Usages of burde
Du bør ta bussen til flyplassen.
You should take the bus to the airport.
Hva bør vi kjøpe til festen i kveld?
What should we buy for the party tonight?
Er du syk? Du bør ringe legen.
Are you sick? You should call the doctor.
Du bør ta medisinen og drikke vann.
You should take the medicine and drink water.
Det er sent, og du bør ikke drikke kaffe nå.
It is late, and you should not drink coffee now.
Det er vått og glatt på gata, så du bør gå forsiktig.
It is wet and slippery on the street, so you should walk carefully.
Vi bør spørre noen andre på kontoret.
We should ask someone else at the office.
Vi burde ikke utsette oppgaven til i morgen.
We should not postpone the task until tomorrow.
Han burde forberede presentasjonen før møtet.
He should prepare the presentation before the meeting.
Vi burde kanskje foreslå et annet alternativ til sjefen.
We should perhaps suggest another alternative to the boss.
Du bør lese romanen som han anbefaler.
You should read the novel that he recommends.
Du burde aldri bestille billetter uten å sammenligne prisene.
You should never order tickets without comparing the prices.
Du bør lese hele kontrakten før du signerer den.
You should read the whole contract before you sign it.
Man bør alltid være punktlig og følge reglene på jobben.
You should always be punctual and follow the rules at work.
Man bør kjenne skikkene i landet og unngå å forstyrre andre.
One should know the customs in the country and avoid disturbing others.
Man bør hjelpe naboen sin og støtte vennene sine.
One should help one's neighbor and support one's friends.
Når en kollega hjelper en, bør man takke ham eller henne.
When a colleague helps you, you should thank him or her.
Man bør spise sunn mat, for eksempel frukt og fisk.
One should eat healthy food, for example fruit and fish.
Du bør spise grønnsaker hver dag.
You should eat vegetables every day.
Du bør ikke avbryte ham når han er i ferd med å forklare noe.
You should not interrupt him when he is in the process of explaining something.
Vi bør kjøpe den håndlagede krukka og de håndlagede koppene.
We should buy the handmade jar and the handmade cups.
Du burde ha sagt fra tidligere.
You should have spoken up earlier.
Hun burde ha sagt fra om forsinkelsen.
She should have spoken up about the delay.
Vi burde ha laget forretten i går.
We should have made the starter yesterday.
Du burde ha varmet sausen sakte.
You should have heated the sauce slowly.
Han burde ikke ha blandet smøret i sausen.
He should not have mixed the butter into the sauce.
Hvilken rute opp på fjellet bør vi velge i morgen?
Which route up the mountain should we choose tomorrow?
Det tar lang tid å lære dette, så du bør øve lenge.
It takes a long time to learn this, so you should practice for a long time.
Foreldrene synes at sønnen deres bør ansette kona si i butikken.
The parents think that their son should hire his wife in the shop.
Du bør søke på stillingen etter å ha utviklet denne kompetansen.
You should apply for the position after having developed this expertise.
Du bør tømme vasken nå i stedet for at jeg må gjøre det senere.
You should empty the sink now instead of me having to do it later.
Hun synes at borettslaget bør være så miljøvennlig som mulig.
She thinks that the housing cooperative should be as environmentally friendly as possible.
Du bør i det minste ha på deg hansker når du åpner bikuben.
You should at least wear gloves when you open the beehive.
Når det gjelder risikoen, bør selskapet vårt være forsiktig.
Regarding the risk, our company should be careful.
Du bør ikke ta det for gitt at alle vil bo i et smarthus.
You should not take it for granted that everyone wants to live in a smart home.
Han burde ha sørget for at alle forsto oppgaven.
He should have made sure that everyone understood the task.
Vi burde ha lært mer om tida da fattige arbeidere kjempet for rettighetene sine.
We should have learned more about the time when poor workers fought for their rights.
Hun sa at vi burde ta en kopp kaffe en eller annen gang.
She said that we should have a cup of coffee sometime or other.
Som sjef bør du lede med en tydelig lederstil.
As a boss, you should lead with a clear leadership style.
Du bør la være å kritisere kollegaen din foran alle.
You should refrain from criticizing your colleague in front of everyone.
Hvis du er usikker, bør du la være å sende utkastet.
If you are unsure, you should refrain from sending the draft.
Alt krydder bør oppbevares på et tørt sted.
All spices should be stored in a dry place.
Alle matvarer bør ha en tydelig dato på pakken.
All food items should have a clear date on the package.
Kanskje bør han snakke med flyselskapet borte ved skranken.
Maybe he should talk to the airline over at the counter.
Du bør rense såret før du tar på et plaster.
You should clean the wound before you put on a band-aid.
Du bør skylle skjorta i kaldt vann for å fjerne flekken.
You should rinse the shirt in cold water to remove the stain.
Vi bør veksle litt penger til lokal valuta før vi reiser.
We should exchange some money into local currency before we travel.
Du burde ha sett henne i øynene da du sa det.
You should have looked her in the eyes when you said that.
Du bør bare svelge én tablett om gangen.
You should only swallow one tablet at a time.
Krydder bør oppbevares på samme måte som mel.
Spices should be stored in the same way as flour.
Undertøyet bør vaskes på seksti grader.
The underwear should be washed at sixty degrees.
Du burde skamme deg!
You should be ashamed of yourself!
Du burde spise mindre sukker og mer frukt.
You ought to eat less sugar and more fruit.
Etter min mening burde vi vente litt.
In my opinion we ought to wait a little.
Etter min mening bør alle lære å svømme.
In my opinion everyone should learn to swim.
Rått kjøtt bør oppbevares i kjøleskapet.
Raw meat should be stored in the refrigerator.
Legen sa at jeg burde gå ned i vekt.
