Breakdown of Bør regjeringen bruke mer penger på forsvaret?
Questions & Answers about Bør regjeringen bruke mer penger på forsvaret?
Even though penger is plural in form — you say pengene mine (my money) and disse pengene (this money) — Norwegian treats it as an uncountable mass when talking about amounts. That means it takes uncountable quantifiers rather than countable ones:
- mye penger (a lot of money)
- mer penger (more money)
- litt penger (a little money)
- mindre penger (less money)
You will mainly come across mange penger or flere penger in older texts, in children's speech, or when referring to physical coins and banknotes.
Both translate to "should" or "ought to", and both are forms of the modal verb å burde.
- Bør is the present tense. It asks a direct, straightforward question about what is advisable or right to do: Bør regjeringen bruke mer penger ...?
- Burde is the past tense in form, but it is very often used with a present meaning to soften a statement or question. Burde regjeringen bruke mer penger ...? sounds slightly more tentative, or it can carry a subtle hint that the government is not spending enough at the moment.