Word
Både for- og etterarbeidet er avgjørende under omstruktureringen.
Meaning
Both the preliminary and the follow-up work are crucial during the restructuring.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Både for- og etterarbeidet er avgjørende under omstruktureringen.
være
to be
og
and
både
both (in both … and)
under
during
Questions & Answers about Både for- og etterarbeidet er avgjørende under omstruktureringen.
Why is there a hyphen after for- in for- og etterarbeidet?
When two compound words share the same second part, Norwegian usually drops that part from the first word and puts a hyphen in its place to show that the word is incomplete on its own. Here, forarbeidet og etterarbeidet (forarbeid = preliminary work, etterarbeid = follow-up work) is shortened to for- og etterarbeidet. Notice that the definite neuter ending -et on etterarbeidet applies to both parts at once.
Why doesn't avgjørende take a plural ending after både ... og?
Although a subject joined by både ... og (both ... and) normally takes a plural adjective, adjectives ending in -ende do not change for gender or number. Avgjørende is originally the present participle of the verb å avgjøre (to decide / determine), and like all -ende words used as adjectives, it keeps the exact same form in the singular, plural, and definite.
How do for- and etter- work here, and how is for- pronounced?
Paired together, for- means before or preliminary and etter- means after or follow-up. You will see this pattern in many noun pairs, such as for- og etterbehandling (pre- and post-treatment) or for- og etternavn (first and last name). When for- means before or front, it carries the main word stress and is pronounced with a short å sound, unlike the unstressed prefix for- in verbs like å forstå or å forklare.