det siste punktet og rettighetene hennes?
Can we negotiate the last point and her rights?
Fungerer det gamle slottet som severdighet om sommeren?
Does the old castle serve as a tourist attraction in the summer?
Per synes det er behagelig at termostaten regulerer oppvarmingen om natta.
Per finds it comfortable that the thermostat regulates the heating at night.
Mormora mi forteller oss ofte om oppveksten sin og dagen da krigen sluttet.
My maternal grandmother often tells us about her upbringing and the day when the war ended.
Vi burde ha lært mer om tida da fattige arbeidere kjempet for rettighetene sine.
We should have learned more about the time when poor workers fought for their rights.
I dagboka si skrev han om tida da krigen preget ungdommen i hjembyen.
In his diary, he wrote about the time when the war shaped the youth in his hometown.
I boka leser vi om et tilfelle hvor en fattig familie ikke fikk hjelp.
In the book we read about a case where a poor family did not get help.
I går fikk han vite mer om slekta si.
Yesterday he found out more about his extended family.
Vi fikk høre mange spennende historier om slekta vår.
We got to hear many exciting stories about our extended family.
Per ble forsinket fordi han ikke visste om veiarbeidet heller.
Per was delayed because he did not know about the roadwork either.
Mange velger toget ettersom ferga ofte er overfylt om sommeren.
Many choose the train as the ferry is often crowded in the summer.
Konsulenten drømmer om å starte sitt eget foretak.
The consultant dreams about starting his own enterprise.
Kanskje hun kan spørre om porten ved skranken.
Maybe she can ask about the gate at the counter.
Kanskje begynner ombordstigningen om bare ti minutter.
Maybe the boarding starts in just ten minutes.
Kanskje vil piloten informere oss om ankomsten snart.
Perhaps the pilot will inform us about the arrival soon.
Han bruker alltid deodorant om morgenen.
He always uses deodorant in the morning.
Om sommeren må du bruke solkrem for å beskytte huden.
In the summer, you must use sunscreen to protect your skin.
Foreldrene mine hørte nettopp om forlovelsen og er veldig glade.
My parents just heard about the engagement and are very happy.
Naboen vår ble helt sjokkert da han hørte om ulykken.
Our neighbor was completely shocked when he heard about the accident.
Bonden pleier å gi grisene mat tidlig om morgenen.
The farmer usually gives the pigs food early in the morning.
Om natta leter reven ofte etter mat nær gården.
At night, the fox often looks for food near the farm.
Flere politiske partier er uenige om det nye budsjettet.
Several political parties disagree about the new budget.
Vi spurte deltakerne om holdningene deres, og halvparten av dem var positive.
We asked the participants about their attitudes, and half of them were positive.
Denne kanalen sender nyheter til og med om natta.
This channel broadcasts news even at night.
Jeg liker ikke varmen om sommeren.
I do not like the heat in summer.
Faren min røykte tjue sigaretter om dagen.
My father smoked twenty cigarettes a day.
Hva mener du om forslaget hans?
What do you think about his suggestion?
Hun snakker aldri om fortida si.
She never talks about her past.
Forskerne har en ny teori om hva som kan ha skjedd.
The researchers have a new theory about what may have happened.
Naboene bråker i gården om natta.
The neighbours make noise in the courtyard at night.
Bokklubben møtes neste fredag, det vil si om ti dager.
The book club meets next Friday, that is, in ten days.
Vi snakket om handlingen, slutten, språket og så videre.
We talked about the plot, the ending, the language and so on.
Kapteinen ga ordren om å snu båten.
The captain gave the command to turn the boat around.
Sekretæren sier at herr Hansen kommer om ti minutter.
The secretary says that Mr Hansen is coming in ten minutes.
Sekretæren ba herren om å vente i gangen.
The secretary asked the gentleman to wait in the hallway.
I e-posten ba herr Hansen meg om å oppgi adressen min.
In the email Mr Hansen asked me to state my address.
Kan jeg stille et spørsmål om lønna?
Can I ask a question about the salary?
Når du har fullført romanen, kan vi snakke om framtida.
When you have finished the novel, we can talk about the future.
Det var ikke meningen å forhandle om prisen i dag.
It was not the intention to negotiate the price today.
På skolen lærer barna om religionene i verden.
At school, the children learn about the religions of the world.
Presten snakket om livet og døden i begravelsen.
The priest talked about life and death at the funeral.
