Breakdown of Det kreves at det er stille i oppgangen om natta.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
om
in, during (time); about
Questions & Answers about Det kreves at det er stille i oppgangen om natta.
How is kreves formed, and why do we use Det kreves here?
Kreves is the -s passive of the verb å kreve (to require or demand), formed by replacing the present-tense ending -r (krever) with -s. Putting the placeholder subject det in front — Det kreves at ... (It is required that ...) — is a standard way to state a general rule without naming who made it, such as a landlord or housing board. Because this is a lasting rule rather than a single event, the -s passive (Det kreves) is much more natural here than the bli-passive (Det blir krevd).
Why is det used twice in Det kreves at det er stille?
Neither det refers to a specific thing — both act as placeholder subjects because every Norwegian clause needs a grammatical subject. The first det (Det kreves ...) fills the subject spot in the main clause and points ahead to the at-clause (what is actually required). The second det (... at det er stille) is the placeholder subject used for general conditions, weather, or atmosphere in a place, just like English it in it is quiet or it is dark.
Why do we say om natta with om and the definite form?