Usages of under
Han sov under hele filmen.
He slept during the whole film.
Ingen snakket under middagen.
Nobody talked during dinner.
Hun forsto poenget hans under møtet.
She understood his point during the meeting.
Han forklarte synspunktet sitt tydelig under diskusjonen.
He explained his point of view clearly during the discussion.
Snakk høyt nok under opptaket, for mikrofonen står langt unna.
Speak loudly enough during the recording, because the microphone is far away.
Huset ble mørkt under strømbruddet, så hun tente et stearinlys.
The house got dark during the power outage, so she lit a candle.
Begge kandidatene beskriver kvalifikasjonene sine tydelig under intervjuet.
Both candidates describe their qualifications clearly during the interview.
Under utvekslingen lærte vi at det å bidra til fellesskapet er viktig.
During the exchange, we learned that contributing to the community is important.
Det var slik de oppdaget at væsken ikke frøs under eksperimentet.
That was how they discovered that the liquid did not freeze during the experiment.
Under krigen var mange i en situasjon der de måtte kjempe for livet.
During the war, many were in a situation where they had to fight for their lives.
Nevnte han ikke et eller annet dokument under møtet?
Didn't he mention some document or other during the meeting?
Han lot være å svare på kritikken under møtet.
He refrained from responding to the criticism during the meeting.
Faren var på sykehuset under hele fødselen.
The father was at the hospital during the whole birth.
Mange innbyggere støttet tiltakene som myndighetene foreslo under krisen.
Many citizens supported the measures that the authorities proposed during the crisis.
Under kontrollen svarer han på ett spørsmål om gangen.
During the check-up, he answers one question at a time.
Under operasjonen måler de blodtrykket hvert femte minutt.
During the operation, they measure the blood pressure every fifth minute.
Hun gråt under den triste scenen på slutten.
She cried during the sad scene at the end.
Anna blir hjemme under streiken, hun bruker nemlig fridagen sin i dag.
Anna is staying home during the strike; she is using her day off today, you see.
Hun bestilte fly til hjemreisen fordi togene ikke går under streiken.
She booked a flight for the return trip because the trains are not running during the strike.
Lekkasjen burde ha blitt avdekket under inspeksjonen.
The leak should have been uncovered during the inspection.
Under omstillingen måtte selskapet legge ned to fabrikker.
During the restructuring, the company had to shut down two factories.
De innsatte tiltakene fungerer godt under den krevende omstillingen.
The deployed measures are working well during the demanding restructuring.
Talspersonen burde ha presisert denne uttalelsen under debatten.
The spokesperson should have clarified this statement during the debate.
Under avhøret nektet hun for å ha stjålet bilen.
During the interrogation, she denied having stolen the car.
Han påstår å ha vært hjemme under tyveriet.
He claims to have been at home during the theft.
Så produsenten at skjermen blinket under nedtellingen?
Did the producer see that the screen flashed during the countdown?
Må jeg betale under innsjekkingen, eller kan jeg betale ved ankomst?
Do I have to pay during the check-in, or can I pay upon arrival?
Han kontrollerer alltid lasten nøye under overfarten.
He always inspects the cargo carefully during the crossing.
Vi frakter medisinsk utstyr og hjelper passasjerene ved behov under overfarten.
We transport medical equipment and help the passengers if needed during the crossing.
Under møtet diskuterte kapteinen hvordan de skulle losse skipet.
During the meeting, the captain discussed how they should unload the ship.
Han presenterte rapporten under møtet ved hjelp av en ny skjerm.
He presented the report during the meeting by means of a new screen.
Under avstemningen fattet politikerne et vedtak om å bevare skogen.
During the vote, the politicians passed a resolution to preserve the forest.
Under oppskytingen, sier Lars, fulgte alle i kontrollrommet nøye med.
During the launch, Lars says, everyone in the control room paid close attention.
Det holdt på å gå galt under auksjonen i går.