Det gamle huset er litt skummelt om natta.
The old house is a bit creepy at night.
Bladet skrev mye om den siste scenen i filmen.
The magazine wrote a lot about the last scene in the film.
Vi er enige om prisen, men ikke om datoen.
We agree on the price, but not on the date.
Det tar alltid lang tid å komme i gang om morgenen.
It always takes a long time to get started in the morning.
Hyggelig å treffe deg, Anna. Jeg har hørt mye om deg.
Nice meeting you, Anna. I have heard a lot about you.
Han er alltid litt treg om morgenen.
He is always a bit sluggish in the morning.
Jeg elsker roen ved sjøen om kvelden.
I love the peace and quiet by the sea in the evening.
Foreldrene hennes forbød henne å gå ut om natta.
Her parents forbade her to go out at night.
Hvordan holder du deg i form om vinteren?
How do you keep fit in the winter?
Han skriver ei bok om hvordan bilen påvirker naturen og villmarka.
He is writing a book about how the car affects nature and the wilderness.
Han sjekker alltid timeplanen fordi møtene hans ofte kolliderer om morgenen.
He always checks the schedule because his meetings often clash in the morning.
Det er helt avgjørende hvorvidt hun visste om feilen.
It is completely decisive whether she knew about the error.
Rettssaken handler om spørsmålet om hvorvidt kravet er rimelig.
The trial is about the question of whether the claim is reasonable.
En pårørende ringer flyplassen for å spørre om ankomsten.
A relative is calling the airport to ask about the arrival.
Ferga som forbinder disse kystbyene, går bare om sommeren.
The ferry that connects these coastal towns only runs in the summer.
Ingrid, en kjent historiker, holder foredrag om nordiske ekspedisjoner.
Ingrid, a well-known historian, is giving a talk on Nordic expeditions.
Han skal legge fram et forslag om dette på møtet.
He is going to put forward a proposal about this at the meeting.
Under avstemningen fattet politikerne et vedtak om å bevare skogen.
During the vote, the politicians passed a resolution to preserve the forest.
Jeg viser til søknaden om tilskuddet som vi sendte inn.
I refer to the application for the grant that we submitted.
To blodprøver må tas hver uke, og dette må gjøres om morgenen.
Two blood samples must be taken every week, and this must be done in the morning.
Etter fem års innsats i firmaet ba hun om ulønnet permisjon.
After five years' effort in the company, she asked for unpaid leave.
Det er ingen tvil om at katastrofen har rammet befolkningen hardt.
There is no doubt that the catastrophe has hit the population hard.
Det var lenge tvil om hvorvidt brua ville tåle den kraftige flommen.
There was doubt for a long time about whether the bridge would withstand the heavy flood.
Det er heller ikke noen tvil om at flyktningene trenger mer nødhjelp.
Nor is there any doubt that the refugees need more emergency aid.
Han skriver på et brev til redaktøren om forsiden.
He is writing a letter to the editor about the cover.
Når hun sporer maleriet, er det ikke uvanlig at dokumenter om eierskapet mangler.
When she traces the painting, it is not unusual for documents about the ownership to be missing.
Professoren la fram et forslag om å revidere dette pensumet.
The professor put forward a proposal to revise this syllabus.
Som jeg var inne på tidligere, er jeg enig med henne om pensumet.
As I touched upon earlier, I agree with her about the syllabus.
Vi som har parsell ved siden av hverandre, vanner ofte hverandres bed om sommeren.
We who have a plot next to each other often water each other's garden beds in the summer.
På vegne av foreningen ba hun staten om å verne hele dalen.
On behalf of the association, she asked the state to conserve the whole valley.
Hun tok og kontaktet auksjonshuset om dødsboet i går.
She went ahead and contacted the auction house about the estate yesterday.
Hun avviser den gamle myten om smør og egg.
She rejects the old myth about butter and eggs.
Det spørs om ikke denne myten om vitaminer snart forsvinner.
I wonder if this myth about vitamins will not soon disappear.
Det kom en beskjed fra kommunen i dag om at de skal oppgradere vannforsyningen.
A message came from the municipality today that they are going to upgrade the water supply.
Påstanden ble avvist av ingeniøren i går om at demningen ikke tåler nedbøren.
The claim was rejected by the engineer yesterday that the dam cannot withstand the precipitation.
Hørte han om undersøkelsen hos naboen som viste at vannstanden i brønnen sank?
