Questions & Answers about Vi flyttet til Oslo da jeg gikk i barnehagen.
Why is it da here and not når?
In Norwegian, da is used for a single event or a single period of time in the past. Even though going to kindergarten lasted a long time, it was one specific period in your past, and moving to Oslo happened once during it. Når is used for the present, the future, or repeated habits in the past (meaning whenever or every time). A popular Norwegian memory rule is den gang da, hver gang når (that time *da, every time når*).
Doesn't gikk mean "walked"? Why is it used for going to kindergarten?
Gikk is the irregular past tense of å gå. While å gå often means to walk, it is also the standard verb for attending an educational institution or a course — for example å gå i barnehagen (to attend kindergarten) and å gå på skolen (to attend school). So jeg gikk i barnehagen means you were a kindergarten child at the time, not that you walked there on foot.
Why does Norwegian say i barnehagen (in the kindergarten) instead of to kindergarten?