Things almost went wrong during the auction yesterday.
Vi spiste av maten og kaka under møtet.
We ate some of the food and the cake during the meeting.
Under stormen ble belastningen på brua større enn det som var forventet.
During the storm, the load on the bridge became greater than what was expected.
Både for- og etterarbeidet er avgjørende under omstruktureringen.
Both the preliminary and the follow-up work are crucial during the restructuring.
Under utgravningen avdekket hun fossilet uten å skade det.
During the excavation, she uncovered the fossil without damaging it.
Det er uaktuelt for oss å betale for alt vedlikeholdet under hele bindingstida.
It is out of the question for us to pay for all the maintenance during the entire lock-in period.
Hun har lett for å høres monoton ut under lange opptak.
She tends to sound monotonous during long recordings.
Kravene ble noe skjerpet under epidemien.
The requirements were somewhat tightened during the epidemic.
Han fryktet at spredningen under epidemien var noe undervurdert.
He feared that the spread during the epidemic was somewhat underestimated.
Samme hva som skjer under snøstormen, forlater vi ikke teltet.
No matter what happens during the snowstorm, we are not leaving the tent.
Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
The geologist remained calm during the powerful tremors.
Under meklingen var han opptatt av å lytte til motparten.
During the mediation, he was concerned with listening to the opposing party.
Unge vinranker har en tendens til å visne under en lang tørke.
Young grapevines have a tendency to wither during a long drought.
Komiteen la vekt på følgende kriterier under evalueringen.
The committee emphasized the following criteria during the evaluation.
Under fermenteringen utvikler deigen gjerne en syrlig smak.
During the fermentation, the dough typically develops a tangy taste.
Lars øvde godt på monologen og lot seg ikke distrahere under prøvespillingen.
Lars practiced the monologue well and did not let himself be distracted during the audition.
Så synd at dere fikk halve flyttelasset skadet under transporten!
What a pity that you got half the moving load damaged during the transport!
Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
Disagreement arose during the meeting about the technical specifications.
Fotografen burde lagt merke til at opptaket var uskarpt under innspillingen.
The photographer should have noticed that the take was blurry during the filming.
Dette skulle vært gjort helt annerledes under selve innspillingen.
This should have been done completely differently during the filming itself.
Det trengtes bedre belysning på kaia under forrige feiring.
Better lighting was needed on the quay during the previous celebration.
Under jubileet minnes vi alle som grunnla kystbyen.
During the anniversary, we commemorate everyone who founded the coastal town.
Under testen i går var ytelsen dessverre skuffende svak.
During the test yesterday, the performance was unfortunately disappointingly weak.
Instruktøren insisterer på at han holder båndet rolig under øvelsen.
The instructor insists on him holding the leash calmly during the exercise.
Fyrvokteren må alltid være til stede under stormen.
The lighthouse keeper must always be present during the storm.
Myndighetene fant det nødvendig å gripe inn under omtellingen.
The authorities found it necessary to intervene during the recount.
Under overfarten foregår kontrollen av lasten.
During the crossing, the inspection of the cargo takes place.
Deltakerne vil bli rådet til å unngå alkohol under forsøket.
The participants will be advised to avoid alcohol during the trial.
Kortfilmen hennes skal vises på det store lerretet under festivalen.
Her short film will be shown on the big screen during the festival.
Under angrepet ble all kommunikasjon mellom serverne brutt.
During the attack all communication between the servers was cut off.
Regjeringen isolerte hele byen under epidemien.
The government isolated the whole city during the epidemic.
Mange eldre ble ensomme under isolasjonen.
Many elderly people became lonely during the isolation.
Under feiringen fyrte noen av et våpen, og mange ble redde.
During the celebration someone fired a weapon, and many got scared.
Det var fryktelig kaldt i kirken under begravelsen.
It was terribly cold in the church during the funeral.
Politikerne oppførte seg barnslig under debatten.
The politicians behaved childishly during the debate.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.