Breakdown of En burde ha reflektert mer over de etiske valgene.
ha
to have
burde
should, ought to
den
the (before an adjective, m/f singular)
over
over, above
Questions & Answers about En burde ha reflektert mer over de etiske valgene.
Why is en used here, and could I use man or du instead?
Here en is the impersonal pronoun meaning "one". Because it is the subject of the sentence, man is completely interchangeable: Man burde ha reflektert mer... means the exact same thing. In a sentence looking back at a specific situation like this, en (or man) is often a distanced, diplomatic way of saying vi (we) or jeg (I) — for instance, in an evaluation or a polite critique. Informal generic du is less natural here, because generic du usually states general truths rather than looking back at what ought to have been done on a particular occasion.
How does burde ha reflektert work, and can ha be left out?
Burde (the past-tense form of bør) followed by ha and a past participle (reflektert) expresses something that should have happened in the past, but didn't — just like English "should have reflected". In Norwegian, it is also very common to drop ha after a past-tense modal verb when the meaning is clearly about the past: En burde reflektert mer over de etiske valgene. Both versions are natural and accepted, though keeping ha is slightly more explicit in formal writing.
Why is the preposition over used after reflektert?