Breakdown of Hun har et sterkt ønske om å flytte inn i bofellesskapet.
Questions & Answers about Hun har et sterkt ønske om å flytte inn i bofellesskapet.
In English, an infinitive can attach directly to many nouns (a wish to move, a plan to travel, a proposal to wait). In Norwegian, nouns generally need a preposition to link them to an infinitive phrase or an at-clause.
Nouns that express a wish, hope, demand, or proposal — such as et ønske (a wish), et håp (a hope), et krav (a demand), and et forslag (a proposal) — normally use om as this link:
- et sterkt ønske om å flytte (a strong wish to move)
- et forslag om å utsette møtet (a proposal to postpone the meeting)
Notice the difference between the noun and the verb: the verb å ønske takes å directly (Hun ønsker å flytte inn), whereas the noun et ønske requires om (Hun har et ønske om å flytte inn).