Breakdown of Huseieren ba meg om å tømme boden.
å
to (infinitive marker)
meg
me
om
in, during (time); about
tømme
to empty
Questions & Answers about Huseieren ba meg om å tømme boden.
How does the pattern ba meg om å tømme work, and is om required?
To report that someone asked a person to do something, Norwegian uses the structure å be noen om å + infinitive (literally, to ask someone about to do something). Here, meg is the person being asked, and om å tømme introduces the requested action. Including om å is the fullest and clearest pattern, though in everyday Norwegian you will also see om (or even om å) left out: Huseieren ba meg å tømme boden or Huseieren ba meg tømme boden.
Why is ba (from å be) used for "asked" here instead of spurte (from å spørre)?
English uses "ask" for both questions and requests, while Norwegian usually keeps them apart. You use å spørre when asking a question to get information (Huseieren spurte om boden var tom – The landlord asked if the storage room was empty), and å be when asking someone to do something (Huseieren ba meg om å tømme boden). Å be is irregular, so it is worth noting its forms: å be – ber – ba – har bedt.
What is the difference between Huseieren ba meg om å tømme boden and Huseieren sa at jeg skulle tømme boden?
Both report what the landlord wanted you to do, but with a slightly different tone. Huseieren ba meg om å tømme boden reports it as a request ("asked me to empty the storage room"). Huseieren sa at jeg skulle tømme boden (literally "said that I should/was to empty the storage room") sounds more like an instruction or order, similar to "told me to empty the storage room" in English.