Breakdown of Talspersonen burde ha presisert denne uttalelsen under debatten.
ha
to have
burde
should, ought to
denne
this (masculine/feminine)
under
during
Questions & Answers about Talspersonen burde ha presisert denne uttalelsen under debatten.
What exactly does presisert mean here, and how does it differ from forklart?
Å presisere (related to presis, meaning precise) means to state something more exactly, specify what was meant, or clear up an ambiguity. While å forklare (to explain) is general, å presisere specifically refers to tightening up a previous remark — for instance by following it up with Det vil si at … (That is to say that …) or Det jeg mener med dette, er at … (What I mean by this is that …). Notice that the verb ends in -ere, so its past participle is presisert.
Can you leave out ha in burde ha presisert?
Yes. Burde ha presisert combines the past-tense modal burde (from bør) with the perfect infinitive ha presisert to talk about something that should have happened in the past but did not. In Norwegian, ha can freely be dropped after modal verbs in this construction: Talspersonen burde presisert denne uttalelsen means the exact same thing and is very common in both speech and writing. Keeping ha simply makes the grammar slightly more explicit.
How does uttalelsen differ from other words for a statement, such as utsagnet or påstanden?