Word
Hun burde ha sagt fra om forsinkelsen.
Meaning
She should have spoken up about the delay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun burde ha sagt fra om forsinkelsen.
hun
she
ha
to have
burde
should, ought to
om
in, during (time); about
Questions & Answers about Hun burde ha sagt fra om forsinkelsen.
How does burde ha sagt work here, and how does it differ from skulle ha sagt?
It combines burde (ought to / should, the past form of bør) with the infinitive ha (have) and the past participle sagt (said, from å si). You use burde ha + past participle to give advice in hindsight or criticize something that did not happen in the past — pointing out what would have been the right or sensible thing to do, even though the person did not do it. Skulle ha sagt also translates as should have said, but skulle points more toward an actual duty, plan, or agreement that was broken, whereas burde focuses on what would have been wise, fair, or considerate.
Can you leave out ha and just say burde sagt?
Yes. After past-tense modal verbs like burde, skulle, kunne, and ville, the auxiliary verb ha is very often dropped in both everyday speech and writing without changing the meaning: Hun burde sagt fra om forsinkelsen. Keeping ha is slightly more formal and fits all contexts, while the shorter version without ha is very common in practice.
What does sagt fra mean, and why is it followed by om?