The doctor said that I should lose weight.
Avviket burde ha blitt rapportert til sjefen med en gang.
The discrepancy should have been reported to the boss right away.
Alle feilene burde ha blitt rapportert av henne i går.
All the errors should have been reported by her yesterday.
Lekkasjen burde ha blitt avdekket under inspeksjonen.
The leak should have been uncovered during the inspection.
Disse avvikene burde ha blitt kontrollert før inspeksjonen.
These discrepancies should have been checked before the inspection.
Evalueringen av prosjektet burde ha blitt gjennomført i fjor.
The evaluation of the project should have been carried out last year.
En bør ofte reflektere over plikten sin på jobben.
One should often reflect on one's duty at work.
En burde ha reflektert mer over de etiske valgene.
One should have reflected more on the ethical choices.
Talspersonen burde ha presisert denne uttalelsen under debatten.
The spokesperson should have clarified this statement during the debate.
Siden terrenget er så bratt, burde de aldri ha undervurdert turen.
Since the terrain is so steep, they should never have underestimated the trip.
Du bør avslutte henvendelsen med «Med vennlig hilsen».
You should end the inquiry with "With kind regards."
Det bør nevnes at alle bivirkninger må rapporteres så raskt som mulig.
It should be mentioned that all side effects must be reported as quickly as possible.
Det bør også nevnes at bare noen få deltakere kan bli valgt.
It should also be mentioned that only a few participants can be chosen.
Økonomisk sett bør man ikke vurdere hvert kjøp helt isolert.
Economically speaking, one should not evaluate each purchase completely in isolation.
Hun mener at komiteen bør gjøre utdanningen mer tverrfaglig.
She thinks that the committee should make the education more interdisciplinary.
Entreprenøren burde ha undersøkt fjellet grundigere enn det de gjorde før byggingen.
The contractor should have examined the mountain more thoroughly than they did before the construction.
Man bør ikke hogge gammel skog på bekostning av sårbare arter.
One should not fell old forest at the expense of vulnerable species.
Vi bør ta og fordele sølvtøyet rettferdig mellom oss.
We should go ahead and divide up the silverware fairly between us.
Et fagbrev bør vurderes på lik linje med akademisk utdanning.
A trade certificate should be assessed on an equal footing with academic education.
Fullmakten burde ha blitt levert i forkant av møtet.
The proxy should have been submitted ahead of the meeting.
Ved eventuelle lekkasjer som måtte forekomme, bør man henvende seg til styret.
In case of any potential leaks that might occur, one should reach out to the board.
Ingen bør etterlate avfall her med mindre boden er helt full.
No one should leave waste behind here unless the storage room is completely full.
Det spørs om han bør nøye seg med et uavgjort resultat.
It is doubtful whether he should settle for a tied result.
Etter den tabben spørs det hvor på brettet brikken bør stå.
After that blunder, it is an open question where on the board the piece should stand.
Så trekkfullt som huset er, bør vi etterisolere veggene.
Given how drafty the house is, we should reinsulate the walls.
Så energieffektiv som denne modellen er, bør vi velge den.
Given how energy-efficient this model is, we should choose it.
Skadet var ikke kjølen, men han burde ha tettet sprekken tidligere.
The keel was not damaged, but he should have sealed the crack earlier.
Vi bør alle bruke børsten i stedet for å vaske soppene.
We should all use the brush instead of washing the mushrooms.
Vi bør alle sammen lære kjennetegnene på en livsfarlig sopp.
We should all learn the characteristics of a deadly mushroom.
Vi bør ikke rekruttere spillere bare basert på magefølelsen.
We should not recruit players based only on gut feeling.
Bør vi unngå kunstig belysning om reservatet skal beskytte dyrelivet?
Should we avoid artificial lighting if the reserve is to protect the wildlife?
Hvilke antakelser mener du at vi bør bygge prognosen på?
Which assumptions do you think we should build the forecast on?
Vi burde sett grovklippen på klipperommet i går.
We should have watched the rough cut in the editing room yesterday.
Fotografen burde lagt merke til at opptaket var uskarpt under innspillingen.
The photographer should have noticed that the take was blurry during the filming.
Dere burde sløyfet denne trege sekvensen helt.
You should have omitted this slow sequence completely.
Hele den kjedelige sekvensen burde vært sløyfet før visningen.
That whole boring sequence should have been omitted before the screening.
Du burde sagt fra med en gang da du så feilen, Ingrid.
You should have spoken up right away when you saw the mistake, Ingrid.
Hun synes at vi burde ha begynt tidligere, men nå enes alle om planen.
She thinks that we should have started earlier, but now everyone agrees on the plan.
I lys av de nye funnene bør vi samarbeide mer på tvers av fakultetene.
In light of the new findings, we should collaborate more across the faculties.
Opplegget er for så vidt forsvarlig, men vi bør teste ruta grundig først.
The setup is safe in a way, but we should test the route thoroughly first.
En rekke feil burde ha blitt rapportert tidligere.
A number of errors should have been reported earlier.
I prinsippet er dette næringsstoffet sunt, men inntaket bør være lavt.
In principle, this nutrient is healthy, but the intake should be low.
Til intervjuet bør du ha på deg en ordentlig dress.
For the interview you should wear a proper suit.
Ifølge etiketten bør man ikke ha på seg hvitt i et bryllup.
According to etiquette, one should not wear white at a wedding.
Fokuset bør ligge på kildene heller enn på konklusjonen.
The focus should lie on the sources rather than on the conclusion.
Turgåere som måtte befinne seg i området, bør henvende seg til verten.
Hikers who may find themselves in the area should turn to the host.
Bør regjeringen bruke mer penger på forsvaret?
Should the government spend more money on defense?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.