Hun har tenkt å flytte hjem til Norge.

Questions & Answers about Hun har tenkt å flytte hjem til Norge.

Why does har tenkt å use the present perfect to talk about a future plan?
Literally, har tenkt å means "has thought to", and it is one of the most common ways in Norwegian to say "intends to" or "is planning to". The present perfect (har tenkt) is used because the thinking has already happened—she has made up her mind, and the plan is now in place. To talk about a past intention, you use the past perfect instead: Hun hadde tenkt å flytte (She had intended to move).
What is the difference between har tenkt å flytte and tenker på å flytte?
It comes down to how firm the plan is. Hun har tenkt å flytte (without a preposition) means she intends or plans to move—the decision is essentially made. Hun tenker på å flytte (with på) means she is thinking about or considering moving, but hasn't decided yet. You may also see the present tense tenker å flytte used with a similar meaning to har tenkt å flytte.
Why is it hjem and not hjemme here?
Norwegian distinguishes between movement toward home and being at home. Hjem expresses motion toward a destination, so it is used with verbs of movement like å flytte hjem (to move home) or å dra hjem (to go home). Hjemme expresses location (at home) when no change of place is happening, as in Hun bor hjemme (She lives at home).
How do prepositions work with hjem in phrases like hjem til Norge?
When you follow hjem with the specific place or person that "home" refers to, you link them with til because there is movement toward a destination: hjem til Norge (home to Norway) or hjem til foreldrene sine (home to her parents). When talking about already being there, you switch to hjemme i for places (hjemme i Norge, at home in Norway) and hjemme hos for people (hjemme hos foreldrene sine, at home at her parents' place).

Learn Hun har tenkt å flytte hjem til Norge and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free