Past tense with -et verbs (jobbet, snakket, i går)

To talk about completed actions in the past, Norwegian uses the simple past tense (preteritum). A large group of regular ("weak") verbs forms the past tense by replacing the infinitive ending -e with -et. As in the present tense, the form is the same for every subject (jeg, du, han, hun, vi, dere, de).

Forming the -et past tense and i går (jobbet, snakket, laget)

Verbs that take -et often have two consonants before the infinitive -e (such as -bb-, -kk-, -sk-, -tt-, -st-, -dd-, or -dn-). A few common verbs ending in -ge or -re also take -et. This is a tendency, not a rule (spille → spilte), so learn the past form with each verb.

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å jobbejobberjobbetto work
å snakkesnakkersnakketto talk, to speak
å lagelagerlagetto make, to cook
å vaskevaskervasketto wash, to clean

To anchor an action in the past, pair the verb with i går (yesterday) and adverbs like lenge (for a long time). Time expressions usually go at the end of the sentence, or at the beginning for emphasis.

Remember V2 word order: when a sentence starts with a time expression like I går, the verb stays in second position, directly before the subject (I går snakket vi …, literally Yesterday talked we …). English keeps the subject first, so watch this.

I worked for a long time at the office yesterday.
Jeg jobbet lenge på kontoret i går.
Yesterday we talked for a long time with our grandmother.
I går snakket vi lenge med bestemora vår.
Per made a good dinner for us yesterday.
Per laget en god middag til oss i går.

Past time expressions (forrige, i fjor) and more -et verbs (feiret, flyttet, byttet)

Two more time expressions often go with the simple past:

  • forrige (last, previous) goes directly before a time noun, with no article: forrige uke (last week), forrige helg (last weekend), forrige fredag (last Friday).
  • i fjor (last year).

To make a past-tense sentence negative, place ikke right after the verb (Jeg jobbet ikke …), just as in the present tense. When the sentence is inverted, ikke comes after the subject (I går jobbet jeg ikke).

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å feirefeirerfeiretto celebrate
å flytteflytterflyttetto move (residence)
å byttebytterbyttetto change, to exchange

Å flytte combines with prepositions: flyttet til Oslo (moved to Oslo) and flyttet inn i (moved into). Å bytte takes a bare noun for switching jobs (byttet jobb, changed jobs). For exchanging a specific item at a shop, it takes a full object (byttet den nye jakka, exchanged the new jacket).

Last week we cleaned the whole house together.
Forrige uke vasket vi hele huset sammen.
I did not work last Friday, so I washed the car.
Jeg jobbet ikke forrige fredag, så jeg vasket bilen.
We celebrated her birthday at a nice restaurant yesterday.
Vi feiret bursdagen hennes på en fin restaurant i går.
My sister moved to Oslo last year.
Søstera mi flyttet til Oslo i fjor.
Last year they moved into the new house.
I fjor flyttet de inn i det nye huset.
Why did he change jobs last year?
Hvorfor byttet han jobb i fjor?
I exchanged the new jacket at the shop last week.
Jeg byttet den nye jakka i butikken forrige uke.

Everyday mishaps and tasks (mistet, ventet, ryddet, kastet, ordnet)

Many everyday verbs for losing things, waiting, and tidying up also belong to the -et group:

InfinitivePresentPast (preteritum)Meaning
å mistemistermistetto lose; to miss (transport)
å venteventerventetto wait
å rydderydderryddetto tidy, to clean up
å kastekasterkastetto throw, to throw away
å ordneordnerordnetto arrange, to sort out

Two usage points:

  • å miste means both to lose an object (mistet nøkkelen sin, lost his key) and to miss a bus, train, or flight (mistet bussen, missed the bus).
  • å kaste covers both to throw and to throw away. You need no extra word for away (kastet det gamle brødet, threw away the old bread).
My brother lost his key yesterday.
Broren min mistet nøkkelen sin i går.
She missed the bus, so she waited for a long time at the station.
Hun mistet bussen, så hun ventet lenge på stasjonen.
I tidied the kitchen and threw away the old bread.
Jeg ryddet kjøkkenet og kastet det gamle brødet.
Anna arranged everything at the office before the meeting.
Anna ordnet alt på kontoret før møtet.
Last week my father arranged the tickets for the concert.
Forrige uke ordnet faren min billettene til konserten.

Contributors