Word
Broren min flytter til Spania i morgen og skal følge drømmen sin.
Meaning
My brother is moving to Spain tomorrow and is going to follow his dream.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Broren min flytter til Spania i morgen og skal følge drømmen sin.
og
and
Spania
Spain
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
min
my, mine
Questions & Answers about Broren min flytter til Spania i morgen og skal følge drømmen sin.
Why is flytter in the present tense when the move happens tomorrow (i morgen)?
With verbs of motion or change — such as flytter (moves), reiser (travels), or kommer (comes) — Norwegian very often uses the present tense to talk about the near future, especially when a time expression like i morgen makes the timing clear. You could also say skal flytte, which focuses more on the intention, while flytter presents the move as a settled arrangement.
Why does the second part use skal følge instead of kommer til å følge?
Skal + infinitive expresses a plan or intention — something a person has decided to do. Moving to Spain to follow his dream (skal følge drømmen sin) is your brother's own goal. Kommer til å is used for predictions or things that happen without being planned, so it wouldn't fit here. Notice also that after skal, the infinitive følge is used directly without å.
Why is it drømmen sin and not drømmen hans?
Even though broren min isn't repeated after og, he is still the subject of skal følge. When the subject of the verb owns the thing being talked about, Norwegian uses the reflexive possessive sin (or si / sitt / sine). If you said drømmen hans, it would mean your brother was going to follow some other man's dream.
Why do broren and have the ending before and ?