Usages of flytte
Søstera mi flyttet til Oslo i fjor.
My sister moved to Oslo last year.
I fjor flyttet de inn i det nye huset.
Last year they moved into the new house.
Vi flyttet til Oslo da jeg gikk i barnehagen.
We moved to Oslo when I went to kindergarten.
Onkelen min flyttet til byen da han ble voksen.
My uncle moved to the city when he became an adult.
Da Per ble voksen, flyttet han til Oslo.
When Per became an adult, he moved to Oslo.
Familien min flyttet til Oslo i nitten hundre og nittifem.
My family moved to Oslo in 1995.
Vi flyttet hit i fjor fordi nabolaget er roligere.
We moved here last year because the neighborhood is quieter.
Han planlegger å flytte til Oslo om ett år.
He plans to move to Oslo in one year.
Han har vært i firmaet siden han flyttet hit.
He has been at the company since he moved here.
Hvem er den kjente kunstneren som flyttet hit i fjor?
Who is the famous artist who moved here last year?
De savner hjemlandet og landsbyen som de flyttet fra.
They miss the home country and the village that they moved from.
Broren min flytter til Spania i morgen og skal følge drømmen sin.
My brother is moving to Spain tomorrow and is going to follow his dream.
Babyen deres kommer om tre uker, så de flytter til en ny leilighet i morgen.
Their baby is coming in three weeks, so they are moving to a new apartment tomorrow.
Onkelen min skal flytte til en rolig landsby, og han kommer aldri til å angre.
My uncle is going to move to a quiet village, and he is never going to regret it.
Jeg hadde aldri vært i Norge før jeg flyttet hit.
I had never been to Norway before I moved here.
Hun har bodd her siden hun flyttet til byen.
She has lived here since she moved to the city.
Hvis jeg ønsket en rolig livsstil, ville jeg flytte på landet.
If I wanted a quiet lifestyle, I would move to the countryside.
Flyttet dere forrige uke?
Did you move last week?
Vi flyttet til Oslo i begynnelsen av mai.
We moved to Oslo at the beginning of May.
Han skal ha flyttet til utlandet.
He is said to have moved abroad.
Bydelen har blitt veldig attraktiv, men søstera mi har ikke flyttet dit ennå.
The district has become very attractive, but my sister has not moved there yet.
Det å flytte til et nytt land er spennende, men utfordrende.
Moving to a new country is exciting, but challenging.
Per ser ut til å ha flyttet teleskopet.
Per seems to have moved the telescope.
Etter å ha bodd der i en lengre periode vil han flytte.
After having lived there for an extended period, he wants to move.
Søstera mi er flyttet bort, men barndomsvennen min er kommet tilbake.
My sister has moved away, but my childhood friend has come back.
Er den lille fontenen blitt flyttet til gågata?
Has the little fountain been moved to the pedestrian street?
Både svigermora og svigerfaren hans hjalp dem da de flyttet.
Both his mother-in-law and his father-in-law helped them when they moved.
I så fall flytter vi hele arrangementet innendørs.
In that case, we will move the whole event indoors.
Møtet ble flyttet innendørs på grunn av regnværet, men det gikk bra takket være dere.
The meeting was moved indoors because of the rainy weather, but it went well thanks to you.
Ingen kan presse meg til å flytte fra Oslo.
Nobody can pressure me into moving from Oslo.
Hun brøt avtalen og flyttet ut uten å si noe.
She broke the agreement and moved out without saying anything.
Hun vil pensjonere seg tidlig og flytte til hytta.
She wants to retire early and move to the cabin.
Hun har tenkt å flytte hjem til Norge.
She intends to move home to Norway.
Hun flyttet til Oslo, og derfra reiste hun videre til Sverige.
She moved to Oslo, and from there she travelled on to Sweden.
Kan du flytte stolen litt bakover?
Can you move the chair a little backwards?
På 1970-tallet flyttet mange unge til Oslo.
In the 1970s many young people moved to Oslo.
På den ene siden vil jeg flytte, men på den andre siden liker jeg byen.
On the one hand I want to move, but on the other hand I like the city.
Etter skilsmissen flyttet hun til en mindre leilighet.
After the divorce, she moved to a smaller flat.
Vi må flytte møtet vårt, det kolliderer nemlig med en annen avtale.
We have to move our meeting; it clashes with another appointment, you see.
Jeg flyttet fridagen min til fredag, for avreisen er veldig tidlig.
I moved my day off to Friday, for the departure is very early.
Holdt det virkelig på å gå galt da dere flyttet skulpturen?
Did things really almost go wrong when you moved the sculpture?
Til slutt hadde hun ikke annet valg enn å flytte verkstedet.
In the end, she had no choice but to move the workshop.
Kan vi flytte prøvespillingen til fredag, eller lar det seg ikke gjøre?
Can we move the audition to Friday, or can that not be done?
Hun har et sterkt ønske om å flytte inn i bofellesskapet.
She has a strong wish to move into the co-housing community.
Flytt begge de fulle vognene inn på lageret!
Move both the full carts into the warehouse!
Dels flyttet minoriteten til byen, og dels byttet mange språk.
Partly the minority moved to the city, and partly many switched languages.
Journalisten flyttet fokuset fra beretningen til kildene.
The journalist moved the focus from the account to the sources.
Er du villig til å flytte for jobben?
Are you willing to move for the job?
Etter bruddet flyttet hun hjem til mora si.
After the break-up she moved home to her mother's.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.