Did he hear about the survey at the neighbor's that showed that the water level in the well dropped?
Lars og Ingrid snakket litt seg imellom om hvordan samspillet fungerte.
Lars and Ingrid talked a little among themselves about how the interplay worked.
Arten er utdødd, men ikke desto mindre lærer den oss mye om fortida.
The species is extinct, but nevertheless it teaches us a lot about the past.
Vi vet på langt nær alt om livet på havbunnen.
We are far from knowing everything about life on the ocean floor.
Vi forhandler med utleieren om den nye leiekontrakten.
We are negotiating with the landlord about the new lease.
Vi er enige om leiekontrakten, så da har vi en avtale.
We agree on the lease, so then we have a deal.
Rapporten om utbruddet er noe uklar.
The report on the outbreak is somewhat unclear.
Styret stiller seg helt avvisende til kravet om erstatning.
The board is taking a completely dismissive stance toward the demand for compensation.
Har du lest den nylig publiserte rapporten om biologisk mangfold?
Have you read the recently published report on biodiversity?
Mange spørsmål om utbruddet forblir dessverre ubesvarte.
Many questions about the eruption unfortunately remain unanswered.
Flere spørsmål om de seismiske målingene forble uavklarte.
Several questions about the seismic measurements remained unresolved.
Han har fortsatt en diskusjon gående om skattemeldingen fra i fjor.
He still has a discussion going on about the tax return from last year.
Hvorfor har fuktigheten ved vingården en tendens til å øke om høsten?
Why does the humidity by the vineyard tend to increase in autumn?
Forfatteren skrev et eget kapittel om tradisjonell innbinding.
The author wrote a separate chapter about traditional bookbinding.
Jeg vet lite om prototypen utover at overflaten er slitesterk.
I know little about the prototype beyond the fact that the surface is durable.
Hva man enn måtte mene om saken, må alle overholde reglene.
Whatever one might think about the matter, everyone must comply with the rules.
Vi vet lite om flokken annet enn at den skal ha landet ved fyret.
We know little about the flock other than that it is said to have landed by the lighthouse.
Hun nevnte ingenting om observasjonen annet enn at sikten var dårlig.
She mentioned nothing about the observation other than that the visibility was poor.
Jeg tenkte å spørre konditoren om denne utsøkte sjokoladen.
I was thinking of asking the pastry chef about this exquisite chocolate.
Hun har et sterkt ønske om å flytte inn i bofellesskapet.
She has a strong wish to move into the co-housing community.
Samtlige beboere støttet forslaget om å pusse opp fellesarealet.
All residents supported the proposal to renovate the common area.
Det er full enighet om å bruke fellesarealet til felles måltider.
There is full agreement to use the common area for shared meals.
Husker du løftet ditt om å rydde vaskerommet i kveld?
Do you remember your promise to tidy the laundry room tonight?
Styrelederen sendte en vennlig påminnelse om å låse vaskerommet om natta.
The board chair sent a friendly reminder to lock the laundry room at night.
Styret diskuterte et forslag om å utsette møtet i bofellesskapet.
The board discussed a proposal to postpone the meeting in the co-housing community.
Naboen min nevnte et ønske om å bytte jobb før sommeren.
My neighbor mentioned a wish to change jobs before the summer.
Flertallet avviste et krav om at reglene endres med en gang.
The majority rejected a demand that the rules be changed right away.
Vi har et håp om at husleia ikke øker til neste år.
We have a hope that the rent will not increase next year.
Hun ga oss et løfte om at gjestene skulle være stille.
She gave us a promise that the guests would be quiet.
Vi deler alle håpet om at naboen snart senker lyden.
We all share the hope that the neighbor will soon lower the volume.
Han tilbakeviste påstanden om at styret ignorerer forslagene våre.
He refuted the claim that the board ignores our proposals.
Jeg har en mistanke om at noen glemmer å låse bakdøra.
I have a suspicion that someone forgets to lock the back door.
Bekreftet undersøkelsen mistanken hans om at lekkasjen kom fra taket?
Did the inspection confirm his suspicion that the leak came from the roof?
Påminnelsen fra styret nevner enigheten om at alle skal bidra.
The reminder from the board mentions the agreement that everyone shall contribute.
Hun pekte på det faktum at fellesarealet sjelden brukes om vinteren.
She pointed to the fact that the common area is rarely used in the winter.
Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
Disagreement arose during the meeting about the technical specifications.
Det hersker bred enighet om at standardiseringen er nødvendig.
There is broad agreement that the standardization is necessary.
Det hersker ingen tvil om at de tekniske kravene er strenge.
There is no doubt that the technical requirements are strict.
Han har glede av å lære elevene om friluftslivet hele året.
He enjoys teaching the pupils about outdoor life all year.
Man har bruk for gode klær for å trives med friluftslivet om vinteren.
One needs good clothes in order to thrive in outdoor life in the winter.
Man må være ærlig overfor seg selv om sine egne ferdigheter i fjellet.
One must be honest with oneself about one's own skills in the mountains.
Hvis gatebelysningen skal skåne insektene, må vi dempe den om natta.
If the street lighting is to spare the insects, we must dim it at night.
Hvem som lagde dette gamle redskapet, vet han dessverre lite om.
Who made this old tool, he unfortunately knows little about.
Om det er mulig å gjenskape hele landsbyen, snakker de ofte om.
Whether it is possible to recreate the whole village, they often talk about.
Å holde friluftsmuseet stengt om sommeren kan styret umulig gå med på.
Keeping the open-air museum closed in the summer, the board cannot possibly agree to.
Har du noensinne turt å bade ute om vinteren?
Have you ever dared to bathe outside in the winter?
Mange besøkende ferdes ved vannkanten hver kveld om sommeren.
Many visitors move about by the water's edge every evening in the summer.
Erik sendte inn en velbegrunnet søknad om ekstra støtte.
Erik submitted a well-founded application for extra support.
Hva sa forskeren på seminaret om tilhørigheten i lokalsamfunnet?
What did the researcher say at the seminar about the sense of belonging in the local community?
Send gjerne informasjon om veiledningen til både nåværende studenter og dem som er nyutdannede.
Please send information about the mentoring to both current students and those who are newly graduated.
Om sommeren drar han heller til fjells enn til sjøs.
In the summer, he goes to the mountains rather than to sea.
Noen ganger snakker han høyt i søvne om natta.
Sometimes he talks loudly in his sleep at night.
Hva tenker du for din del om akkordene i refrenget?
What do you think, for your part, about the chords in the chorus?
Politiet vil ikke uttale seg om saken ennå.
The police do not want to comment on the case yet.
Ifølge avisa har sjefen ikke uttalt seg om funnet.
According to the newspaper, the boss has not commented on the finding.
Hva foregår egentlig på lageret om natta?
What is actually going on at the warehouse at night?
Rådet fattet et vedtak om å stenge skolen.
The council passed a resolution to close the school.
Merkelig nok sa ingen noe om den dårlige oppførselen hans.
Strangely enough, nobody said anything about his bad behavior.
Ryktet om skandalen skadet ryktet hans.
The rumor about the scandal damaged his reputation.
Journalisten tror at sjefen visste om skandalen.
The journalist believes that the boss knew about the scandal.
Banken forsikret oss om at pengene var trygge.
The bank assured us that the money was safe.
Blant fagpersonene var det stor uenighet om vannmerket.
Among the specialists there was great disagreement about the watermark.
Påstanden om at vi bråker om natta, er ikke sann.
The claim that we make noise at night is not true.
Løftet som styret ga, var et løfte om at husleia ikke skulle øke.
The promise that the board gave was a promise that the rent would not increase.
Hva slags blomster kjøper folk flest om våren?
What kind of flowers do most people buy in the spring?
Han snakket åpent om frykten sin for å dø.
He talked openly about his fear of dying.
Kommentaren hans om flyktningene var motbydelig.
His comment about the refugees was repulsive.
Politiet sendte ut en advarsel om farlig is på veiene.
The police sent out a warning about dangerous ice on the roads.
Han har ganske ekstreme meninger om politikk.
He has quite extreme opinions about politics.
Om natta hørte vi ville dyr i skogen.
At night we heard wild animals in the forest.
Hæren kom inn i byen tidlig om morgenen.
The army came into the city early in the morning.
De flyktet over grensen om natta.
They fled across the border at night.
Trusselen om krig skremte befolkningen.
The threat of war frightened the population.
Historikeren skrev ei bok om fattigdom i Norge.
The historian wrote a book about poverty in Norway.
Hør her, folkens, bussen går om ti minutter!
Listen up, guys, the bus leaves in ten minutes!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.